Соглашение Министерства финансов Республики Беларусь от 5 декабря 2005 г. "Соглашение о сотрудничестве между Министерством финансов Республики Беларусь и Министерством финансов Китайской Народной Республики"

СОГЛАШЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ
ФИНАНСОВ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И МИНИСТЕРСТВОМ ФИНАНСОВ
КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ

   Вступило в силу 5 декабря 2005 года
     
     Министерство   финансов  Республики  Беларусь  и   Министерство
финансов  Китайской  Народной  Республики  (именуемые  в  дальнейшем
Сторонами),
     принимая   во   внимание   дружественные   взаимоотношения    и
плодотворное  сотрудничество  между  двумя  странами,  применяя   их
приверженность к сотрудничеству в области финансовой политики,
     согласились о нижеследующем:
     1.  Сотрудничество  между  Сторонами основывается  на  взаимном
уважении  прав  и  обязанностей в соответствии с их  соответствующим
законодательством.
     2.  С  целью обеспечения эффективного сотрудничества Стороны  в
соответствии с законодательством обеих стран будут:
     а)  обмениваться  информацией и опытом по важнейшим  финансовым
вопросам:
     национального  законодательства  по  бюджетной,   налоговой   и
таможенной политике;
     обмена    опытом    по    сотрудничеству    с    международными
экономическими   и   финансовыми  организациями   (Всемирный   банк,
Международный валютный фонд, ООН и другими);
     в  других сферах, представляющих взаимный интерес для Сторон по
двусторонним соглашениям;
     б)  организовывать краткосрочные обучающие курсы и семинары для
должностных лиц Сторон в сфере финансовой политики на взаимовыгодной
основе;
     с)  предоставлять консультационные услуги в сфере регулирования
финансовой политики по запросу Сторон.
     3.  Каждая из Сторон берет на себя обязательства придерживаться
конфиденциальности  и секретности документов,  информации  и  других
данных, полученных в течение срока выполнения настоящего Соглашения.
     4.  Стороны  по  взаимному согласию могут вносить  изменения  и
дополнения в настоящее Соглашение по отдельному соглашению,  условия
которого будут являться неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
     Любые  разногласия  или  споры  в  результате  применения   или
толкования   положений   настоящего   Соглашения   урегулируются   в
дружественном порядке путем двусторонних переговоров и консультаций.
     5.  Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его  подписания
и действует на протяжении пяти лет.
     Если  за  6  месяцев до истечения указанного срока не  поступит
уведомления   о  прекращении  его  действия,  настоящее   Соглашение
считается возобновленным на тех же условиях на срок три года  и  так
далее.

     Совершено  в  двух экземплярах в г. Пекине 5 декабря  2005  г.,
каждый  на русском, китайском и английском языках, причем все тексты
имеют одинаковую силу.