СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВАМИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ,
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И УКРАИНЫ И ВСЕМИРНОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ
ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ МЕЖДУНАРОДНОЙ ПРОГРАММЫ
ПО МЕДИЦИНСКИМ ПОСЛЕДСТВИЯМ ЧЕРНОБЫЛЬСКОЙ АВАРИИ*

______________________________
     *Вступило в силу 6 апреля 1992 года.

     Всемирная организация здравоохранения (именуемая далее "ВОЗ") и
министерства    здравоохранения   Республики  Беларусь,   Российской
Федерации и Украины (именуемые далее "Участвующие Министерства"):
     учитывая  уникальный характер Чернобыльской аварии, а также тот
факт,  что  полученная  информация  о  воздействии  этой  аварии  на
здоровье    поможет  международному  сообществу  уменьшить   вредные
последствия облучения и укрепит  готовность к чрезвычайным ситуациям
для борьбы с последствиями ядерных аварий;
     напоминая резолюцию WHA44.36,  в которой Сорок четвертая сессия
Всемирной ассамблеи здравоохранения одобрила создание под эгидой ВОЗ
Международной программы по  медицинским  последствиям  Чернобыльской
аварии (IPHECA) (именуемая далее "Программа");
     желая  продолжить  эту  Программу,  включая  ее  четыре опытных
проекта,  а  именно:  по  гематологии, эпидемиологическому регистру,
щитовидной железе и внутриутробному повреждению головного мозга;
     признавая  необходимость  адаптироваться  к  новым  явлениям  в
регионе,  которые  требуют  внесения  организационных  изменений   в
структуру Программы и в ее осуществление;
     согласились о следующем:
     1. Программа  осуществляется  посредством  сотрудничества между
самими  Участвующими  Министерствами  на основе их полного и равного
участия и между ними и ВОЗ.
     2. Международное участие обеспечивается и поощряется  благодаря
открытости и легкости доступа к информации и средствам Программы,  с
тем чтобы другие государства - члены ВОЗ и международные организации
в  системе  ООН и вне ее,  такие как Комиссия Европейских Сообществ,
Европейский Совет и Международное агентство по атомной энергии могли
участвовать в ней и получать от нее пользу.
     3. Все  соответствующие  проекты  в  области   здравоохранения,
связанные   с    Чернобылем  и  осуществляемые  тремя   Участвующими
Министерствами, либо   включаются   в    Программу,    либо    тесно
координируются с ней.
     4. Каждое  Участвующее  Министерство  продолжает  предоставлять
достаточные  технические  средства,  персонал  и  другие ресурсы для
выполнения Программы.
     5. Участвующие  Министерства  и  ВОЗ продолжают поощрять другие
государства-члены   и  заинтересованные  стороны  вносить  вклад   в
Программу  посредством  предоставления технических ресурсов, а также
финансовых   средств.  Вносящие  такой  вклад  государства-члены   и
заинтересованные стороны считаются "Сотрудничающими Сторонами".
     6. ВОЗ  продолжает  поддерживать  Программу  в рамках имеющихся
внебюджетных  средств  путем:  (i)  предоставления  оборудования   и
материалов,  включая  средства  связи,  (ii)  обеспечения подготовки
кадров,    (iii)    обеспечения   международными  экспертами,   (iv)
организации научных и координационных совещаний, (v) распространения
информации    и  (vi)  обеспечения  необходимым  персоналом,   чтобы
позволить ВОЗ выполнять свои обязанности.
     7. Для    направления  практического  осуществления   Программы
Генеральным директором создается Управляющий комитет.
     (а) Управляющий комитет состоит из:
     (i) представителей Участвующих Министерств и ВОЗ;
     (ii) представителей  не  более  трех других государств-членов и
ВОЗ   или   межправительственных    учреждений    государств-членов,
предоставивших  ВОЗ  средства  для  использования  в этой Программе.
Другие Сотрудничающие Стороны имеют право по  их  запросу  принимать
участие  в заседаниях Управляющего комитета в качестве наблюдателей.
В случае если добровольные взносы будут получены от более  чем  трех
других  государств-членов  или межправительственных учреждений,  как
упомянуто выше,  Управляющий  комитет  создает  механизмы  отбора  в
состав    членов    Комитета    трех    представителей    из   таких
государств-членов или учреждений на согласованные сроки.
     (b) Функциями Комитета являются:
     (i) рассматривать и утверждать ежегодный план работы;
     (ii) создавать    соответствующие   условия   для   обеспечения
независимого научного рецензирования деятельности Программы;
     (iii) содействовать     координации    всех    относящихся    к
здравоохранению проектов, связанных с Чернобыльской аварией, которые
осуществляются  Участвующими Министерствами и не включены каким-либо
образом в деятельность Программы.
     (c) Все   совещания   Управляющего   комитета   проводятся  под
председательством представителя ВОЗ.
     (d) Совещания  Комитета обычно проводятся ежегодно.  Его работа
носит неформальный характер,  что отражает стремление действовать на
основе   консенсуса,   при   этом   ни   при  каких  обстоятельствах
деятельность  Программы  не  осуществляется  в   сфере   компетенции
Участвующих Министерств без их согласия.
     8. ВОЗ    предоставляет  секретариат  для  оказания  помощи   в
проведении  совещаний  Управляющего комитета и в осуществлении такой
программной деятельности, какую может запросить Комитет.
     9. Программа     осуществляется    посредством       выполнения
согласованных  ежегодных  планов  работы,  утвержденных  Управляющим
комитетом.
     10. Генеральный директор периодически докладывает о ходе работы
Программы  руководящим  органам  ВОЗ,  а  представители  Участвующих
Министерств - своим соответствующим руководителям.
     11. Настоящее  Соглашение  вступает в силу после его подписания
представителями  Договаривающихся  Сторон. Поправки  в него вносятся
письменным согласием всех Договаривающихся Сторон.
     12. Настоящее Соглашение может быть прекращено в отношении себя
любой Договаривающейся Стороной путем представления в любое время за
два года письменного уведомления о своем намерении.

     В удостоверение  чего  ниже  подписавшиеся,   должным   образом
назначенные  представители  Организации  и  Участвующих Министерств,
соответственно,  подписали от имени Сторон настоящее  Соглашение  на
английском и русском языках в четырех экземплярах 6 апреля 1992 г.

За Министерство здравоохранения Республики Беларусь
Д-р В.С.Казаков
Должность: Министр здравоохранения Республики Беларусь

За Министерство здравоохранения Российской Федерации
Д-р А.И.Воробьев
Должность: Министр здравоохранения Российской Федерации

За Министерство здравоохранения Украины
Д-р Ю.П.Спиженко
Должность: Министр здравоохранения Украины

За Всемирную организацию здравоохранения
Д-р X.Накаджима
Должность: Генеральный директор Всемирной организации
           здравоохранения

<<< Главная страница | < Назад