ПРАТАКОЛ
АБ УСТАНАЎЛЕННI ДЫПЛАМАТЫЧНЫХ АДНОСIН ПАМIЖ
РЭСПУБЛIКАЙ БЕЛАРУСЬ I РЭСПУБЛIКАЙ КIПР *

_____________________________
     * Уступiў у сiлу 9 красавiка 1992 г.

     Рэспублiка Беларусь  i  Рэспублiка  Кiпр,  кiруючыся   ўзаемным
жаданнем  развiваць  адносiны  дружбы  i супрацоўнiцтва памiж дзвюмя
краiнамi  ў  палiтычнай,  эканамiчнай  i  iншых  галiнах,   вырашылi
ўстанавiць дыпламатычныя адносiны з даты падпiсання гэтага Пратакола
i абмяняцца дыпламатычнымi прадстаўнiцтвамi на ўзроўнi Пасольстваў.
     Абодва Бакi  дясягнулi  дамоўленасцi развiваць свае адносiны на
аснове прынцыпаў роўнасцi дзяржаў,  узаемнай павагi, самавызначэння,
незалежнасцi i суверэнiтэту,  тэрытарыяльнай цэласнасцi i неўмяшання
ва ўнутраныя справы адзiн аднаго ў адпаведнасцi са Статутам ААН.
     Абодва Бакi перакананы,  што ўстанаўленне дыпламатычных адносiн
памiж Рэспублiкай Беларусь i Рэспублiкай  Кiпр  адпавядае  iнтарэсам
абедзвюх дзяржаў,  не накiравана супраць нiякай iншай краiны i будзе
садзейнiчаць умацаванню мiжнароднага супрацоўнiцтва  i  ўсеагульнага
мiру.
     Абодва Бакi пагадзiлiся грунтаваць свае дыпламатычныя  адносiны
на Венскай   канвенцыi  аб  дыпламатычных  зносiнах,  падпiсанай  18
красавiка 1961 года, удзельнiкам якой з`яўляюцца Рэспублiка Беларусь
i Рэспублiка Кiпр.
     З гэтай мэтай упаўнаважаныя прадстаўнiкi Рэспублiкi Беларусь  i
Рэспублiкi  Кiпр  падпiсалi  гэты  Пратакол  у двух экземплярах,  на
беларускай i  англiйскай  мовах,  прычым  абодва  тэксты  з`яўляюцца
аднолькава аўтэнтычнымi.

     Аформлена ў Нью-Йорку 9 красавiка 1992 года.

За Рэспублiку Беларусь               За Рэспублiку Кiпр
Генадзь М.Бураўкiн                   Андрэас Маўроммацiс
Надзвычайны i Паўнамоцны Пасол,      Надзвычайны i Паўнамоцны Пасол,
Пастаянны Прадстаўнiк                Пастаянны Прадстаўнiк
Рэспублiкi Беларусь пры              Рэспублiкi Кiпр пры
Арганiзацыi Аб`яднаных Нацый         Арганiзацыi Аб`яднаных Нацый

<<< Главная страница | < Назад