ПРАТАКОЛ
АБ УСТАНАЎЛЕННI ДЫПЛАМАТЫЧНЫХ АДНОСIН ПАМIЖ
РЭСПУБЛIКАЙ БЕЛАРУСЬ I IТАЛЬЯНСКАЙ РЭСПУБЛIКАЙ*

_____________________________
     *Уступiў у сiлу 13 красавiка 1992 г.

     Рэспублiка Беларусь i Iтальянская Рэспублiка,
     кiруючыся ўзаемным  жаданнем  развiваць  дружалюбныя адносiны i
супрацоўнiцтва ў  палiтычнай,  эканамiчнай,  гандлёвай,  культурнай,
гуманiтарнай  i iншых галiнах,  пацвярджаюць сваё жаданне ўстанавiць
дыпламатычныя адносiны i абмяняцца дыпламатычнымi мiсiямi на ўзроўнi
пасольстваў.
     Выражаючы сваё  задавальненне  значным  развiццём  iх  адносiн,
абодва Бакi  прадпрымаюць  меры  для iх развiцця на аснове прынцыпаў
суверэнiтэта,  роўнасцi,  узаемнай павагi, тэрытарыяльнай цэласнасцi
i неўмяшання  ва  ўнутраныя  справы  ў адпаведнасцi са Статутам ААН,
Хельсiнкскiм Заключным Актам;  Парыжскай Хартыяй для новай Еўропы  i
iншымi  дакументамi  НБСЕ  i Венскiмi канвенцыямi аб дыпламатычных i
консульскiх зносiнах, прынятых 18 красавiка 1961 года i 24 красавiка
1963 года.
     Два Бакi ўпэўнены, што ўстанаўленне дыпламатычных адносiн памiж
Рэспублiкай    Беларусь    i   Iтальянскай   Рэспублiкай   адпавядае
нацыянальным iнтарэсам абедзьвюх Дзяржаў, i будзе спрыяць умацаванню
мiжнароднага супрацоўнiцтва i ўсеагульнага мiру.

     Аформлена ў  Рыме  13  красавiка  1992  года  на  беларускай  i
iтальянскай мовах у двух экземплярах кожны,  прычым  абодва  тэксты
маюць аднолькавую сiлу.

За Рэспублiку Беларусь                     За Iтальянскую Рэспублiку
Пётр Краўчанка                             Джанi Дэ Мiкелiс
Мiнiстр замежных спраў                     Мiнiстр замежных спраў

<<< Главная страница | < Назад