ПАГАДНЕННЕ
 МIЖ УРАДАМ РЭСПУБЛIКI БЕЛАРУСЬ I УРАДАМ УКРАIНЫ
 АБ СУМЕСНЫХ ДЗЕЯННЯХ ПА МIНIМIЗАЦЫI I ПЕРААДОЛЕННI
 ВЫНIКАЎ ЧАРНОБЫЛЬСКАЙ КАТАСТРОФЫ *)

===
 _____________________________
     *) Уступiла ў сiлу 17 снежня 1992 г.


     Урад Рэспублiкi Беларусь i Урад Украiны, надалей Бакi,

     прызнаючы, што  аварыя  на Чарнобыльскай атамнай электрастанцыi
26 красавiка 1986 года па сваiх маштабах i нанесеным уроне адносiцца
да лiку глабальных катастроф,
     улiчваючы складанасць праблем i аб`ёмы затрат на  мерапрыемствы
па пераадоленнi вынiкаў чарнобыльскай катастрофы,
     усведамляючы адказнасць  перад  народамi  абедзвюх  дзяржаў   i
народамi свету  за цяжкiя вынiкi катастрофы,  якiя яшчэ вельмi доўга
будуць негатыўна ўплываць на жыццё чалавека, асаблiва на забруджаных
тэрыторыях,
     адзначаючы, што вызначальнай  умовай  па  пераадоленнi  вынiкаў
катастрофы з`яўляюцца   сумесныя   намаганнi   абедзвюх   дзяржаў  i
сусветнай супольнасцi,   а   таксама   ўзгодненая,   мэтанакiраваная
дзейнасць па распрацоўцы i рэалiзацыi праграм па мiнiмiзацыi вынiкаў
катастрофы,
     разумеючы, што  катастрофа  працягвае  негатыўна ўздейнiчаць на
жыццё i здароўе людзей,  асаблiва дзяцей i перш за ўсё ў пацярпеўшых
раёнах,
     улiчваючы ўсе пагадненнi памiж Рэспублiкай Беларусь i  Украiнай
па праблемах мiнiмiзацыi вынiкаў чарнобыльскай катастрофы,
     пагадзiлiся ў наступным:

                             Артыкул 1

     Бакi будуць прыкладаць намаганнi па  распрацоўцы  i  рэалiзацыi
мэтавых праграм  па мiнiмiзацыi i пераадоленнi вынiкаў чарнобыльскай
катастрофы, выкананне  якiх  можа   быць   забяспечана   на   аснове
канструктыўнага супрацоўнiцтва    i    аднолькавых    канцэптуальных
падыходаў.

                             Артыкул 2

     Бакi будуць аб`ядноўваць свае сiлы i  каардынаваць  дзеяннi  па
наступных напрамках:
     выпрацоўцы адзiных  метадычных,  метадалагiчных   падыходаў   i
нарматываў: па  ацэнцы  i доўгатэрмiновым прагназаваннi  радыяцыйнай
абстаноўкi, разлiку дозавых нагрузак,  распрацоўцы  мер  па  бяспецы
пражывання насельнiцтва на забруджаных тэрыторыях, ацэнцы рызыкi для
здароўя людзей,  арганiзацыi   медыцынскай   дапамогi   i   прыняццi
абгрунтаваных рашэнняў па ахове здароўя пацярпеўшага насельнiцтва;
     вызначэннi i правядзеннi  важнейшых  навукова-даследчых  работ,
звязаных з абаронай насельнiцтва i аднаўленнем жыццёвага асяроддзя;
     распрацоўцы i  рэалiзацыi  мер  па  сацыяльнай,  эканамiчнай  i
прававой абароне   асоб,   якiя  пацярпелi  ў  вынiку  чарнобыльскай
катастрофы;
     узаемным садзейнiчаннi ў арганiзацыi вытворчасцi i забеспячэннi
насельнiцтва медыцынскiмi прэпаратамi i  медыцынскiм  абсталяваннем,
спецыяльнымi харчовымi дабаўкамi,  дзiцячым харчаваннем i экалагiчна
чыстымi прадуктамi харчавання;
     распрацоўцы сiстэм  узаемнага  iнфармацыйнага  забеспячэння  па
праблемах, звязаных з мiнiмiзацыяй вынiкаў чарнобыльскай катастрофы,
i iншых надзвычайных сiтуацыях.

                             Артыкул 3

     Бакi будуць праводзiць кансультацыi i каардынаваць свае дзеяннi
па пытаннях рэалiзацыi ўхваленага ААН Сумеснага  плана  мiжнароднага
супрацоўнiцтва з  мэтай  мiнiмiзацыi вынiкаў аварыi на Чарнобыльскай
АЭС, а таксама па iншых накiрунках  мiжнароднага  супрацоўнiцтва  па
пераадоленнi вынiкаў  чарнобыльскай катастрофы.

                             Артыкул 4

     Бакi пагадзiлiся, што аб`ёмы i парадак фiнансавання выдаткаў на
лiквiдацыю  вынiкаў аварыi  на Чарнобыльскай  АЭС будуць  вызначацца
асобным пагадненнем.

                             Артыкул 5

     Бакi прымаюць   пад   увагу,   што   памiж   Дзяржкамчарнобылем
Рэспублiкi Беларусь i Мiнчарнобылем Украiны дасягнута дамоўленасць:
     аб парадку  кампенсацыi,  пачынаючы  з  1992  года,  затрат  на
ўладкаванне асоб,  якiх адсяляюць з зон павышанай радыеактыўнасцi  i
пераехаўшых з адной дзяржавы ў другую;
     аб працягу  сумеснай  працы  па  распрацоўцы  "Канцэпцыi   зоны
адчужэння на тэрыторыi Рэспублiкi Беларусь i Украiны";
     аб узаемадзеяннi па ахове зоны адчужэння;
     аб працы    па   паляпшэннi   супрацьпажарнага   становiшча   i
каардынацыi дзеянняў пры ўзнiкненнi пажараў у зоне адчужэння;
     аб сумесных навукова-даследчых i вопытна-канструктарскiх працах
па стварэннi     комплексу     вытворчасцей     па     дэзактывацыi,
транспарцiроўцы, перапрацоўцы  i  захаваннi  радыеактыўных  адыходаў
(праграмма "Вектар"),  водаахоўных мерапрыемстваў i радыеэкалагiчным
манiторынгу навакольнага асяроддзя.

                             Артыкул 6

     Бакi пагадзiлiся ў неабходнасцi распрацоўкi адпаведных прававых
дакументаў па прызнаннi на тэрыторыi абедзвюх дзяржаў правоў, iльгот
i кампенсацый,  прадугледжаных  заканадаўствам  кожнай з дзяржаў для
асоб, якiя   ўдзельнiчалi   ў   лiквiдацыi   вынiкаў   чарнобыльскай
катастрофы, у выпадку iх пераезду з адной дзяржавы ў другую.

                             Артыкул 7

     Пагадненне набывае сiлу з моманту падпiсання.
     Бакi даручаць   Дзяржкамчарнобылю   Рэспублiкi    Беларусь    i
Мiнчарнобылю Украiны   распрацаваць   механiзм   рэалiзацыi   гэтага
Пагаднення.

     Адбылося у г.Кiеве 17 снежня 1992 г.  у двух экземплярах, кожны
на беларускай  i  ўкраiнскай  мовах,  пры  гэтым  усе  тэксты  маюць
аднолькавую сiлу.


 За Урад Рэспублiкi Беларусь                 ______________ подпiс
 За Урад Украiны                             ______________ подпiс

<<< Главная страница | < Назад