МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ КОМИТЕТ ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОЮЗА

                              РЕШЕНИЕ

 14 марта 1997 г.                                           г.Москва


 О ПОРЯДКЕ АККРЕДИТАЦИИ (РЕГИСТРАЦИИ) ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ
 ИНОСТРАННЫХ ХОЗЯЙСТВУЮЩИХ СУБЪЕКТОВ В ГОСУДАРСТВАХ -
 УЧАСТНИКАХ СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ

===

     Президиум Межгосударственного      экономического      Комитета
Экономического союза

     РЕШИЛ:

     утвердить   представленные  Украиной   рекомендации  о  порядке
аккредитации     (регистрации)      представительств     иностранных
хозяйствующих  субъектов  в  государствах  -  участниках Содружества
Независимых Государств и направить их государствам для использования
в качестве  рабочего  документа  при  подготовке нормативно-правовых
актов,   регулирующих   порядок    аккредитации   (регистрации)   их
представительств.


 Председатель Президиума
 Межгосударственного
 экономического Комитета
 Экономического союза                                        В.Серов


                                             Утверждены
                                             на заседании Президиума
                                             Межгосударственного
                                             экономического Комитета
                                             от 14 марта 1997 г.


                           РЕКОМЕНДАЦИИ
       о порядке аккредитации (регистрации) представительств
       иностранных хозяйствующих субъектов в государствах -
           участниках Содружества Независимых Государств

     1.  Настоящие  Рекомендации   разработаны  в  целях  унификации
механизма  аккредитации и  регистрации представительств  иностранных
хозяйствующих  субъектов  в  государствах  -  участниках Содружества
Независимых Государств.

     2. Употребляемые   в   настоящих  Рекомендациях  термины  имеют
следующие значения:
     "представительство"  - обособленное  подразделение иностранного
юридического   лица   (хозяйствующего    субъекта)   на   территории
государства -  участника СНГ, через  которое полностью или  частично
осуществляются    представительские    и    другие   предусмотренные
национальным    законодательством    страны    пребывания    функции
иностранного хозяйствующего субъекта;
     "страна пребывания" - государство - участник СНГ, на территории
которого открывается представительство;
     "уполномоченное ведомство"   -   ведомство  страны  пребывания,
уполномоченное      производить      аккредитацию      (регистрацию)
представительств и поддерживать с ними связь;
     "разрешение (свидетельство)"     -     документ,     выдаваемый
уполномоченным  ведомством  и удостоверяющий проведение аккредитации
(регистрации) представительства.

     3. Представительство может быть открыто с целью:
     - эффективного   содействия   реализации  межгосударственных  и
межправительственных соглашений о сотрудничестве в  сфере  торговли,
экономики, финансов, науки и техники, транспорта и других сферах для
дальнейшего   развития,   совершенствования   форм   сотрудничества,
установления  и  расширения  обмена  экономической,  коммерческой  и
научно-технической информацией;
     - изучения   товарных   рынков   страны   пребывания   с  целью
осуществления торговой и коммерческой деятельности;
     - изучения возможностей для инвестирования капитала в экономику
страны пребывания, создания совместных предприятий;
     - представления  и защиты интересов иностранного хозяйствующего
субъекта;
     - совершения    от    имени   и   по   поручению   иностранного
хозяйствующего субъекта сделок и иных правовых действий;
     - сбора и распространения информации, маркетинга;
     - осуществления  иной  деятельности,  которая  не  противоречит
действующему законодательству страны пребывания.

     4. Представительно  не  является  юридическим  лицом  и во всех
случаях действует от имени,  по поручению и в  пределах  полномочий,
предоставленных ему иностранным хозяйствующим субъектом, указанным в
Положении о представительстве.
     Представительство может   осуществлять   функции,  связанные  с
исполнением представительских услуг,  только в интересах учредившего
его   иностранного   хозяйствующего  субъекта  и  в  соответствии  с
утвержденным  иностранным  хозяйствующим  субъектом   Положением   о
представительстве.

     5. Руководитель   представительства   действует   на  основании
надлежаще  оформленной  доверенности   иностранного   хозяйствующего
субъекта,   удостоверенной  с  соблюдением  требований  действующего
законодательства страны пребывания.

     6. Аккредитация представительства  производится  уполномоченным
ведомством, осуществляющим учетную регистрацию представительств.

     7. Иностранный  хозяйствующий  субъект для получения разрешения
на  открытие   представительства   представляет   в   уполномоченное
ведомство страны пребывания следующие документы:

     7.1. Заявление   с   просьбой   об  аккредитации  (регистрации)
представительства,  составляемое в  произвольной  форме,  в  котором
необходимо указать:
     - полное наименование иностранного хозяйствующего субъекта;
     - страну   -   место  регистрации  иностранного  хозяйствующего
субъекта;
     - адрес   иностранного   хозяйствующего   субъекта,  его  номер
телефона и номер факса;
     - дату учреждения иностранного хозяйствующего субъекта;
     - юридический    статус     (организационно-правовую     форму)
иностранного субъекта хозяйствующей деятельности;
     - название  банка  с  указанием   номера   счета   иностранного
хозяйствующего субъекта;
     - сферу деятельности иностранного хозяйствующего субъекта;
     - наименование и адрес представительства;
     - фамилия,    имя,    отчество     и     адрес     руководителя
представительства;
     - цель  открытия  и   сферу   деятельности   представительства,
информацию  о  деловых  связях  с  партнерами  в стране пребывания и
перспективы развития сотрудничества;
     - количество  сотрудников,  в  том  числе  иностранных граждан,
которые будут работать в представительстве;
     - сведения   о   лицах,  уполномоченных  вести  дела  от  имени
иностранного хозяйствующего субъекта в стране пребывания.

     7.2. Выписку из торгового (банковского) реестра страны -  места
регистрации  главного  органа управления иностранного хозяйствующего
субъекта (или другой документ о его регистрации в данной стране).

     7.3. Справку о платежеспособности из  банкового  учреждения,  в
котором официально открыт счет иностранного хозяйствующего субъекта.

     7.4. Положение  о  представительстве,  утвержденное иностранным
хозяйствующим  субъектом,  в  котором  указывается   цель   открытия
представительства,    его    основные    функции,   местонахождение,
компетенция   руководителя   представительства,   порядок   закрытия
представительства.

     7.5. Доверенность  на осуществление представительских функций в
стране  пребывания,  оформленную  согласно   законам   страны,   где
официально  зарегистрирован  главный  орган  управления иностранного
хозяйствующего субъекта.

     7.6. Копии учредительных документов иностранного хозяйствующего
субъекта.

     7.7. Гарантийное  письмо на юридический адрес (местонахождение)
представительства.

     8.  Документы,  указанные  в  подпунктах  7.2-7.6., должны быть
нотариально   удостоверены  по   месту  их   выдачи  и  легализованы
надлежащим образом в консульских учреждениях страны пребывания, если
международными   договорами   не   предусмотрено   иное,   а   также
сопровождаться переводом на  государственный язык страны пребывания,
заверенным печатью официального переводчика.

     9. В    случае,    когда    на    открытие    представительства
законодательство   страны   -   места    регистрации    иностранного
хозяйствующего  субъекта  требует особого разрешения государственных
учреждений этой страны,  копия такого разрешения,  удостоверенная  с
соблюдением требований п.8., должна быть приложена к заявлению.

     10. Лицо,  которому поручается осуществлять действия, связанные
с   открытием   представительства,   предоставляет   уполномоченному
ведомству    надлежаще    оформленную    доверенность   иностранного
хозяйствующего субъекта,  удостоверенную  с  соблюдением  требований
действующего законодательства страны пребывания.

     11. Документы   на  аккредитацию  (регистрацию)  представляются
уполномоченному ведомству не позднее 3  месяцев  с  даты  их  выдачи
(удостоверения)   в   стране   -   месте   регистрации  иностранного
хозяйствующего субъекта.

     12. При  принятии  документов  на  аккредитацию   (регистрацию)
заявителю  выдается  номер счета для уплаты государственного сбора в
установленном законодательством страны пребывания размере.

     13. По результатам рассмотрения заявления  принимается  решение
об   аккредитации   (регистрации)   представительства   иностранного
хозяйствующего  субъекта  или   об   отказе   в   его   аккредитации
(регистрации).

     14. Выдача  Разрешения  (Свидетельства)  установленного образца
производится уполномоченным ведомством при  наличии  предусмотренных
настоящими  Рекомендациями  документов  не  позднее  30  дней  после
предъявления   платежного    документа,    подтверждающего    уплату
установленного государственного сбора.
     Данные об  аккредитации  вносятся  в   государственный   реестр
представительств, который ведется уполномоченным ведомством.

     15. Представительство  иностранного  хозяйствующего  субъекта в
стране  пребывания  считается  открытым  с  даты  выдачи  Разрешения
(Свидетельства),    форма   и   содержание   которого   определяется
законодательством страны пребывания.

     16. Форма и содержание Разрешения (Свидетельства) о регистрации
представительства определяются законодательством страны пребывания.

     17. Представительство   иностранного   хозяйствующего  субъекта
обязано в течение месяца с момента аккредитации (регистрации) встать
на  учет  в  органах  страны пребывания согласно действующему в этой
стране порядку.

     18. Разрешение (Свидетельство) служит основанием для:
     - открытия   текущих   счетов   в   банках   в  соответствии  с
законодательством страны пребывания;
     - обращения  в  соответствующее  ведомство страны пребывания за
разрешением    на    трудоустройство     иностранных     сотрудников
представительства на период его функционирования;
     - обращения  в  таможенные  органы  для  оформления   льготного
провоза имущества и оборудования,  необходимого для функционирования
представительства,  если это предусмотрено законодательством  страны
пребывания;
     - регистрации и получения  в  органах  госавтоинспекции  страны
пребывания  номерных  знаков для автомобильного транспорта,  который
находится в собственности представительства;
     - обращения  в  соответствующие  органы  страны  пребывания для
регистрации    и    получения    виз    иностранными    сотрудниками
представительства.

     19. Прием   на   работу   в  представительство  граждан  страны
пребывания и  осуществление  ими  трудовой  деятельности  в  составе
представительства    производится   в   порядке   и   на   условиях,
предусмотренных трудовым законодательством страны пребывания.

     20. Срок    деятельности     представительства     определяется
законодательством  страны  пребывания.  Продление срока аккредитации
(регистрации)   представительства   осуществляется   при   обращении
иностранного  хозяйствующего  субъекта в уполномоченное ведомство не
позднее одного месяца до окончания срока аккредитации  (регистрации)
при    условии    представления    всех    необходимых   документов,
предусмотренных настоящими Рекомендациями.

     21. При   изменении    наименования,    юридического    статуса
(организационно-правовой   формы),  местонахождения  или  объявлении
иностранного   хозяйствующего   субъекта   неплатежеспособным    или
банкротом  его  представительство,  действующее на территории страны
пребывания,  обязано уведомить об этом  уполномоченное  ведомство  в
семидневный срок.
     Об изменениях в своем руководстве представительство  уведомляет
уполномоченное ведомство в месячный срок.

     22. Деятельность представительства прекращается:
     - в случае прекращения деятельности иностранного хозяйствующего
субъекта, открывшего представительство в стране пребывания;
     - в    случае    прекращения    действия    межгосударственного
(межправительственного)  соглашения,  если представительство открыто
на основании такого соглашения и это прямо предусмотрено положениями
соглашения;
     - по решению иностранного хозяйствующего  субъекта,  открывшего
представительство;
     - по решению (предложению) уполномоченного ведомства  в  случае
нарушения    иностранным    хозяйствующим    субъектом    или    его
представительством требований действующего  законодательства  страны
пребывания.  В  этом  случае решение уполномоченного ведомства может
быть обжаловано в суде страны пребывания;
     - в случае истечения срока аккредитации представительства.

     23. В   случае   прекращения   деятельности   представительства
иностранный  хозяйствующий  субъект  представляет  в  уполномоченный
орган   заявление   о  прекращении  деятельности  представительства,
справку банка о закрытии  текущего  счета,  справку  государственной
налоговой   инспекции   о  расчете  с  бюджетом,  квитанцию  органов
внутренних дел об уничтожении печатей представительства,  подлинники
учредительных   документов   представительства,  оригинал  выданного
разрешения на открытие представительства.

                       ОСОБОЕ МНЕНИЕ ГРУЗИИ

          К вопросу "О порядке аккредитации (регистрации)
      представительств иностранных хозяйствующих субъектов в
                  государствах - участниках СНГ"

     Поскольку национальным законодательством Грузии  приведенные  в
проекте   Решения   вопросы   полностью  урегулированы,  не  считаем
целесообразным участвовать в Решении.


 Член Президиума МЭКа                                        Б.Гулуа


                               ПРЕДЛОЖЕНИЕ
                          КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

             К проекту "Рекомендации о порядке аккредитации
        (регистрации) представительств иностранных хозяйствующих
             субъектов в государствах-участниках Содружества
                         Независимых Государств"

     Предлагается дополнить Рекомендации пунктами 7.8 и 7.9

     7.8. Выписку из решения полномочного органа юридического лица о
создании представительства.

     7.9. Копию   свидетельства   о   государственной    регистрации
юридического лица.
     Пункт 23  дополнить  словами  "....,  подлинники  учредительных
документов представительства и статистической карточки".


 Полномочный представитель
 Кыргызской Республики                                       Я.Фишер


           ЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН

         По вопросу "О порядке аккредитации (регистрации)
       представительств иностранных хозяйствующих субъектов
  в государствах - участниках Содружества Независимых Государств"

     По проекту имеются следующие предложения и замечания:
     - во  втором абзаце п.2  перед словом "подразделение"  добавить
       слово "обособление", а в 4  абзаце слова "поддерживать с ними
       связь и контролировать их деятельность" исключить;
     - в   п.4   круг   полномочий  представительства,  указанный  в
       Свидетельстве,   предлагаем   указывать   в    Положении    о
       представительстве;
     - по  п.6  -  согласно   законодательству   РК   уполномоченное
       ведомство   осуществляет   учетную   (а  не  государственную)
       регистрацию представительств;
     - по п.7.1.  - предлагаем включить в  Заявления  о  регистрации
       представительства юридического лица следующие сведения:
       - фамилия,  имя,  отчество  и  адрес  постоянного  проживания
         представителя юридического лица;
       - наименование представительства;
       - кем и когда утверждено Положение о представительстве;
       - основные виды деятельности представительства;
       - наименование юридического лица;
       - вид собственности юридического лица;
       - местонахождение (адрес) юридического лица;
       - местонахождение (адрес) представительства;
     - п.7.3. исключить;
     - п.7.5.  изложить  в  следующей  редакции  -  "Доверенность на
       осуществление представительских функций в стране  пребывания,
       оформленную согласно законам страны пребывания";
     - п.16 изложить в следующей  редакции  -  "Форма  на содержание
       свидетельства  о  регистрации  представительства юридического
       лица определяется законодательством страны пребывания";
     - по п.20  -  предлагаем  срок  деятельности  представительства
       указать в Положении о представительстве;
     - во втором абзаце п.21 слова  "численном  составе  иностранных
       сотрудников" исключить;
     - по п.22 - по решению уполномоченного (регистрирующего) органа
       представительство иностранного  юридического  лица  не  может
       быть ликвидировано,  т.к.  действующее законодательство РК не
       наделяет регистрирующий орган такими полномочиями.


 Член Президиума МЭКа                                    Н.Исингарин


                        ПРЕДЛОЖЕНИЯ УКРАИНЫ

      "О порядке аккредитации (регистрации) представительств
       иностранных хозяйствующих субъектов в государствах -
          участниках Содружества Независимых Государств"

     Дополнить абзац  6  п.3  после  слова  "информации"  словами "в
области торговли",  а абзац 4 п.18 после  слов  "страны  пребывания"
словами   "международным  договором,  вступившим  в  силу  в  стране
пребывания".


 Член Президиума МЭКа                                        С.Осыка

<<< Главная страница | < Назад