МЕМОРАНДУМ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ВЕНГЕРСКОЙ
РЕСПУБЛИКИ И МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ ВОПРОСА ИМПОРТА
ВЕНГЕРСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ ДРЕВЕСНОВОЛОКНИСТЫХ ПЛИТ,
ПРОИСХОДЯЩИХ ИЗ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ *)

 _____________________________
     *) Вступил в силу 1 января 2002 г.


     Министерство    иностранных    дел   Венгерской  Республики   и
Министерство  иностранных  дел  Республики  Беларусь  (именуемые   в
дальнейшем    Стороны)   для  урегулирования  вопроса  экспорта   из
Республики Беларусь в Венгерскую Республику древесноволокнистых плит
(ДВП,  код  ТН ВЭД 44 1111), происходящих из Республики Беларусь, на
наиболее  выгодных условиях для обеих Сторон и, принимая во внимание
как   потребность  защиты  венгерского  рынка,  так  и   обеспечения
стабильного   присутствия  белорусских  ДВП  на  венгерском   рынке,
договорились о следующем:
     1. Белорусская  Сторона  принимает  на  себя  обязательство   о
добровольном  ограничении  экспорта  ДВП, происходящих из Республики
Беларусь,  на  венгерский  рынок  с 1 января 2002 года по 31 декабря
2005 года согласно следующей схеме:

1 января 2002 - 31 декабря 2002    695 тысяч кв.метров

1 января 2003 - 31 декабря 2003    765 тысяч кв.метров

1 января 2004 - 31 декабря 2004    840 тысяч кв.метров

1 января 2005 - 31 декабря 2005    925 тысяч кв.метров

     2. Белорусская  Сторона  принимает на себя обязательство о том,
что  экспорт  ДВП, происходящих из Республики Беларусь, в Венгерскую
Республику  в  рамках установленных квот может осуществляться только
при  наличии  оригинала  соответствующего разрешительного документа,
выданного  Белорусским  производственно-торговым  концерном  лесной,
деревообрабатывающей    и    целлюлозно-бумажной      промышленности
"Беллесбумпром"   в  соответствии  с  законодательством   Республики
Беларусь. Срок действия такого разрешительного документа составит 90
дней со дня его выдачи.
     3. Белорусская  Сторона  направит  Венгерской  Стороне  образец
такого  разрешительного  документа,  а  также образцы действительных
подписей и печатей.
     4. Белорусская  Сторона  ежеквартально,  до 30-го числа каждого
следующего за отчетным кварталом месяца, будет направлять Венгерской
Стороне    статистическую   информацию  о  выданных   разрешительных
документах на экспорт ДВП в Венгерскую Республику.
     5. Венгерская    Сторона    будет    осуществлять    мониторинг
поставляемых  объемов  ДВП,  происходящих из Республики Беларусь, на
венгерский  рынок  и  ежеквартально,  до 15-го числа второго месяца,
будет    передавать  Белорусской  Стороне  информацию  о   поставках
белорусских ДВП.
     6. В  случае  необходимости Стороны могут провести консультации
по инициативе любой из Сторон для обсуждения текущего состояния дел,
связанных  с  выдачей  разрешений  и  поставок  ДВП, происходящих из
Республики Беларусь, на венгерский рынок, включая вопрос о возможном
выделении  дополнительных  разрешений  сверх  установленной   квоты,
которые  будут  оформляться  Сторонами в виде Протокола о проведении
таких консультаций.
     7. Принимая  во  внимание  изложенные  в Меморандуме положения,
Венгерская  Сторона  берет  на себя обязательство не вводить меры по
защите  внутреннего  рынка  в  отношении импорта древесноволокнистых
плит, происходящих из Республики Беларусь.
     8. В  случае,  если  Белорусская Сторона нарушит взятое на себя
добровольное    количественное    ограничение,  Венгерская   Сторона
оставляет  за  собой  право незамедлительного введения мер по защите
рынка.  Одновременно  с  введением  защитных  мер Венгерская Сторона
известит  об  этом  Белорусскую  Сторону  и  сообщит условия и время
проведения возможных консультаций.
     Стороны  предпримут  необходимые шаги для того, чтобы настоящий
Меморандум начал свое действие 1 января 2002 года.
     Совершено в г.Будапеште 28 августа 2001 года в  двух  подлинных
экземплярах,  каждый  на  русском  и  венгерском языках,  причем оба
текста имеют одинаковую силу.

<<< Главная страница | < Назад