ПРОТОКОЛ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ДЕПУТАТСКИМИ ГРУППАМИ НАЦИОНАЛЬНОГО
СОБРАНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И ВЕРХОВНОЙ РАДЫ УКРАИНЫ*

______________________________
     *Вступил в силу 22 апреля 2003 г.

     Рабочая группа Национального собрания  Республики  Беларусь  по
сотрудничеству  с  Верховной  Радой  Украины  и  депутатская  группа
Верховной Рады Украины  по  межпарламентским  связям  с  Республикой
Беларусь, в дальнейшем именуемые Сторонами,
     стремясь активно   содействовать   дальнейшему    развитию    и
укреплению   традиционных   отношений   дружбы,   взаимопонимания  и
сотрудничества  между  Республикой  Беларусь   и   Украиной,   между
белорусским и украинским народами,
     желая внести   свой    вклад    в    углубление    всесторонних
белорусско-украинских   отношений   в  политической,  экономической,
социальной и гуманитарной сферах,
     подчеркивая важность и актуальность постоянного конструктивного
диалога между органами законодательной власти Беларуси и Украины,
     придавая важное    значение   необходимости   совершенствования
различных  форм  межпарламентского  сотрудничества   и   активизации
контактов   между   парламентариями   двух   стран,  договорились  о
нижеследующем:

                              Статья 1

     Стороны в  пределах  полномочий,  определенных   конституциями,
законами  и  регламентами парламентов их государств,  будут всемерно
развивать  межпарламентское  сотрудничество   в   целях   содействия
развитию   взаимовыгодных  отношений  между  двумя  государствами  и
народами в различных областях.

                              Статья 2

     Стороны будут регулярно анализировать ход выполнения Договора о
дружбе,  сотрудничестве  и  партнерстве между Республикой Беларусь и
Украиной   и   готовить    соответствующие    предложения    органам
исполнительной   власти   для   максимально  полной  реализации  его
положений.

                              Статья 3

     Стороны намерены  оказывать  помощь   в   работе   двусторонней
межправительственной  Комиссии по развитию сотрудничества Республики
Беларусь  с  Украиной  и  при  необходимости  предлагать   ей   меры
парламентского  участия  в  продвижении  обоюдовыгодных  интересов и
проектов.

                              Статья 4

     Стороны намерены     регулярно     анализировать      состояние
договорно-правовой  базы  двустороннего  сотрудничества  и оказывать
всемерное  содействие  по  выполнению  международных   договоров   в
интересах социального и экономического прогресса обоих государств.

                              Статья 5

     Стороны станут  регулярно обмениваться правовой информацией,  в
том числе по законам,  принятым парламентами своих  стран,  а  также
информацией о деятельности парламентов в других направлениях.

                              Статья 6

     Стороны будут    содействовать    гармонизации   и   унификации
национальных законодательств в сферах, которые представляют взаимный
интерес.
     Стороны будут   информировать    друг    друга    о    проектах
законодательных    актов,    которые   выносятся   на   рассмотрение
парламентов,  и при необходимости проводить взаимные консультации по
проектам законов.
     Стороны готовы способствовать  установлению  постоянных  связей
между  секретариатами  и  иными  рабочими  органами  законодательной
власти своих государств,  между учреждениями,  которые действуют при
законодательных органах обоих государств, а также между структурами,
занимающимися разработкой законопроектов.

                              Статья 7

     Стороны будут    содействовать     координации     деятельности
парламентов   своих   стран  в  рамках  международных  парламентских
организаций (Межпарламентского Союза,  Парламентской Ассамблеи ОБСЕ,
Парламентской Ассамблеи Совета Европы и др.),  оказывать поддержку и
помощь в вопросах,  представляющих взаимный интерес на международной
арене,   и   в   этих   целях   намерены  проводить  соответствующие
консультации.

                              Статья 8

     Стороны будут способствовать налаживанию  взаимодействия  между
парламентскими  комитетами  и  комиссиями,  фракциями и депутатскими
группами  парламентов,  направленного  на   улучшение   двусторонних
торгово-экономических    связей,   совершенствование   приграничного
сотрудничества,  охрану  окружающей  среды,   развитие   культурных,
межнациональных и других связей народов Беларуси и Украины,  а также
на усиление международных позиций парламентов обоих государств.

                              Статья 9

     Стороны считают целесообразным изучать  практику  разработки  и
принятия  законодательных актов в парламентах друг друга,  механизмы
внутрипарламентской  деятельности,  опыт  установления  и   развития
межпарламентских связей и в иных направлениях работы законодательных
органов  двух  стран.  Стороны   будут   организовывать   подготовку
предложений  и  рекомендаций для парламентов своих государств в этих
направлениях парламентской деятельности.

                             Статья 10

     С целью углубления и  совершенствования  белорусско-украинского
сотрудничества  в  различных  областях,  улучшения  межпарламентских
связей  Стороны  будут  содействовать  обмену  визитами  официальных
парламентских  делегаций,  делегаций  комитетов и комиссий,  а также
депутатских групп двустороннего межпарламентского сотрудничества.
     Ежегодно Стороны   будут   формировать   планы   работы   своих
депутатских групп и координировать их.

                             Статья 11

     Разъяснение и применение настоящего Протокола, а также внесение
в  него изменений и дополнений решаются путем переговоров,  взаимных
консультаций или другими способами по согласию Сторон.

                             Статья 12

     Настоящий Протокол вступает в силу  со  дня  его  подписания  и
действует  для каждой стороны до момента уведомления одной из Сторон
о своем намерении приостановить его  действие  или  заменить  другим
документом.

     Совершено в  г.Минске 22 апреля 2003 года в двух экземплярах на
русском языке, причем оба текста имеют одинаковую силу.

От рабочей группы                         От депутатской группы
Национального собрания                    Верховной Рады Украины
Республики Беларусь                       по межпарламентским связям
по сотрудничеству                         с Республикой Беларусь
с Верховной Радой Украины                 Подпись
Подпись

<<< Главная страница | < Назад