Протокол Правительства Республики Беларусь от 25 мая 1992 г. "Пратакол аб устанаўленнi дыпламатычных адносiн памiж Дзяржавай Кувейт i Рэспублiкай Беларусь"

ПРАТАКОЛ
АБ УСТАНАЎЛЕННI ДЫПЛАМАТЫЧНЫХ АДНОСIН ПАМIЖ ДЗЯРЖАВАЙ КУВЕЙТ
I РЭСПУБЛIКАЙ БЕЛАРУСЬ*

______________________________
     *Уступiў у сiлу 25 мая 1992 г.

     Урад Дзяржавы Кувейт i Рэспублiкi Беларусь,
     жадаючы садзейнiчаць  далейшаму  развiццю дружалюбных адносiн i
супрацоўнiцтва, якiя iснуюць памiж iмi,
     засноўваючыся на  прынцыпах  узаемнай  павагi  да суверэнiтэту,
роўнасцi i неўмяшання ва ўнутраныя справы адзiн аднаго,
     будучы прыхiльнымi   мэтам   i  прынцыпам  Статута  Арганiзацыi
Аб'яднаных Нацый,
     пагадзiлiся
     ўстанавiць дыпламатычныя i консульскiя  адносiны  памiж  дзвюма
краiнамi з   дня   падпiсання  гэтага  Пратакола  ў  адпаведнасцi  з
палажэннямi Венскай  канвенцыi  аб  дыпламатычных  зносiнах  ад   18
красавiка 1961  года  i Венскай канвенцыi аб консульскiх зносiнах ад
24 красавiка 1963 года.
     У сведчанне    чаго    нiжэйпадпiсаўшыеся,    належным    чынам
упаўнаважаныя сваiмi ўрадамi, падпiсалi гэты Пратакол.

     Аформлена ў Эль-Кувейце 23 зу-ль-ка'да 1412 х.,  што  адпавядае
25 мая 1992 года,  у двух экзэмплярах, кожны на арабскай, беларускай
i англiйскай мовах, прычым абодва тэксты маюць аднолькавую сiлу.

За Урад Дзяржавы Кувейт                  За Урад Рэспублiкi Беларусь
         Салем Аль-Сабах                          Пётр Краўчанка
Намеснiк Прэм'ер-мiнiстра                Мiнiстр замежных спраў
Мiнiстр замежных спраў