|
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
Верховного Совета Республики Беларусь
О ратификации Конвенции Международной организации
труда N 26 "О создании процедуры установления
минимальной заработной платы"
===
Верховный Совет Республики Беларусь постановляет:
Ратифицировать Конвенцию Международной организации труда N 26
"О создании процедуры установления минимальной заработной платы",
принятую 11-й сессией ее Генеральной конференции 30 мая 1928 г.
Председатель Верховного Совета
Республики Беларусь С.ШУШКЕВИЧ
10 июня 1993 г., г. Минск.
N 2359--XII.
Дата вступления в силу: 14 июня 1930 года.
КОНВЕНЦИЯ О СОЗДАНИИ ПРОЦЕДУРЫ УСТАНОВЛЕНИЯ
МИНИМАЛЬНОЙ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ
Генеральная Конференция Международной Организации Труда,
созванная в Женеве Административным Советом Международного Бюро
Труда и собравшаяся 30 мая 1928 года на свою одиннадцатую сессию,
постановив принять ряд предложений о процедуре установления
минимальной заработной платы, что является первым пунктом повестки
дня сессии,
решив придать этим предложениям форму международной конвенции,
принимает сего шестнадцатого дня июня месяца тысяча девятьсот
двадцать восьмого года нижеследующую Конвенцию, которая может
именоваться Конвенцией 1928 года о процедуре установления
минимальной заработной платы и которая подлежит ратификации Членами
Международной Организации Труда в соответствии с положениями Устава
Международной Организации Труда:
Статья 1
1. Каждый Член Международной Организации Труда, ратифицирующий
настоящую Конвенцию, обязуется ввести или сохранить процедуру, с
помощью которой могут устанавливаться минимальные ставки заработной
платы трудящихся, занятых в определенных отраслях или секторах
промышленности (и, в частности, в домашнем производстве), в которых
не существует установленной процедуры эффективного регулирования
заработной платы посредством коллективного договора или иным путем и
где заработная плата исключительно низка,
2. Для целей настоящей Конвенции термин "промышленность"
включает обрабатывающую промышленность и торговлю.
Статья 2
Каждый Член Организации, ратифицирующий настоящую Конвенцию,
имеет право, после консультации с организациями трудящихся и
предпринимателей, где таковые существуют, соответствующих отраслей
или секторов промышленности, решить, к каким отраслям или секторам
промышленности и, в частности, к каким видам домашнего производства
должна применяться упомянутая в статье 1 процедура установления
минимальной заработной платы.
Статья 3
1. Каждый Член Организации, ратифицирующий настоящую Конвенцию,
имеет право определить характер и форму процедуры установления
минимальной заработной платы, а также методы ее осуществления.
2. Однако:
1) до применения такой системы к каким-либо отраслям или
сектором промышленности представители заинтересованных
предпринимателей и трудящихся, в том числе представители их
соответственных организаций, где таковые существуют, привлекаются к
консультациям, равно как и всякие другие лица, с которыми
компетентные органы власти сочтут целесообразным
проконсультироваться как с лицами, особенно сведущими в этой области
в силу своей профессии или своих обязанностей;
2) заинтересованные предприниматели и трудящиеся совместно
участвуют в осуществлении данной процедуры таким образом и в такой
степени, но во всяком случае с равным представительством и на равных
условиях, как это может быть определено национальным
законодательством;
3) установленный минимум заработной платы является обязательным
для соответствующих предпринимателей и трудящихся и не подлежит
снижению ни по индивидуальному соглашению, ни - если только не
имеется общего разрешения или разрешения, касающегося отдельного
случая, со стороны компетентного органа власти - по коллективному
договору.
Статья 4
1. Каждый Член Организации, ратифицирующий настоящую Конвенцию,
принимает необходимые меры в виде системы контроля и санкций для
обеспечения того, чтобы заинтересованные предприниматели и
трудящиеся были информированы о действующих минимальных ставках и
чтобы там, где применяются эти минимальные ставки, заработная плата
была не ниже этих ставок.
2. Трудящийся, на которого распространяются минимальные ставки
и который получил заработную плату по более низким ставкам, имеет
право получить в судебном порядке или посредством иной законной
процедуры сумму, которая была ему недоплачена, при условии
соблюдения такого срока давности, какой может быть установлен
национальным законодательством.
Статья 5
Каждый Член Организации, ратифицирующий настоящую Конвенцию,
ежегодно направляет в Международное Бюро Труда общий отчет,
содержащий перечень отраслей или секторов промышленности, на которые
распространяется процедура установления минимальной заработной
платы, с указанием методов и результатов применения этой процедуры,
а также в краткой форме приблизительного числа охваченных рабочих,
установленных минимальных ставок заработной платы и других наиболее
важных условий, если таковые имеются, установленных в отношении
минимальных ставок.
Статья 6
Официальные документы о ратификации настоящей Конвенции в
соответствии с положениями Устава Международной Организации Труда
направляются Генеральному Директору Международного Бюро Труда для
регистрации.
Статья 7
1. Настоящая Конвенция связывает только тех Членов
Международной Организации Труда, чьи документы о ратификации
зарегистрированы в Международном Бюро Труда.
2. Она вступает в силу через двенадцать месяцев после того, как
Генеральный Директор зарегистрирует документы о ратификации двух
Членов Организации.
3. Впоследствии эта Конвенция вступает в силу в отношении
каждого Члена Организации через двенадцать месяцев после даты
регистрации его документа о ратификации.
Статья 8
Как только в Международном Бюро Труда зарегистрированы
документы о ратификации двух Членов Международной Организации Труда,
Генеральный Директор Международного Бюро Труда извещает об этом всех
Членов Международной Организации Труда. Он также извещает их о
регистрации всех документов о ратификации, полученных им
впоследствии от других Членов Организации.
Статья 9
1. Любой Член Организации, ратифицировавший настоящую
Конвенцию, может по истечении десятилетнего периода с момента ее
первоначального вступления в силу денонсировать ее посредством акта
о денонсации, направленного Генеральному Директору Международного
Бюро Труда и зарегистрированного им. Денонсация вступает в силу
через год после регистрации акта о денонсации в Международном Бюро
Труда.
2. Каждый Член Организации, ратифицировавший настоящую
Конвенцию, который в годичный срок по истечении упомянутого в
предыдущем пункте десятилетнего периода не воспользуется своим
правом на денонсацию, предусмотренным в настоящей статье, будет
связан на период в пять лет и впоследствии сможет денонсировать
настоящую Конвенцию по истечении каждого пятилетнего периода в
порядке, установленном настоящей статьей.
Статья 10
Каждый раз, когда Административный Совет Международного Бюро
Труда считает это необходимым, он представляет Генеральной
Конференции доклад о применении настоящей Конвенции и решает,
следует ли включать в повестку дня Конференции вопрос о ее полном
или частичном пересмотре.
Статья 11
Французский и английский тексты настоящей Конвенции имеют
одинаковую силу.
РЕКОМЕНДАЦИЯ 30
О применении процедуры установления
минимальной заработной платы
Генеральная конференция Международной Организации Труда,
созванная в Женеве Административным Советом Международного Бюро
Труда и собравшаяся 30 мая 1928 года на свою одиннадцатую сессию,
постановив принять ряд предложений о процедуре установления
минимальной заработной платы, что является первым пунктом повестки
дня сессии,
решив придать этим предложениям форму рекомендации, принимает
сего шестнадцатого дня июня месяца тысяча девятьсот двадцать
восьмого года нижеследующую Рекомендацию, которая может именоваться
Рекомендацией 1928 года о процедуре установления минимальной
заработной платы и которая подлежит представлению Членам
Международной Организации Труда для рассмотрения с целью проведения
ее в жизнь посредством законодательства каждой страны или любым иным
путем в соответствии с положениями Устава Международной Организации
Труда:
А
Генеральная Конференция Международной Организации Труда,
приняв Конвенцию о создании процедуры установления минимальной
заработной платы,
желая дополнить эту Конвенцию изложением для руководства Членов
Организации некоторых принципов общего характера, которые на
основании накопленного в прошлом опыта и применения в настоящее
время дают наиболее удовлетворительные результаты,
рекомендует каждому Члену Организации учитывать нижеприведенные
принципы и правила:
I
1. Для того чтобы каждый Член Организации, ратифицирующий
Конвенцию, располагал сведениями, необходимыми для принятия им
решения о применении процедуры установления минимальной заработной
платы, следует провести обследование реальной заработной платы и
системы регламентации заработной платы, если такая система
существует, в каждой из отраслей или секторов промышленности, в
отношении которых предприниматели или трудящиеся изъявили желание
применять такую процедуру и сообщили сведения, указывающие, что,
по-видимому, не существует эффективной процедуры регулирования
заработной платы и что эта плата является исключительно низкой.
2. Без ущерба для права, предоставляемого Конвенцией Членам
Организации, решать по своему усмотрению, в каких отраслях или
секторах промышленности своей страны они считают целесообразным
применять процедуру установления минимальной заработной платы, быть
может, было бы полезно уделить особое внимание тем отраслям или
секторам промышленности, в которых обычно применяется женская
рабочая сила.
II
1. Какую бы форму ни имела процедура установления минимальной
заработной платы (например, отраслевые советы для каждой отдельной
отрасли промышленности, центральные советы, группирующие несколько
отраслей промышленности, обязательные арбитражные суды), она должна
предусматривать, в частности, исследование условий, существующих в
данных отраслях или секторах промышленности, а также проведение
консультаций с главными и наиболее глубоко заинтересованными
сторонами, другими словами - консультацию с предпринимателями и
трудящимися данных отраслей или секторов промышленности; во всяком
случае следует запрашивать и широко и справедливо учитывать их
мнение по всем вопросам, связанным с установлением минимальной
заработной платы.
2. а) Для того чтобы придать больше авторитетности тем ставкам,
которые могут быть установлены, общей политикой должно быть
непосредственное участие заинтересованных предпринимателей и
трудящихся в обсуждении и в решениях органов по установлению
заработной платы при посредстве либо равного числа представителей,
либо представителей, располагающих одинаковым числом голосов. Во
всяком случае, если за одной из двух сторон признается это право,
другая сторона должна быть представлена на равных правах. Желательно
также, чтобы в состав органов, которым поручено устанавливать
заработную плату, входило бы одно или несколько независимых лиц,
голос которых давал бы возможность принятия положительного решения в
том случае, когда голоса предпринимателей и трудящихся разделились
поровну; по мере возможности такие независимые лица должны
выбираться с согласия представителей предпринимателей и трудящихся,
состоящих в органе по установлению минимальной заработной платы или
по проведению консультации с такими представителями.
b) Для того чтобы представители предпринимателей и трудящихся
пользовались доверием тех, интересы которых они представляют,
соответствующим предпринимателям и трудящимся должно предоставляться
право в той мере, в которой этому не препятствуют обстоятельства,
принимать участие в назначении своих представителей и, если
существуют организации предпринимателей и трудящихся, во всяком
случае предложить им сообщить фамилии тех лиц, которых они
рекомендуют включить в состав органов по установлению заработной
платы.
с) Независимые лицо или лица, упомянутые в пункте а, должны
выбираться среди мужчин или женщин, которые бесспорно обладают
необходимой квалификацией для выполнения своих функций и лично не
заинтересованы в данной отрасли или секторе промышленности, что
иначе могло бы ставить под сомнение их беспристрастие.
d) Когда в данной отрасли или секторе промышленности
используется в значительной степени женская рабочая сила, женщины по
мере возможности должны принимать участие в органах по установлению
заработной платы в качестве представителей трудящихся, а в число
независимых лиц, упомянутых в пункте а, следует назначать одну или
несколько женщин.
III
Для определения минимальных ставок заработной платы, которые
должны быть установлены, органы, ведающие установлением заработной
платы, должны во всяком случае учитывать необходимость обеспечить
заинтересованным трудящимся удовлетворительный уровень жизни. С этой
целью должны прежде всего учитываться ставки заработной платы,
выплачиваемой за выполнение аналогичной работы в тех отраслях
промышленности, в которых трудящиеся организованы в достаточной мере
и заключили эффективные коллективные договоры, или же, при
отсутствии такого элемента сопоставимости, должен учитываться общий
уровень заработной платы в данной стране или местности.
Должен предусматриваться пересмотр ставок минимальной
заработной платы, утвержденных органами по установлению заработной
платы, каждый раз, когда трудящиеся или предприниматели, которые
участвуют в таком органе, выразят пожелание в этом смысле.
IV
Для эффективной защиты заработной платы заинтересованных
трудящихся и во избежание возникновения опасности недобросовестной
конкуренции предпринимателей меры, принимаемые с целью обеспечить
выплату заработной платы не ниже установленного минимума, должны
заключаться, в частности:
а) в проведении мероприятий, имеющих целью постоянно держать
предпринимателей и трудящихся в курсе находящихся в силе ставок;
b) в обеспечении официального надзора за действительно
выплачиваемой заработной платой;
с) во взысканиях в случае несоблюдения находящихся в силе
ставок и в принятии мер для предупреждения таких нарушений.
1. Для того чтобы трудящиеся, которым, вероятно, труднее, чем
предпринимателям, получать самостоятельно информацию о решениях
органов по установлению заработной платы, были бы постоянно в курсе
минимальных ставок заработной платы, на которые они имеют право,
можно было бы обязать предпринимателей вывешивать на видном месте на
стене и в помещениях, в которых трудящиеся выполняют свою работу,
подробные таблицы с указанием находящихся в силе ставок, а для
трудящихся, работающих на дому (квартирники, надомники),--- в том
помещении, в котором либо выдается работа, либо сдается выполненная
работа, либо выплачивается заработная плата.
2. Следует располагать достаточным штатом инспекторов,
пользующихся правами, подобными тем, которые было предложено
признать за инспекторами труда в Рекомендации об общих принципах
организации системы инспекции, принятой Генеральной Конференцией в
1923 году; эти инспектора должны проводить анкеты среди
заинтересованных предпринимателей и трудящихся с целью проверить,
соответствует ли действительно выплачиваемая заработная плата
ставкам, находящимся в силе, и в случае несоблюдения установленных
ставок принять меры, соответствующие их полномочиям.
Для того чтобы содействовать наиболее эффективному выполнению
инспекторами вверенных им функций, можно требовать, от
предпринимателей вести полные и точные записи выплачиваемой ими
заработной платы, а в отношении трудящихся, работающих на дому,
вести список таких трудящихся с указанием их адреса и представлять
инспекторам на просмотр расчетные книжки и другие подобные
документы, содержащие сведения, необходимые для того, чтобы
проверить, соответствует ли действительно выплачиваемая заработная
плата находящимся в силе ставкам.
3. В тех случаях, когда трудящиеся обычно не имеют возможности
лично отстаивать судебным или иным законным порядком свое право на
получение суммы, причитающейся им согласно находящейся в силе
минимальной ставке заработной платы, должны предусматриваться другие
эффективные меры для предупреждения несоблюдения установленных
ставок.
В
Генеральная Конференция Международной Организации Труда считает
полезным обратить внимание правительств на принцип равной оплаты за
труд равной ценности, без различия пола, который содержится в
статье 41 Устава Международной организации Труда.
|
