ПОСТАНОВЛЕНИЕ КОМИТЕТА ПО ЗЕМЕЛЬНЫМ РЕСУРСАМ, ГЕОДЕЗИИ И КАРТОГРАФИИ
ПРИ СОВЕТЕ МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
14 июня 2004 г. № 28
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ИНСТРУКЦИИ О ПОРЯДКЕ ФОРМИРОВАНИЯ И ВЕДЕНИЯ
РЕГИСТРАЦИОННОЙ КНИГИ В ОТНОШЕНИИ ПРЕДПРИЯТИЯ
КАК ИМУЩЕСТВЕННОГО КОМПЛЕКСА
На основании Закона Республики Беларусь от 22 июля 2002 года "О
государственной регистрации недвижимого имущества, прав на него и
сделок с ним", постановления Совета Министров Республики Беларусь
от 1 июня 2004 г. № 650 "Об утверждении Положения о порядке
совершения регистрационных действий в отношении предприятия как
имущественного комплекса", Положения о Комитете по земельным
ресурсам, геодезии и картографии при Совете Министров Республики
Беларусь, утвержденного постановлением Совета Министров Республики
Беларусь от 31 октября 2001 г. № 1591 "Вопросы Комитета по земельным
ресурсам, геодезии и картографии при Совете Министров Республики
Беларусь", Комитет по земельным ресурсам, геодезии и картографии при
Совете Министров Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:
Утвердить прилагаемую Инструкцию о порядке формирования и
ведения регистрационной книги в отношении предприятия как
имущественного комплекса.
Председатель Г.И.Кузнецов
УТВЕРЖДЕНО
Постановление
Комитета по земельным ресурсам,
геодезии и картографии
при Совете Министров
Республики Беларусь
14.06.2004 № 28
ИНСТРУКЦИЯ
о порядке формирования и ведения регистрационной книги
в отношении предприятия как имущественного комплекса
ГЛАВА 1
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Инструкция о порядке формирования и ведения регистрационной
книги в отношении предприятия как имущественного комплекса (далее -
Инструкция) разработана на основании Закона Республики Беларусь от
22 июля 2002 года "О государственной регистрации недвижимого
имущества, прав на него и сделок с ним" (Национальный реестр
правовых актов Республики Беларусь, 2002 г., № 87, 2/882),
постановления Совета Министров Республики Беларусь от 1 июня 2004 г.
№ 650 "Об утверждении Положения о порядке совершения регистрационных
действий в отношении предприятия как имущественного комплекса"
(Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2004 г., №
89, 2/14333) и определяет форму, содержание и порядок ведения
регистрационной книги в отношении предприятия как имущественного
комплекса (далее - регистрационная книга).
Регистрационная книга - документ единого государственного
регистра недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним,
содержащий записи о произведенных регистрационных действиях и другие
записи в отношении предприятия как имущественного комплекса (далее -
предприятие).
2. Регистрационная книга создается (открывается) при
государственной регистрации создания предприятия и закрывается при
государственной регистрации прекращения существования предприятия.
Ведение регистрационных книг осуществляют регистраторы
республиканской организации по государственной регистрации
недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним (далее -
республиканская организация по государственной регистрации) согласно
приложению 1 к настоящей Инструкции.
3. Регистрационная книга состоит из разделов.
Раздел 1 "Предприятие как имущественный комплекс" (далее -
раздел 1) содержит записи о предприятии.
Раздел 2 "Право собственности на предприятие как имущественный
комплекс" (далее - раздел 2) содержит записи о праве собственности
на предприятие.
Раздел 3 "Иные права, ограничения (обременения) прав на
предприятие как имущественный комплекс" (далее - раздел 3) содержит
записи об иных, чем право собственности, правах, ограничениях
(обременениях) прав на предприятие.
Раздел 4 "Сделки с предприятием как имущественным комплексом"
(далее - раздел 4) содержит записи о сделках с предприятием.
В начале регистрационной книги помещаются титульный лист, а
также опись отметок и листов регистрационной книги (далее - опись).
Опись содержит отметки о заявлениях, о приостановлении
совершения регистрационного действия и об отказе в совершении
регистрационного действия (далее - отметки).
4. Разделы регистрационной книги состоят из листов. Листы
содержат записи о произведенных регистрационных действиях. Нумерация
листов каждого раздела осуществляется в хронологической
последовательности, начиная с 1-го.
В регистрационной книге могут отсутствовать раздел 3 и (или)
раздел 4, если в отношении предприятия не были зарегистрированы
иные, чем право собственности, права, ограничения (обременения) прав
на предприятие и (или) сделки с ним.
5. Идентификатором регистрационной книги является
регистрационный номер предприятия, состоящий из семи цифр. Нумерация
предприятий осуществляется регистратором республиканской организации
по государственной регистрации при государственной регистрации их
создания в хронологическом порядке, начиная с 1-го.
ГЛАВА 2
ПОРЯДОК ВЕДЕНИЯ ЛИСТОВ ОПИСИ
6. Опись размещается за титульным листом. Запись в лист описи
вносится по следующим правилам:
в строке "Лист №" указывается порядковый номер листа описи
отметок и листов регистрационной книги, начиная с 1-го;
в строке "Регистрационный номер" указывается регистрационный
номер предприятия;
в строке "№ ___ Основание для внесения записи" указываются
порядковый номер записи, вид заявления, поданного в организацию по
государственной регистрации в отношении предприятия, его дата и
номер (например, "Заявление о государственной регистрации создания
предприятия, возникновения права собственности и возникновения права
хозяйственного ведения на него от 01.05.2004 № 1") или отметка о
приостановлении совершения регистрационного действия, об отказе в
его совершении, дата принятия данного решения регистратором
(например, "Совершение регистрационного действия приостановлено с
01.05.2004 по 30.05.2004");
в строке "Действия регистратора" указываются действия, которые
регистратор совершил по заявлению или в связи с приостановлением
совершения регистрационного действия, отказом в его совершении
(например, "Внесение записи в лист 1 раздела 1, лист 1 раздела 2,
лист 1 раздела 3");
в строке "Перечень листов, дата внесения" указываются листы
соответствующих разделов, внесенные в регистрационную книгу при
совершении регистрационного действия, общее количество листов
регистрационной книги и дата их внесения (например, "Лист 1 раздела
1, лист 1 раздела 2, лист 1 раздела 3 - всего 3 листа,
10.05.2004");
в строке "фамилия, имя, отчество", код и подпись регистратора"
указываются фамилия, инициалы регистратора, внесшего запись, его код
и ставится подпись регистратора.
7. В случае заполнения отметками листа описи регистрационной
книги в опись помещается новый лист, в строке "Лист №" которого
указывается его порядковый номер. При этом регистратор, внесший
новый лист, подписывает заполненный лист описи, указывает дату
внесения последней отметки и ставит печать регистратора.
ГЛАВА 3
ПОРЯДОК ВЕДЕНИЯ РАЗДЕЛА 1
8. Раздел 1 размещается за описью. Регистрационная книга может
содержать только один актуальный лист раздела 1. Актуальными
являются листы, содержащие действующие записи.
9. Запись в лист раздела 1 вносится в следующем порядке:
в строке "Лист №" указывается порядковый номер листа раздела 1
регистрационной книги;
в строке "Регистрационный номер" указываются регистрационный
номер предприятия;
в строке "Дата и время регистрации" указываются дата
регистрации и время регистрации с точностью до минуты;
в строке "Дата и время прекращения записи" указываются дата
прекращения записи и время ее прекращения с точностью до минуты;
в строке "Объекты недвижимости, входящие в состав предприятия"
указываются объекты недвижимого имущества, входящие в состав
предприятия (например, "Капитальное строение (здание)"), их
инвентарные или кадастровые номера и адреса;
в строке "Стоимость предприятия" указывается стоимость
предприятия в соответствии с аудиторским заключением;
в строке "Документы, являющиеся основанием для государственной
регистрации" указываются названия документов, являющихся основанием
для государственной регистрации, наименования органов (организаций,
лиц), принявших (выдавших, издавших, составивших) документ, дата и
номер его принятия (выдачи, издания, составления). Если номер
документа не существует, делается отметка "б/н";
в строке "Прекращение действия записи" указывается наименование
документа, на основании которого осуществляется государственная
регистрация прекращения существования предприятия, наименование
органа (организации, лица), принявшего (выдавшего, издавшего,
составившего) документ, дата и номер его принятия (выдачи, издания,
составления);
в строке "Примечания регистратора" указываются дополнительные
сведения, которые вносятся по решению регистратора;
в строке "Регистратор" ставится подпись регистратора, которая
скрепляется его печатью, и указываются фамилия и инициалы
регистратора;
в строке "Продолжение на листе №" указывается номер листа, на
котором продолжаются записи, не уместившиеся в строках листа
регистрационной книги (например, "1.1").
10. Прекращение действия записи в листе раздела 1
регистрационной книги и помещение в раздел 1 нового листа с
актуальной записью осуществляются при государственной регистрации
изменения предприятия, исправлении ошибок в документах единого
государственного регистра недвижимого имущества, прав на него и
сделок с ним.
11. Прекращение записи в листе раздела 1 регистрационной книги
и закрытие регистрационной книги осуществляются при государственной
регистрации прекращения существования предприятия. При этом на
лицевой стороне актуального листа раздела 1 регистрационной книги и
первом листе описи ставится штамп о прекращении существования
предприятия по форме согласно приложению 2.
ГЛАВА 4
ПОРЯДОК ВЕДЕНИЯ РАЗДЕЛА 2
12. Раздел 2 размещается за разделом 1. Регистрационная книга
содержит только один актуальный лист раздела 2.
13. Запись в лист раздела 2 вносится в следующем порядке:
в строке "Наименование права по числу собственников" в
зависимости от вида права по числу правообладателей указывается:
"собственность одного лица", или "общая совместная собственность",
или "общая долевая собственность";
в строке "Правообладатели" указываются сведения о собственниках
предприятия. Если собственником предприятия является физическое
лицо, то указываются фамилия, имя, отчество, число, месяц, год
рождения, паспорт, орган, выдавший паспорт, дата выдачи паспорта,
личный номер, гражданство, почтовый адрес места жительства, доля в
праве общей долевой собственности в виде правильной дроби (например,
"Иванов Иван Иванович, 15.01.1968, паспорт МР 0159862, выдан
Фрунзенским РОВД г.Минска 15.06.1996, 5150168РВ0009, Республика
Беларусь, г.Минск, ул.Пролетарская, 16, 1/2"). Если собственником
предприятия является юридическое лицо, то указываются его полное
наименование, дата выдачи свидетельства о государственной
регистрации, учетный номер плательщика, юридический адрес, доля в
праве общей долевой собственности в виде правильной дроби (Общество
с ограниченной ответственностью "Альфа", свидетельство от
25.06.1998, УНП 600005235, г.Минск, просп.Партизанский, 14, 1/2").
Иные строки листов раздела 2 заполняются в таком же порядке,
как и аналогичные строки листов раздела 1.
ГЛАВА 5
ПОРЯДОК ВЕДЕНИЯ РАЗДЕЛА 3
14. Раздел 3 размещается за разделом 2. Регистрационная книга
может содержать несколько актуальных листов раздела 3, количество
которых соответствует количеству зарегистрированных прав,
ограничений (обременений) прав.
15. Запись в лист раздела 3 вносится в следующем порядке:
в строке "Наименование права, ограничения (обременения) права"
указывается наименование права, ограничения (обременения) прав на
предприятие, а также вид права по числу правообладателей (например,
"право хозяйственного ведения, право одного лица");
в строке "Описание права, ограничения (обременения) права" при
необходимости указывается содержание прав и ограничений
(обременений) прав, а также иная информация, предусмотренная
законодательством;
в строке "Срок (начало/окончание)" указываются дата начала и
дата окончания срочных прав, ограничений (обременений) прав, если
регистрируются срочные права, ограничения (обременения) прав. Если
дата начала и дата окончания действия прав, ограничений
(обременений) прав не определены, в данной строке указывается "не
определен";
в строке "Правообладатели; лица, в пользу которых установлено
ограничение (обременение) права" указываются сведения о
правообладателях или о лицах, в пользу которых установлено
ограничение (обременение) права, в соответствии с абзацем третьим
пункта 13 настоящей Инструкции.
Иные строки листов раздела 3 заполняются в таком же порядке,
как и аналогичные строки листов разделов 1 и 2.
ГЛАВА 6
ПОРЯДОК ВЕДЕНИЯ РАЗДЕЛА 4
16. Раздел 4 размещается за разделом 3. Регистрационная книга
может содержать несколько актуальных листов раздела 4, количество
которых соответствует количеству зарегистрированных сделок с
предприятием.
17. Записи в листы раздела 4 вносятся в следующем порядке:
в строке "Наименование сделки" указывается наименование сделки
(например, "Договор купли-продажи", "Договор аренды");
в строке "Наименование права, ограничения (обременения) права"
указывается наименования права, ограничения (обременения) права на
предприятие, возникновение, переход, прекращение которых основаны на
сделке;
в строке "Условия возникновения, перехода, прекращения прав,
ограничений (обременений) прав" указываются условия возникновения,
перехода или прекращения права, ограничения (обременения) прав на
предприятие при государственной регистрации сделки, в соответствии с
которой возникновение, переход или прекращение права, ограничения
(обременения) прав наступят в будущем (например, "Погашение
задолженности ООО "А" перед ООО "Б");
в строке "Стороны сделки" указываются наименование стороны по
сделке (например, "Продавец") и сведения о них согласно абзацу
третьему пункта 13 настоящей Инструкции;
в строке "Документы, выражающие содержание сделки" указываются
название документа, наименование лиц, составивших документ, дата и
номер его составления (например, "Договор купли-продажи предприятия
между ООО "А" и ООО "Б" от 15.04.2004 № 25/14"). Если номер
документа не существует, делается отметка "б/н";
Иные строки листов раздела 4 заполняются в таком же порядке,
как и аналогичные строки листов разделов 1, 2 и 3.
ГЛАВА 7
ПОРЯДОК ВЕДЕНИЯ РЕГИСТРАЦИОННОЙ КНИГИ
18. Ведение регистрационной книги осуществляется на бумажных и
на электронных (магнитных) носителях.
19. Записи вносятся сначала в соответствующие строки листов
регистрационной книги на электронных (магнитных) носителях, за
исключением строк "Дата и время прекращения записи" и "Прекращение
действия записи". Листы регистрационной книги на бумажных носителях
в этом случае изготавливаются автоматизированным способом путем
распечатки листов регистрационной книги на электронных (магнитных)
носителях и вносятся в регистрационную книгу на бумажных носителях в
следующем порядке:
проверяется содержание регистрационной книги на электронных
(магнитных) носителях по распечатанным листам регистрационной
книги;
в установленном законодательством порядке исправляются
выявленные технические ошибки;
записи в листах удостоверяются подписью регистратора, которая
скрепляется печатью регистратора;
листы вносятся в регистрационную книгу на бумажных носителях.
Строки "Дата и время прекращения записи" и "Прекращение
действия записи" листов регистрационной книги заполняются
регистратором сначала на бумажных носителях, а затем - на
электронных (магнитных) носителях. Регистратор, внесший записи в эти
строки, удостоверяет их своей подписью, которая скрепляется печатью
регистратора.
После внесения листов в регистрационную книгу на бумажных
носителях ее записи имеют приоритет над записями в регистрационной
книге на электронных (магнитных) носителях, если между ними имеется
несоответствие.
20. Регистрационная книга на бумажных носителях представляет
собой папку-скоросшиватель, содержащую пленочные файлы (далее -
файлы), в которые помещены листы регистрационной книги в формате
А4.
21. При внесении в раздел регистрационной книги нового
(актуального) листа он помещается перед листом, действие записи в
котором прекращается.
22. Регистрационные книги могут объединяться в тома
регистрационных книг, в которых регистрационные книги размещаются в
хронологической последовательности в порядке возрастания
регистрационного номера предприятия.
23. При закрытии регистрационной книги в листы с актуальными
записями вносятся записи о прекращении их действия, а на актуальном
листе раздела 1 и листе описи ставится штамп о прекращении
существования предприятия.
24. Листы в регистрационную книгу вправе вносить только
регистратор, который осуществляет регистрационные действия по
заявлению. Замена регистратора возможна в случаях и в порядке,
установленных законодательством.
25. Изъятие листов и (или) разделов из регистрационной книги не
допускается.
26. В случае если запись не умещается в одной из строк листа
регистрационной книги, она размещается в соответствующей строке
другого листа, которому присваивается номер. Номер дополнительного
листа представляет собой номер листа и порядковый номер
дополнительного листа, разделенные между собой точкой (например,
"1.1").
Приложение 1
к Инструкции
о порядке формирования и ведения
регистрационной книги
в отношении предприятия
как имущественного комплекса
КОМИТЕТ ПО ЗЕМЕЛЬНЫМ РЕСУРСАМ, ГЕОДЕЗИИ И КАРТОГРАФИИ
ПРИ СОВЕТЕ МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
ГУП "НАЦИОНАЛЬНОЕ КАДАСТРОВОЕ АГЕНТСТВО"
РЕГИСТРАЦИОННАЯ КНИГА №
---T--T--T--T--T--T--¬
РЕГИСТРАЦИОННАЯ КНИГА № L--+--+--+--+--+--+---
ПРЕДПРИЯТИЕ КАК ИМУЩЕСТВЕННЫЙ КОМПЛЕКС
ЕДИНЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ РЕГИСТР НЕДВИЖИМОГО ИМУЩЕСТВА,
ПРАВ НА НЕГО И СДЕЛОК С НИМ
Лист № ___
Опись отметок и листов
---T--T--T--T--T--T--¬
Регистрационный номер L--+--+--+--+--+--+---
-------------------------------T-----------------------------------¬
¦№ ___ Основание для внесения ¦ ¦
¦записи ¦ ¦
+------------------------------+-----------------------------------+
¦Действия регистратора ¦ ¦
+------------------------------+-----------------------------------+
¦Перечень листов, дата внесения¦ ¦
+------------------------------+-----------------------------------+
¦Фамилия, имя, отчество, код и ¦ ¦
¦подпись регистратора ¦ ¦
L------------------------------+------------------------------------
-------------------------------T-----------------------------------¬
¦№ ___ Основание для внесения ¦ ¦
¦записи ¦ ¦
+------------------------------+-----------------------------------+
¦Действия регистратора ¦ ¦
+------------------------------+-----------------------------------+
¦Перечень листов, дата внесения¦ ¦
+------------------------------+-----------------------------------+
¦Фамилия, имя, отчество, код и ¦ ¦
¦подпись регистратора ¦ ¦
L------------------------------+------------------------------------
-------------------------------T-----------------------------------¬
¦№ ___ Основание для внесения ¦ ¦
¦записи ¦ ¦
+------------------------------+-----------------------------------+
¦Действия регистратора ¦ ¦
+------------------------------+-----------------------------------+
¦Перечень листов, дата внесения¦ ¦
+------------------------------+-----------------------------------+
¦Фамилия, имя, отчество, код и ¦ ¦
¦подпись регистратора ¦ ¦
L------------------------------+------------------------------------
-------------------------------T-----------------------------------¬
¦№ ___ Основание для внесения ¦ ¦
¦записи ¦ ¦
+------------------------------+-----------------------------------+
¦Действия регистратора ¦ ¦
+------------------------------+-----------------------------------+
¦Перечень листов, дата внесения¦ ¦
+------------------------------+-----------------------------------+
¦Фамилия, имя, отчество, код и ¦ ¦
¦подпись регистратора ¦ ¦
L------------------------------+------------------------------------
Регистратор _____________ _____________________
(подпись) (инициалы, фамилия)
М.П.
Лист № ___
Раздел 1. Предприятие как имущественный комплекс
---T--T--T--T--T--T--¬
Регистрационный номер L--+--+--+--+--+--+---
---------T----------¬
Дата и время регистрации L--------+-----------
---------T----------¬
Дата и время прекращения записи L--------+-----------
-------------------------------T-----------------------------------¬
¦Объекты недвижимости, входящие¦ ¦
¦в состав предприятия ¦ ¦
+------------------------------+-----------------------------------+
¦Стоимость предприятия ¦ ¦
+------------------------------+-----------------------------------+
¦Документы, являющиеся ¦ ¦
¦основанием для государственной¦ ¦
¦регистрации ¦ ¦
+------------------------------+-----------------------------------+
¦Прекращение действия записи ¦ ¦
+------------------------------+-----------------------------------+
¦Примечания регистратора ¦ ¦
L------------------------------+------------------------------------
Продолжение на листе № ___
Регистратор _____________ _____________________
(подпись) (инициалы, фамилия)
М.П.
Лист № ___
Раздел 2. Право собственности на предприятие
как имущественный комплекс
---T--T--T--T--T--T--¬
Регистрационный номер L--+--+--+--+--+--+---
---------T----------¬
Дата и время регистрации L--------+-----------
---------T----------¬
Дата и время прекращения записи L--------+-----------
-------------------------------T-----------------------------------¬
¦Наименование права по числу ¦ ¦
¦собственников ¦ ¦
+------------------------------+-----------------------------------+
¦Правообладатели ¦ ¦
+------------------------------+-----------------------------------+
¦Документы, являющиеся ¦ ¦
¦основанием для государственной¦ ¦
¦регистрации ¦ ¦
+------------------------------+-----------------------------------+
¦Прекращение действия записи ¦ ¦
+------------------------------+-----------------------------------+
¦Примечания регистратора ¦ ¦
L------------------------------+------------------------------------
Продолжение на листе № ___
Регистратор _____________ _____________________
(подпись) (инициалы, фамилия)
М.П.
Лист № ___
Раздел 3. Иные права, ограничения (обременения) прав
на предприятие как имущественный комплекс
---T--T--T--T--T--T--¬
Регистрационный номер L--+--+--+--+--+--+---
---------T----------¬
Дата и время регистрации L--------+-----------
---------T----------¬
Дата и время прекращения записи L--------+-----------
---------------------------------T---------------------------------¬
¦Наименование права, ограничения ¦ ¦
¦(обременения) права ¦ ¦
+--------------------------------+---------------------------------+
¦Описание права, ограничения ¦ ¦
¦(обременения) права ¦ ¦
+--------------------------------+---------------------------------+
¦Срок (начало/окончание) ¦ ¦
+--------------------------------+---------------------------------+
¦Правообладатели; лица, в пользу ¦ ¦
¦которых установлено ограничение ¦ ¦
¦(обременение) права ¦ ¦
+--------------------------------+---------------------------------+
¦Документы, являющиеся основанием¦ ¦
¦для государственной регистрации ¦ ¦
+--------------------------------+---------------------------------+
¦Прекращение действия записи ¦ ¦
+--------------------------------+---------------------------------+
¦Примечания регистратора ¦ ¦
L--------------------------------+----------------------------------
Продолжение на листе № ___
Регистратор _____________ _____________________
(подпись) (инициалы, фамилия)
М.П.
Лист № ___
Раздел 4. Сделки с предприятием как имущественным комплексом
---T--T--T--T--T--T--¬
Регистрационный номер L--+--+--+--+--+--+---
---------T----------¬
Дата и время регистрации L--------+-----------
---------T----------¬
Дата и время прекращения записи L--------+-----------
----------------------------------T--------------------------------¬
¦Наименование сделки ¦ ¦
+---------------------------------+--------------------------------+
¦Наименование права, ограничения ¦ ¦
¦(обременения) права ¦ ¦
+---------------------------------+--------------------------------+
¦Условия возникновения, перехода, ¦ ¦
¦прекращения прав, ограничений ¦ ¦
¦(обременений) прав ¦ ¦
+---------------------------------+--------------------------------+
¦Стороны сделки ¦ ¦
+---------------------------------+--------------------------------+
¦Документы, выражающие содержание ¦ ¦
¦сделки ¦ ¦
+---------------------------------+--------------------------------+
¦Примечания регистратора ¦ ¦
L---------------------------------+---------------------------------
Продолжение на листе № ___
Регистратор _____________ _____________________
(подпись) (инициалы, фамилия)
М.П.
Приложение 2
к Инструкции
о порядке формирования и ведения
регистрационной книги
в отношении предприятия
как имущественного комплекса
Форма штампа о прекращении существования предприятия
. . . . . . . . . . . . . . . .
. Прекращено .
. .
. "__" ___________ 200_ года .
. .
. Регистратор ___________ .
. .
. Подпись _______________ .
. . . . . . . . . . . . . . . .
<<< Главная
страница | < Назад
|
