ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
                      4 января 2003 г. № 179-З

О РАТИФИКАЦИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СЛОВАЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ
О БЕЗВИЗОВЫХ ПОЕЗДКАХ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ
И СЛУЖЕБНЫХ ПАСПОРТОВ

Принят Палатой представителей 12 декабря 2002 года
Одобрен Советом Республики 20 декабря 2002 года

     Ратифицировать   Соглашение  между  Правительством   Республики
Беларусь и Правительством Словацкой Республики о безвизовых поездках
владельцев  дипломатических  и  служебных  паспортов, заключенное 22
апреля 2002 года.

Президент Республики Беларусь                            А.ЛУКАШЕНКО

                             СОГЛАШЕНИЕ
              между Правительством Республики Беларусь
               и Правительством Словацкой Республики
                  о безвизовых поездках владельцев
               дипломатических и служебных паспортов

     Правительство  Республики  Беларусь  и  Правительство Словацкой
Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,
     желая    способствовать   дальнейшему  развитию   дружественных
отношений между двумя странами,
     согласились о следующем:

                              Статья 1

     Граждане  государства  одной  Стороны,  имеющие  действительные
дипломатические  или  служебные  паспорта, могут въезжать, выезжать,
следовать  транзитом  и временно пребывать на территории государства
другой  Стороны  без  виз  на  условиях,  предусмотренных  настоящим
Соглашением.  Срок  временного  пребывания  без  виз  на  территории
государств  Сторон  не  должен превышать девяноста (90) дней в одном
полугодии,   за  исключением  случая,  предусмотренного  статьей   2
настоящего Соглашения.

                              Статья 2

     1. Граждане  государства  одной Стороны, имеющие действительные
дипломатические  или  служебные  паспорта  и являющиеся сотрудниками
дипломатических  представительств,  консульских  учреждений,  других
официальных  представительств,  а  также  международных организаций,
находящихся    на  территории  государства  другой  Стороны,   могут
въезжать,  выезжать  и  пребывать  на  территории государства другой
Стороны без виз в течение всего периода аккредитации.
     2. Положение  пункта  1 настоящей статьи распространяется также
на  членов  семей  лиц,  в  нем  указанных,  имеющих  действительные
дипломатические или служебные паспорта.

                              Статья 3

     Пропуск  граждан  государств  Сторон,  имеющих   действительные
дипломатические    или  служебные  паспорта,  осуществляется   через
пограничные пункты, открытые для международного сообщения.

                              Статья 4

     Граждане  государства  одной  Стороны,  имеющие  действительные
дипломатические  или  служебные  паспорта,  во  время  пребывания на
территории    государства    другой    Стороны   обязаны   соблюдать
законодательство последнего.

                              Статья 5

     Каждая  из  Сторон  имеет право отказать гражданину государства
другой    Стороны,   имеющему  действительный  дипломатический   или
служебный  паспорт,  в  разрешении  на  въезд или сократить срок его
пребывания  на  территории  своего  государства,  не объясняя мотивы
своего решения.

                              Статья 6

     1. Стороны    сохраняют   за  собой  право  в  случаях   угрозы
безопасности государства, общественному порядку, стихийных бедствий,
техногенных  катастроф  или  угрозы  здоровью  граждан полностью или
частично приостановить действие настоящего Соглашения.
     2. О  приостановлении действия настоящего Соглашения, а также о
возобновлении   его  действия  Сторона,  принявшая  такое   решение,
незамедлительно    сообщает  о  своем  решении  другой  Стороне   по
дипломатическим каналам.

                              Статья 7

     1. Стороны  в  течение  тридцати (30) дней с момента подписания
Соглашения    по    дипломатическим  каналам  обменяются   образцами
действующих дипломатических и служебных паспортов.
     2. В    случае  введения  новых  дипломатических  и   служебных
паспортов  или  внесения  изменений  в действующие дипломатические и
служебные паспорта Стороны не позднее тридцати (30) дней до введения
их  в  действие сообщают об этом друг другу и обмениваются образцами
новых  дипломатических и служебных паспортов или образцами внесенных
изменений.

                              Статья 8

     В  настоящее  Соглашение  по  согласованию  Сторон  могут  быть
внесены  изменения  или  дополнения  путем  обмена  дипломатическими
нотами.

                              Статья 9

     1. Настоящее  Соглашение  заключается  на неопределенный срок и
вступает  в  силу  на  тридцатый  (30-й)  день  со  дня получения по
дипломатическим    каналам  последнего  письменного  уведомления   о
выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для
вступления в силу настоящего Соглашения.
     2. Каждая  из  Сторон  может  прекратить  действие   настоящего
Соглашения,    проинформировав    об    этом    другую  Сторону   по
дипломатическим каналам в письменной форме. В этом случае Соглашение
прекращает  действие на тридцатый (30-й) день после получения другой
Стороной такого уведомления.

     Совершено  22  апреля  2002  года в двух экземплярах, каждый на
русском и словацком языках, причем тексты имеют одинаковую силу.

<<< Главная страница | < Назад