УТВЕРЖДЕНО УТВЕРЖДЕНО
Министр экономики Первый заместитель
Республики Беларусь Министра Промышленности
республики Беларусь
Г.П.Бадей 9 апреля 1996 г.
3 мая 1996 г.
N 23/4-1022
УТВЕРЖДЕНО УТВЕРЖДЕНО
Министр архитектуры и Министр статистики и
строительства Республики анализа Республики
Беларусь Беларусь
Г.В.Новицкий В.Н.Ничипорович
3 мая 1996 г. 3 мая 1996 г.
УТВЕРЖДЕНО
Генеральный директор
ГО "Белвтормет"
Н.Г.Грибановский
9 апреля 1996 г.
ПОРЯДОК
учета, хранения, использования
и реализации черных и цветных
металлов, их лома и отходов
СОГЛАСОВАНО СОГЛАСОВАНО
Зам.Министра финансов Президент АО "Белконтракт"
Республики Беларусь
Г.В.Тарасевич В.М.Шепель
09.04.1996 г. 09.04.1996 г.
===
1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1.1. Настоящий Порядок содержит основные правила организации
учета, хранения, использования и реализации черных и цветных
металлов, их лома и отходов в условиях перехода Республики Беларусь
к рыночным отношениям и разработан с целью организации рационального
и эффективного их использования.
1.2. Порядок является обязательным для всех субъектов
хозяйствования, зарегистрированных и осуществляющих свою
деятельность на территории Республики Беларусь, а именно:
предприятий (в т.ч. с иностранными инвестициями), объединений,
организаций независимо от форм собственности и подчиненности,
бюджетных организаций, воинских частей, а также предпринимателей,
осуществляющих свою деятельность без образования юридического лица.
Субъекты хозяйствования, зарегистрированные за пределами
Республики Беларусь, но осуществляющие свою деятельность полностью
или частично на ее территории, обязаны обеспечить выполнение
требований настоящего Порядка.
1.3. Под "черными металлами" подразумеваются: чугуны,
ферросплавы, прокат черных металлов, трубы стальные и чугунные,
изделия дальнейшего передела.
Под "цветными металлами" подразумеваются сырье и прокат цветных
металлов.
К группе лома и отходов черных и цветных металлов относятся
металлические отходы и лом, получаемые в процессе производства или
механической обработки металлов, а также металлические изделия,
окончательно непригодные для использования по прямому назначению.
2. УЧЕТ ЧЕРНЫХ И ЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ, ИХ ЛОМА И ОТХОДОВ
2.1. Задачами учета черных и цветных металлов, их лома и
отходов (в дальнейшем - продукция) для субъектов хозяйствования
являются:
правильное и своевременное документальное отражение операций и
обеспечение достоверных данных по приобретению, поступлению и
отпуску (продаже) продукции;
контроль за сохранностью продукции в местах хранения и на всех
этапах ее движения;
контроль за правильным и своевременным оформлением документов
на поступление, отгрузку и отпуск продукции;
контроль за соблюдением цен, наценок, скидок и транспортных
сборов;
полный учет транспортно-заготовительных расходов и исчисление
фактической себестоимости;
составление и представление соответствующим органам
государственного управления и статистики установленной
государственной отчетности.
2.2. Субъект хозяйствования обеспечивает:
правильную организацию учета продукции и ее движения по местам
хранения установлением четкого документооборота применительно к
местным условиям организации производства, своевременным проведением
инвентаризации, определением и поддержанием норм запасов,
соблюдением технологии хранения продукции, установлением круга лиц,
ответственных за прием и отпуск продукции и ее сохранность,
определением перечня должностных лиц, которым предоставлено право
подписывать документы на получение и отпуск продукции с мест
хранения, а также на выдачу разрешений на вывоз ее с территории
субъекта хозяйствования.
2.3. Документальное оформление, учет продукции и контроль
субъектом хозяйствования осуществляется в соответствии с Законом
Республики Беларусь "О бухгалтерском учете и отчетности" (Ведомости
Верховного Совета Республики Беларусь, 1994 г., N 34, ст.566), а
также в соответствии с инструкциями, разработанными субъектом
хозяйствования (собственником имущества) на основании вышеуказанного
Закона и настоящим Порядком.
2.4. Настоящий Порядок предусматривает организацию учета
продукции субъектом хозяйствования на базе основных принципов
оперативно-бухгалтерского метода учета.
2.5. Учет продукции субъектом хозяйствования ведется в тех
единицах измерения, для которых продавцом устанавливаются цены на
эту продукцию.
Для каждого наименования и типосорторазмера продукции
устанавливается одна строго определенная учетная единица измерения,
в которой данная продукция отражается в первичных документах и в
учете. Это правило относится ко всей продукции, в том числе и к той,
по которой учет и расчеты за нее ведутся в одних единицах измерения,
а статистическая и оперативная отчетность исчисляется в иных
единицах измерения.
Данные о количестве поступившей или отпущенной (проданной)
продукции в единицах измерения, предусмотренных статистической
отчетностью, исчисляются путем умножения данных первичных документов
на соответствующие коэффициенты (на основе действующих стандартов на
продукцию).
2.6. Субъект хозяйствования обязан организовать специальный
учет поступившей, использованной и отпущенной продукции:
в случае заключения с субъектом хозяйствования государственного
контракта (договора) по обеспечению государственных нужд;
в случае использования субъектом хозяйствования продукции,
приобретенной государством - государственным заказчиком (органом,
которому делегированы эти полномочия) для обеспечения
государственных нужд;
в случае участия (содействия) государства (соответствующих
органов государственного управления) в приобретении субъектом
хозяйствования продукции.
По требованию Министерства статистики и анализа субъектом
хозяйствования может быть организован учет движения продукции также
в разрезе целевых назначений.
2.7. Субъект хозяйствования представляет все данные по
первичному и оперативному учету движения продукции по требованию
органа, контролирующего ее использование.
3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЧЕРНЫХ И ЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ
3.1. Строжайшая экономия и бережливость остаются важнейшим
условием рационального использования черных и цветных металлов в
народном хозяйстве республики.
3.2. Все возможности максимального сокращения материальных
затрат должны найти отражение в организационно-технических
мероприятиях по экономии черных и цветных металлов.
3.3. Основой в работе по сокращению потерь при использовании
черных и цветных металлов служат нормы расхода, определяющие
предельный размер расхода на производство единицы продукции,
ремонтно-эксплуатационные нужды и позволяющие организовать контроль
за расходом материальных ресурсов.
Сводные нормы расхода черных и цветных металлов на единицу
продукции утверждаются главным инженером субъекта хозяйствования и
доводятся до бухгалтерии.
Подетальные и пооперационные нормы расхода, составляющие
сводную, должны быть своевременно доведены до соответствующих цехов,
участков, отделов, а также бухгалтерии.
3.4. Все образующиеся в процессе производства отходы подлежат
сбору. Проводится их паспортизация, фиксируется количество,
сортомаркоразмеры. Отходы сортируются на потенциально пригодные к
последующему применению в производстве (деловые) и подлежащие сдаче
заготовительным организациям (лом и отходы).
3.5. Деловые отходы (кондиционные) основного производства
используются для изготовления более мелких деталей из отходов или на
ремонтно-эксплуатационные нужды субъекта хозяйствования. Такие
отходы рассматриваются как вторичное сырье и должны быть исключены
из сводных норм расхода.
3.6. В случае невозможности использования деловых отходов в
месте их происхождения, они могут быть переданы другим субъектам
хозяйствования для использования в производстве или торгующей сети
согласно действующему законодательству.
3.7. В мероприятиях, обеспечивающих снижение норм расхода,
должны найти отражение:
- улучшение технологии обработки и повышение коэффициента
использования проката в результате снижения потерь и отходов
материалов в процессе производства изделий, внедрение малоотходных
технологий;
- применение металлопроката улучшенного качества и
использование наиболее экономичных для изготовления данного
изделия профилей, марок, размеров проката;
- более широкое использование заменителей проката и
дорогостоящих дефицитных цветных металлов более дешевыми,
экономичными и прогрессивными материалами без ущерба для качества
продукции;
- совершенствование конструкции машин и изделий, повышение их
единичной мощности, улучшение весовых характеристик, снижение их
металлоемкости с учетом выбора более рационального метода расчета
оптимального запаса прочности, уменьшение их габаритов, а также
других факторов прямо или косвенно способствующих снижению
металлоемкости и позволяющих снизить расход металлов.
3.8. Конструкторская, технологическая и производственная
документация должны соответствовать обязательным требованиям
государственных стандартов.
3.9. Субъекты хозяйствования не имеют права производить
продукцию без нормативно-технической документации.
3.10. Товары для государственных нужд изготавливаются в
первоочередном порядке в соответствии с государственными
контрактами.
3.11. Субъекты хозяйствования обеспечивают рациональное
использование цветных и черных металлов, не допускают
необоснованного списания материальных ценностей, соблюдают
стандарты, нормативно-техническую документацию.
4. ХРАНЕНИЕ ЧЕРНЫХ И ЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ
4.1. Хранение черных и цветных металлов на базах и складах
субъектов хозяйствования должно производиться в соответствии с
требованиями стандартов, правилами техники безопасности,
промсанитарии и противопожарных мероприятий.
4.2. Складирование черных и цветных металлов должно
обеспечить:
- рациональное использование складских помещений;
- сохранность количества и качества материальных ценностей;
- возможность беспрепятственного осмотра и погрузки любой
партии металлов;
- простоту учета и проведение инвентаризаций;
- безопасность работы;
- постоянное обновление запасов.
4.3. Черные и цветные металлы хранятся:
- на открытых площадках (складах);
- в закрытых неотапливаемых помещениях (складах);
- в закрытых отапливаемых помещениях (складах).
4.4. Наиболее благоприятными условиями для хранения в
отапливаемом помещении (складе) являются:
- температура 12-16 градусов Цельсия;
- относительная влажность воздуха 40-60%;
- равномерная вентиляция помещения.
4.5. На открытых площадках и в закрытых помещениях (складах)
для хранения каждого вида черных и цветных металлов по установленным
нормам должны быть отведены определенные участки.
Площадь каждого участка определяется расчетом.
Площадки (склады) открытого хранения должны быть забетонированы
или замощены и иметь стоки для атмосферных вод. Полы открытых и
закрытых складов рассчитываются на нагрузки, соответствующие
хранению черных и цветных металлов в штабелях и стеллажах
определенной высоты.
4.6. В одном штабеле или ячейке стеллажа должны храниться
прокат, трубы одного сорта, марки, профиля и размера с обязательной
навеской бирки. На бирке обозначается номер и дата составления
приемного акта, наименование, марка, группа (сорт), профиль,
категория, плавка (выпуск).
Партии, принятые по разным приемным актам, разделяются
прокладками. За сохранностью бирок, клейм, заводских паспортов
наблюдают кладовщики и работники технического контроля субъектов
хозяйствования.
4.7. Необходимо систематически обновлять металлопродукцию, т.е.
отпускать в первую очередь те черные и цветные металлы, которые
поступили на склад раньше.
4.8. Оперативный контроль за размещением черных и цветных
металлов на складе осуществляется по план-карте, на которую
наносятся:
а) план расположения стеллажей в масштабе 1 : 100;
б) нумерация стеллажей арабскими цифрами в порядке снизу вверх,
слева направо;
в) план-карта развернутых проекций стеллажей с условным
изображением ячеек и их нумераций:
по горизонтали - номера секций, по вертикали - номера ярусов.
План-карта изготавливается из листового материала (пластик)
белого цвета. Изображения наносятся черной краской.
4.9. Шифр ячейки состоит:
- из номера стеллажа;
- номера секции стеллажа;
- номера яруса стеллажа в секции.
4.10. При загрузке ячеек черными и цветными металлами эти
данные заносятся в план-карту.
Запись производится простым карандашом. Она включает:
- вид металлопродукции с указанием ее марки;
- основной типоразмер;
- массу.
4.11. Ячейки стеллажей в складе нумеруются яркой краской в
соответствии с план-картой.
4.12. Субъекты хозяйствования получают, хранят и складируют
черные металлы следующих групп:
- чугуны и ферросплавы;
- прокат;
- трубы.
4.13. На открытых площадках (складах) в стоечных, башмачных,
III-образных стеллажах и скобах хранятся:
- рельсы железнодорожные, трамвайные, балки двутавровые и
швеллеры;
- заготовки кузнечные и осевые;
- сортовая сталь углеродистая;
- толстолистовая и широкополосная (универсальная) сталь;
- трубы стальные обсадные, нефтяного сортамента, сварные
больших диаметров;
- трубы чугунные.
4.14. В специальных контейнерах должны храниться:
- чугуны, доменные и металлотермические ферросплавы;
- рельсовые скрепления.
4.15. На бетонных основаниях должны храниться:
- катаная проволока из низкоуглеродистой стали;
- сортовой прокат в мотках.
4.16. В закрытых помещениях (складах), в штабелях (в
заводской упаковке или в специальной таре) хранятся:
- феррофосфор и технические легирующие металлы;
- жесть в рулонах.
В стеллажах каркасных, башмачных, консольных хранятся:
- сортовая качественная сталь конструкционных,
инструментальных, нержавеющих и особых марок;
- калиброванная сталь;
- тонколистовая и широкополосная сталь конструкционных
легированных, инструментальных, нержавеющих и особых марок;
- тонколистовая сталь (толщина менее 4 мм);
- сталь волнистая кровельная, декапированная, жесть черная
полированная, жесть белая, луженая листовая сталь, освинцованная
сталь, сталь электротехническая;
- трубы стальные (кроме труб, перечисленных в п.4.13).
4.17. Дорогостоящие черные металлы подлежат хранению в особом
помещении, обеспечивающем дополнительные условия сохранности
следующих материалов: ферровольфрама, ферромолибдена, феррованадия,
ферротитана, феррониобия, ферробора.
4.18. В закрытых неотапливаемых, чистых, сухих помещениях
(складах), в которых отсутствуют пары активных химических веществ,
хранятся:
- сплавы цветных металлов;
- прокат цветных металлов (лента, листы, прутки, трубы,
проволока);
- порошки цветных металлов, упакованные в банки, барабаны
и фляги;
- флюсы и концентраты;
- твердые сплавы;
- фольга алюминиевая.
В закрытых отапливаемых, чистых помещениях (складах), в которых
отсутствуют пары активных химических веществ, должны храниться:
- олово (при температуре не ниже +12 градусов по Цельсию);
- припой (при температуре не ниже +12 градусов по
Цельсию);
- оловянный порошок (при температуре не ниже +12 градусов
по Цельсию);
- пудры цветных металлов (при температуре +35 градусов по
Цельсию);
- медная проволока (при температуре от +5 до +35 градусов
и относительной влажности до 80%).
4.19. Все операции по хранению и переработке черных и цветных
металлов осуществляются в соответствии с разработанными и
утвержденными технологическими процессами.
5. РЕАЛИЗАЦИЯ ЧЕРНЫХ И ЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ
5.1. Купля-продажа черных и цветных металлов осуществляется в
соответствии с заключенными договорами (контрактами) между
хозяйствующими субъектами.
5.2. Реализация черных и цветных металлов для государственных
нужд осуществляется в первоочередном порядке на основании
заключенных государственных контрактов между государственным
заказчиком и поставщиком (предприятием-производителем или
посреднической организацией).
Государственный контракт является основным документом,
регламентирующим правовые, экономические и организационные отношения
государственного заказчика и поставщика черных и цветных металлов
для государственных нужд.
Изменение или досрочное прекращение государственного контракта
осуществляется по согласованию сторон и оформляется дополнительным
соглашением. При недостижении соглашения спор решается в судебном
порядке.
Условия государственного контракта по объему и срокам поставки
обязательны для поставщика.
Не допускается реализация черных и цветных металлов,
произведенных с отступлениями от требований нормативно-технической
документации и не соответствующих стандартам, техническим условиям
или другим обязательным требованиям к качеству, оговоренным
государственным контрактом и договорами на поставку, а также
выделенных в централизованном порядке для выполнения государственных
целевых программ.
5.3. Экспорт и реэкспорт черных и цветных металлов,
осуществляется в соответствии с действующим законодательством в
Республике Беларусь.
5.4. Черные и цветные металлы, изъятые и конфискованные по
делам об административных таможенных правонарушениях, реализуются в
первую очередь для обеспечения потребностей промышленных предприятий
республики в установленном порядке.
6. ОРГАНИЗАЦИЯ СБОРА, УЧЕТА, ХРАНЕНИЯ И ОТГРУЗКИ ЛОМА И
ОТХОДОВ ЧЕРНЫХ И ЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ
6.1. Каждый субъект хозяйствования назначает ответственных
должностных лиц:
за сбор, хранение и отгрузку лома и отходов в разрезе
производственных структурных единиц, где они образуются, и в целом
по субъекту хозяйствования;
за приемку лома и отходов от отдельных структурных единиц для
хранения и последующей их отгрузки на специально отведенные
площадки.
На ответственных лиц возлагается обязанность по обеспечению
учета образования, сдачи, приемки и отгрузки лома и отходов в
соответствии с настоящим Порядком и действующим законодательством.
6.2. Все субъекты хозяйствования обязаны списывать в
установленном порядке в металлолом все устаревшее, вышедшее из строя
и непригодное для дальнейшего использования оборудование, а также
металлоконструкции и инструмент и сдавать его заготовительным
организациям объединения "Белвтормет".
6.3. Металлолом должен собираться, храниться, перерабатываться
и отгружаться по классам, видам, группам или маркам в соответствии с
настоящим Порядком, действующими стандартами на вторичные черные и
цветные металлы, действующим законодательством.
6.4. Для сбора металлолома каждого класса, вида, группы или
марки в отдельности в металлообрабатывающих цехах и во всех других
местах ломообразования должна быть установлена металлическая тара с
четким обозначением класса, вида, группы или марки металлолома.
Конструкция и размеры тары должны обеспечивать легкое заполнение и
освобождение ее от металлолома и предохранять ее от загрязнения.
6.5. Отходы по мере их накопления в металлосборниках станков, а
также перед началом обработки на том же станке других металлов
должны быть своевременно убраны в соответствующую маркированную
тару.
6.6. При обработке металла на автоматических линиях, не имеющих
тару для сбора металлоотходов, должен быть обеспечен раздельный сбор
отходов по классам, видам, группам или маркам.
6.7. При сборе металлолома должны быть предусмотрены меры по
предотвращению смешивания их:
между собой - по классам, видам, группам или маркам;
с металлоломом других металлов;
с неметаллическими примесями.
6.8. В технологической документации на изготовление деталей из
легированных сталей должны быть указаны марка стали и группа или
марка образующихся металлоотходов в соответствии с действующими
стандартами или техническими условиями, а также операции,
предусматривающие сбор отходов легированных сталей по маркам и
пооперационный контроль за их качеством.
6.9. В цехах ремонтных предприятий, где производится разборка и
ремонт агрегатов, необходимо иметь стенд с образцами деталей из
легированных металлов, используемых в этих агрегатах, а
отбракованные детали собирать в маркированные емкости для каждой
группы или марки.
6.10. Отходы высоколегированных сталей и сплавов должны
храниться раздельно по группам и маркам в закрывающейся таре, в
отсеках с навесами или в закрывающихся закромах.
6.11. При брикетировании легированной стружки необходимо
соблюдать следующие правила:
стружка должна быть одной группы или марки;
брикетирование стружки новой группы или марки производится
после удаления от установки остатков стружки и брикетов предыдущего
прессования.
6.12. Лом сварного комбинированного инструмента из
быстрорежущих и углеродистых сталей должен разделяться с целью
отделения быстрорежущей части от углеродистой.
6.13. Пылевидные отходы, образующиеся при абразивной, алмазной
обработке полуфабрикатов, литья, заточке твердосплавного и
быстрорежущего инструмента, собирают в пылеуловители с применением
охлаждения в отстойнике с последующей сушкой до воздушно-сухого
состояния.
6.14. Стружку и отходы магниевых сплавов собирают в
металлосборники с закрывающимися крышками в соответствии с
действующими правилами по технике безопасности и пожарной
безопасности.
6.15. Металлолом должен быть обезврежен от взрывоопасных
предметов и вредных веществ в соответствии с действующими
стандартами на вторичные черные и цветные металлы. Запрещается
отгрузка радиоактивного лома.
6.16. При реконструкции или замене вышедших из строя
металлических опор линий электропередачи, линий городского
транспорта, связи, водопровода, канализации, газификации и
нефтепровода весь образующийся металлолом как в городах и населенных
пунктах, так и за их пределами должен быть приведен в
транспортабельное состояние для сдачи его заготовительным
организациям объединения "Белвтормет".
6.17. Вывоз лома и отходов черных и цветных металлов, а также
изделий с их содержанием на свалки категорически запрещается.
6.18. Субъекты хозяйствования должны отгружать металлолом
рассортированным в соответствии с классификацией и техническими
требованиями, установленными стандартами на вторичные черные и
цветные металлы.
6.19. Площадки для хранения металлолома должны иметь подъездные
пути, удобные для маневрирования транспорта и проведения
погрузочно-разгрузочных работ.
6.20. Транспортировка металлолома производится в
железнодорожных вагонах, баржах, автомобилях и контейнерах с
заполнением их ломом и отходами одного класса, вида, группы или
марки. Допускается загрузка транспорта ломом и отходами двух
классов, видов, групп или марок при условии надежного предохранения
их от смешивания в пути.
6.21. Партия лома и отходов высоколегированной стали и
специальных сплавов объемом менее одного вагона должна отгружаться
упакованной в тару.
6.22. Каждая отгруженная партия металлолома сопровождается
документами в соответствии с действующими стандартами на вторичные
черные и цветные металлы.
6.23. Контроль за соответствием качества отгруженного
металлолома требованиям стандартов осуществляется отделом
технического контроля наравне с контролем качества основной
продукции, выпускаемой предприятием.
6.24. Металлолом, образующийся у всех субъектов хозяйствования,
подлежит обязательной сдаче заготовительным предприятиям объединения
"Белвтормет" или отгрузке по их нарядам.
6.25. Заготовительные предприятия ГО "Белвтормет" производят
отгрузку заготовленного в централизованном порядке металлолома
целевым назначением, в первую очередь, субъектам хозяйствования
республики с металлургическим производством.
6.26. Оперативный контроль за организацией сбора, хранения, а
также за своевременной отгрузкой и использованием металлолома всеми
субъектами хозяйствования возлагается на Государственное
объединение "Белвтормет", соответствующие министерства и другие
центральные органы управления, облисполкомы и Минский горисполком.
6.27. Все субъекты хозяйствования (ломосдатчики) обязаны в
установленном порядке представлять указанным выше организациям
материалы по фактическому расходу и остаткам лома и отходов черных и
цветных металлов, а также все другие документы, связанные с
образованием, сбором, хранением, использованием и отгрузкой
металлолома.
6.28. За пределы Республики Беларусь отгрузка металлолома
производится в соответствии с экспортными квотами, установленными
Министерством экономики Республики Беларусь, по лицензиям, выданным
Минвнешэкономсвязей Республики Беларусь.
6.29. Контроль за вывозом за пределы Республики Беларусь лома и
отходов черных и цветных металлов осуществляют Государственный
таможенный комитет и Министерство внутренних дел Республики
Беларусь.
7. ОТЧЕТНОСТЬ И КОНТРОЛЬ
7.1. На основании первичного и бухгалтерского учета
использования и реализации черных и цветных металлов, их лома и
отходов субъекты хозяйствования представляют соответствующим органам
управления статистическую отчетность по формам, утвержденным
Министерством статистики и анализа Республики Беларусь.
7.2. Государственный надзор за стандартами и средствами
измерений осуществляется в пределах своей компетенции Комитетом по
стандартизации, метрологии и сертификации Министерства образования и
науки Республики Беларусь и подведомственными ему центрами
стандартизации и метрологии, а также собственником или
уполномоченным им органом.
7.3. Государственный контроль за рациональным использованием
цветных и черных металлов, выполнением их поставок для
государственных нужд, соблюдением порядка сбора, хранения и
переработки лома и отходов черных и цветных металлов осуществляется
Службой контроля Президента Республики Беларусь, собственником или
уполномоченным им органом, Министерством финансов, Государственным
объединениям "Белвтормет", облисполкомами и Минским горисполкомом.
7.4. Признать утратившим силу "Порядок учета, хранения,
использования и реализации черных и цветных металлов, их лома и
отходов", зарегистрированный в Реестре государственной регистрации
Минюста Республики Беларусь 28 января 1994 г., регистрационный N
198/12.
---------------------------
Государственная регистрация.
Номер: 1415/12.
Дата: 13.05.96 г.
<<< Главная
страница | < Назад
|
