Закон Республики Беларусь от 16 мая 2006 г. №104-З
"О ратификации Соглашения между Правительством Республики Беларусь и Правительством Сирийской Арабской Республики о безвизовых поездках граждан по дипломатическим и служебным паспортам"
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
16 мая 2006 г. № 104-З
О РАТИФИКАЦИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СИРИЙСКОЙ
АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О БЕЗВИЗОВЫХ ПОЕЗДКАХ ГРАЖДАН ПО
ДИПЛОМАТИЧЕСКИМ И СЛУЖЕБНЫМ ПАСПОРТАМ
Принят Палатой представителей 3 апреля 2006 года
Одобрен Советом Республики 24 апреля 2006 года
Ратифицировать Соглашение между Правительством Республики
Беларусь и Правительством Сирийской Арабской Республики о безвизовых
поездках граждан по дипломатическим и служебным паспортам,
подписанное в г. Дамаске 24 августа 2005 года.
Президент Республики Беларусь А.Лукашенко
СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Республики Беларусь и Правительством Сирийской
Арабской Республики о безвизовых поездках граждан по дипломатическим
и служебным паспортам
Правительство Республики Беларусь и Правительство Сирийской
Арабской Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,
стремясь к расширению двусторонних отношений,
руководствуясь желанием упростить процедуры взаимных поездок
граждан Республики Беларусь и Сирийской Арабской Республики,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Применяемые в настоящем Соглашении термины имеют следующее
значение:
«дипломатические паспорта» - дипломатические паспорта
Республики Беларусь, дипломатические паспорта Сирийской Арабской
Республики;
«служебные паспорта» - служебные паспорта Республики Беларусь,
специальные паспорта Сирийской Арабской Республики, служебные
паспорта Сирийской Арабской Республики.
Статья 2
Граждане государства одной Стороны, имеющие действительные
дипломатические или служебные паспорта, въезжают, выезжают или
следуют транзитом через территорию государства другой Стороны без
виз. Они также могут находиться без виз на территории данного
государства сроком до 30 (тридцати) дней с даты их въезда.
Статья 3
Сотрудники дипломатических представительств и консульских
учреждений государства одной Стороны в государстве другой Стороны
или сотрудники представительств международных организаций,
расположенных на территории государства одной Стороны, являющиеся
гражданами государства другой Стороны, имеющие дипломатические или
служебные паспорта, а также члены их семей, имеющие дипломатические
или служебные паспорта, могут находиться на территории государства
другой Стороны без виз на весь период осуществления ими своих
полномочий.
Стороны по дипломатическим каналам будут заранее информировать
друг друга о предполагаемой дате въезда упомянутых в части первой
настоящей статьи граждан и месте осуществления ими своих полномочий.
Статья 4
Настоящее Соглашение не ограничивает права каждой Стороны в
случае нарушения законодательства ее государства владельцами
дипломатических или служебных паспортов государства другой Стороны
отказать таким лицам во въезде, сократить или прекратить их
пребывание на территории своего государства.
Статья 5
Стороны в течение 30 (тридцати) дней с момента подписания
Соглашения по дипломатическим каналам обменяются образцами
дипломатических и служебных паспортов, а также информацией о
правилах их использования.
Стороны будут информировать друг друга о любых изменениях в
оформлении дипломатических и служебных паспортов не позднее 30
(тридцати) дней до их вступления в силу и обмениваться их образцами.
Стороны также будут информировать друг друга о любых изменениях,
связанных с правилами пользования дипломатическими и служебными
паспортами.
Статья 6
В исключительных случаях в интересах национальной
безопасности, общественного порядка или здоровья граждан Стороны
сохраняют за собой право временно, полностью или частично
приостановить действие настоящего Соглашения. Сторона, принявшая
такое решение, в кратчайшие сроки, но не позднее 24 часов с момента
принятия такого решения, информирует по дипломатическим каналам
другую Сторону о принятии этих мер и соответственно об их отмене.
Статья 7
В настоящее Соглашение по согласованию Сторон могут быть
внесены изменения и дополнения путем обмена дипломатическими нотами.
Вопросы, возникающие в ходе выполнения настоящего Соглашения,
решаются Сторонами по дипломатическим каналам или посредством
консультаций.
Статья 8
Настоящее Соглашение вступает в силу через 30 (тридцать) дней
после даты получения последнего письменного уведомления о выполнении
Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его
вступления в силу.
Настоящее Соглашение заключено на неопределенный срок и
действует до тех пор, пока одна из Сторон не уведомит письменно по
дипломатическим каналам другую Сторону о своем решении прекратить
его действие. В этом случае действие настоящего Соглашения
прекращается через 30 (тридцать) дней после получения другой
Стороной упомянутого уведомления.
Совершено в г. Дамаске 24 августа 2005 года в двух
экземплярах, каждый на русском, арабском и английском языках, причем
все тексты имеют одинаковую силу. Для целей толкования положений
настоящего Соглашения используется текст на английском языке.
|
