КОНВЕНЦИЯ
 ОБ ОБРАЩЕНИИ ТОРГОВЫХ СУДОВ В СУДА ВОЕННЫЕ

===

     Полагая, что,   на  случай  включения  в  военное  время  судов
торгового флота в боевые флоты,  желательно определить условия,  при
которых такая операция может быть сделана;
     Что   однако,  так   как  договаривавшиеся   Державы  не  могли
достигнуть соглашения по вопросу, может ли обращение торгового судна
в судно военное  иметь место в  открытом море, следует  считать, что
вопрос  о  месте  обращения  остается  открытым  и  не затрагивается
нижеследующими правилами;
     Желая заключить    для    сего   конвенцию,   назначили  своими
уполномоченными:
                     (перечень уполномоченных)
     Каковые,   по   представлению   своих   полномочий,  признанных
составленными в надлежащей и законной форме,

     СОГЛАСИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕДУЮЩИХ ПОСТАНОВЛЕНИЯХ:

                              Статья 1

     Ни одно торговое судно,  обращенное в военное,  не может  иметь
прав и   обязанностей,  присвоенных  военному  судну,  если  оно  не
поставлено под   прямую   власть,   непосредственный   контроль    и
ответственность Державы, которой флаг оно несет.

                              Статья 2

     Торговые суда,  обращенные  в  военные,  должны  носить внешние
отличительные знаки военных судов их национальности.

                              Статья 3

     Командир должен  состоять  на  государственной  службе  и  быть
надлежащим образом   назначенным  компетентными  властями.  Его  имя
должно значиться в списке офицеров военного флота.

                              Статья 4

     Экипаж должен быть подчинен правилам воинской дисциплины.

                              Статья 5

     Каждое торговое судно,  обращенное  в  судно  военное,  обязано
соблюдать в своих действиях законы и обычаи войны.

                              Статья 6

     Воюющий, который  обращает торговое судно  в военное, должен  в
возможной  скорости, сделать  отметку о  таковом обращении  в списке
судов своего военного флота.

                              Статья 7

     Постановления настоящей   конвенции  применяются  только  между
договаривающимися Державами и в том лишь случае,  если  воюющие  все
участвуют в конвенции.

                              Статья 8

     Настоящая конвенция   будет   ратифицирована   в  скорейшем  по
возможности времени.
     Ратификации будут сданы на хранение в Гаагу.
     О первой сдаче на хранение ратификаций  составляется  протокол,
подписываемый Представителями  Держав,  которые в этом участвуют,  и
Нидерландским Министром Иностранных дел.
     Последующие сдачи    на    хранение   ратификаций   совершаются
посредством  письменных  оповещений,   направляемых   Нидерландскому
Правительству и сопровождаемых актами ратификаций.
     Засвидетельствованная копия  с  протокола  о  первой  сдаче  на
хранение ратификаций,  с  оповещений,  означенных  в  предшествующей
части статьи,  а  равно с актов ратификации,  немедленно передается,
при посредстве Нидерландского Правительства и дипломатическим путем,
Державам, приглашенным  во  Вторую Конференцию Мира,  а равно другим
Державам, присоединившимся  к  конвенции.  В  случаях,  указанных  в
предшествующей части  статьи,  сказанное Правительство сообщает им в
то же время день, в который оно получило ратификацию.

                              Статья 9

     Державам, настоящую конвенцию не  подписавшим,  предоставляется
присоединиться к ней.
     Держава, которая желает присоединиться,  письменно  извещает  о
своем намерении   Нидерландское  Правительство,  передавая  ему  акт
присоединения, который   будет   храниться   в   архиве   сказанного
Правительства.
     Это Правительство немедленно  передает  всем  другим  Державам,
приглашенным на Вторую Конференцию Мира, засвидетельствованную копию
оповещения, а равно акта присоединения,  указывая  день,  когда  оно
получило оповещение.

                             Статья 10

     Настоящая  конвенция   вступит  в  силу   в  отношении  Держав,
участвовавших  в первой  сдаче на  хранение ратификаций,  шестьдесят
дней спустя  после дня протокола  этой сдачи, а  в отношении Держав,
которые  ратифицируют  позднее  или  присоединятся,  шестьдесят дней
после того, как  оповещение о их ратификации или  о их присоединении
будет получено Нидерландским Правительством.

                             Статья 11

     В  случае, если  бы  одна  из договаривающихся  Держав пожелала
отказаться  от   настоящей  Конвенции,  об   этом  отказе  письменно
оповещается Нидерландское Правительство, которое немедленно сообщает
засвидетельствованную   копию  оповещения   всем  другим   Державам,
уведомляя их о дне, когда оно его получило.
     Этот отказ  будет  действительным  лишь  в  отношении  Державы,
сделавшей о нем оповещение,  и  лишь  год  спустя  после  того,  как
оповещение было получено Нидерландским Правительством.

                             Статья 12

     Список, составляемый  в  Нидерландском Министерстве Иностранных
Дел, будет заключать указание для  сдачи  на  хранение  ратификации,
произведенной согласно  статье  8,  части  3  и 4,  а равно дней,  в
которые будут получены оповещения о присоединении (статья  9,  часть
2) и об отказе (статья 11, часть 1).
     Каждая договаривающаяся  Держава  может  знакомиться   с   этим
списком и просить о выдаче засвидетельствованных копий.
     В удостоверение  сего,   уполномоченные   подписали   настоящую
конвенцию.

     Учинено в  Гааге,  восемнадцатого  октября   тысяча   девятьсот
седьмого года,  в одном экземпляре, который будет храниться в архиве
Нидерландского Правительства  и  засвидетельствованные  копии  коего
будут сообщены   дипломатическим  путем  Державам,  приглашенным  на
Вторую Конференцию Мира.

<<< Главная страница | < Назад