КОНВЕНЦИЯ
О СОЗДАНИИ ОРГАНИЗАЦИИ ЗАЩИТЫ РАСТИТЕЛЬНОГО МИРА ЕВРОПЫ
И СРЕДИЗЕМНОМОРЬЯ
(От 18 апреля 1951 года с поправками, внесенными Советом
27 апреля 1955, 9 мая 1962, 18 сентября 1968, 19 сентября 1973,
23 сентября 1982, 21 сентября 1988 и 15 сентября 1999 гг.)
Статья I
Цели
Существует необходимость создания Организации защиты
растительного мира Европы и Средиземноморья (в дальнейшем именуемой
"Организация") в качестве признанной региональной организации защиты
растений в рамках Международной конвенции по защите растений,
созданной Продовольственной и сельскохозяйственной организацией
Объединенных Наций (ФАО)*. Эта организация будет преследовать
следующие цели:
_______________________________
*Статья VIII Международной конвенции по защите растений от
06.12.1951; Статья IХ в новой редакции текста Международной
конвенции по защите растений, принятой по Решению 12/97 Двадцать
девятой сессии конференции ФАО в ноябре 1997 г.
а. поддерживать государства-члены в их стремлении обеспечить
здоровье растительного мира, сохраняя при этом здоровье людей и
животных, а также окружающую среду.
б. взаимодействуя с другими государствами - членами
Организации, продолжать и совершенствовать защиту растений и
продукции растительного происхождения от вредителей и предотвращать
их международное распространение, в особенности их проникновение в
экологически уязвимые области.
в. разрабатывать фитосанитарные меры и другие официальные меры
защиты растительного мира, согласованные в международном масштабе, а
если потребуется, разрабатывать необходимые для этого стандарты.
г. если потребуется, представлять коллективные мнения членов
Организации ФАО, ВТО другим региональным организациям защиты
растительного мира, а также любым другим органам, наделенным
аналогичными обязанностями.
Статья II
Определения
В целях данной Конвенции приведенные ниже термины должны иметь
значения, изложенные ниже:
"Экологически уязвимая зона" - это область, в которой
экологические факторы способствуют акклиматизации вредителя,
присутствие которого в этой зоне приведет к значительному
экономическому ущербу.
"Международные стандарты" - это международные стандарты,
введенные в соответствии с Международной конвенцией по защите
растений.
"Интродукция" - это проникновение вредителя, приводящее к его
акклиматизации.
"Вредитель (вредный организм)" - любые виды, расы и биотипы
растений, паразиты животных или патогенные факторы, которые
губительны для растений или продукции растительного происхождения.
"Анализ опасности проникновения вредителей" - это процесс
оценки биологических или других научно-экономических данных для
определения того, следует ли регулировать численность какого-либо
вредителя и степень строгости фитосанитарных мер, которые нужно
предпринять для борьбы с ним.
"Фитосанитарная мера" - это любой законодательный, нормативный
или административный метод, направленный на предотвращение
проникновения и распространения вредителей.
"Продукция растительного происхождения" - это непереработанный
материал растительного происхождения (в том числе зерно), а также
та переработанная продукция, которая по своей природе или по способу
переработки может создавать опасность проникновения или
распространения вредителей.
"Растения" - это живые растения и части растений, включая
семена и генетический материал.
"Карантинный вредитель" - это вредитель, имеющий потенциальное
экономическое значение для зоны, которой он угрожает, но в которой
он пока отсутствует или присутствует, но распространение его
ограничено и находится под официальным контролем.
"Региональные стандарты" - это стандарты, установленные
региональной организацией по защите растений, которыми должны
руководствоваться члены этой организации.
"Регулируемый некарантинный вредитель" - это некарантинный
вредитель, присутствие которого на растениях, предназначенных для
посадки, оказывает экономически неблагоприятное воздействие на
предполагаемое использование этих растений и поэтому он регулируется
на территории страны-импортера.
"Регулируемый вредитель" - карантинный вредитель или
регулируемый некарантинный вредитель.
Статья III
Членство
а. В соответствии с положениями Статьи XX членами Организации
могут стать перечисленные ниже, соблюдающие данную Конвенцию:
1. Правительства стран, список которых приведен в Приложении
II.
2. Правительство любой другой страны, которой Совет Организации
предложил вступить в Организацию.
б. Правительство какой-либо территории, по поводу которой было
сделано заявление в соответствии с условиями Статьи XXI, может быть
допущено Советом к вступлению в Организацию, но только по
предложению того члена Организации, который сделал это заявление.
Для принятия подобного решения требуется большинство голосов,
составляющих две трети от общего числа поданных голосов. Территории,
принятые на таком основании, могут по мнению Совета внести
определенный личный вклад в работу Организации.
Статья IV
Местонахождение
а. Штаб-квартира Организации находится в Париже.
б. Административные совещания Организации должны обычно
проводиться в штаб-квартире организации.
Статья V
Функции
Организация обязана выполнять следующие функции:
а. разрабатывать
1. принципы методик применения фитосанитарных мер и защиты
растений в целом.
2. региональные стандарты.
б. способствовать
1. согласованности фитосанитарных и других официальных мер
защиты растений.
2. упрощению и унификации фитосанитарных правил и сертификатов.
в. давать рекомендации государствам - членам Организации по:
1. техническим мероприятиям, которые необходимы для
предотвращения интродукции и распространения регулируемых
вредителей, в частности, мероприятий по досмотру и проверке,
сертификации, очистке, наблюдению и уничтожению.
2. административным и законодательным мерам, необходимым для
предотвращения интродукции и распространения регулируемых
вредителей, в том числе, в частности, по анализу опасности
вредителя, а также составлению и пересмотрам списков регулируемых
вредителей.
3. мерам, необходимым для регистрации или выдачи разрешений на
продукты защиты растений, а также по контролю их сбыта и
использования на своих территориях в соответствии с принципами
методик защиты растений, а также, по возможности, принципами
комплексного контроля.
г. если это практически осуществимо, координировать между
государствами-членами проведение международных кампаний по борьбе с
вредителями и стимулировать их.
д. облегчать сотрудничество в проведении научных исследований
по вредителям и методам контроля, а также обмен соответствующей
научной информации.
е. распространять информацию путем:
1. получения информации от государств-членов о наличии,
нашествии или распространении вредителей и доведения этой информации
до сведения государств-членов.
2. обеспечения обмена информацией о национальном фитосанитарном
законодательстве, перечнями регулируемых вредителей или принятия
других мер, препятствующих свободному перемещению растений и
продукции растительного происхождения.
3. создания информационной службы и публикации в
соответствующей форме материалов для технического или научного
прогресса.
ж. вообще принимать все необходимые и достаточные меры для
достижения целей, преследуемых Организацией.
Статья VI
Обязанности государств-членов
а. Государства-члены обязаны по мере возможности представлять
Организации ту информацию, которую Организация может обоснованно
потребовать для выполнения своих функций, включая, в частности,
информацию, упоминавшуюся в Статье V е1 и V е2.
б. Государства-члены должны стараться претворять в жизнь
рекомендации, выданные Советом Организации, в том числе, в
частности, региональные стандарты.
Статья VII
Связи с другими Организациями
Для достижения целей этой Конвенции Организация обязана
сотрудничать с ФАО и другими региональными организациями по защите
растений, а кроме того она имеет право сотрудничать с ВТО и другими
органами, имеющими аналогичные обязанности в соответствующих видах
деятельности. Сюда относится разработка стандартов по фитосанитарии
и другим официальным мерам защиты растений, а также рассмотрение
региональных стандартов Организации, предлагаемых в качестве
международных стандартов. Она обязана приложить все усилия для
предупреждения дублирования деятельности.
Статья VIII
Структура Организации
В состав Организации должны входить:
а. Совет.
б. администрация, в которую входит Исполнительный комитет,
Генеральный директор и аппарат.
в. комиссия по проверке счетов.
г. те органы, которые Совет сочтет необходимым организовать в
соответствии со Статьей XIII а.5.
Статья IX
Совет
а. Совет Организации должен состоять из представителей
государств-членов.
Каждое государство-член имеет право назначить в Совет одного
представителя и одного заместителя этого представителя.
Каждого представителя и его заместителя, назначенных
государствами-членами, могут сопровождать эксперты и консультанты.
б. Каждое государство-член имеет право на один голос в Совете.
Статья X
Заседания Совета
а. Совет должен обычно собираться на регулярные заседания один
раз в год.
б. Чрезвычайные заседания Совета могут быть созваны в любое
время после получения Председателем письменных требований, по
крайней мере, от одной трети государств-членов.
Статья XI
Правила
Совет обязан установить Процедурные правила (Регламент)
организации и Финансовые правила Организации.
Статья XII
Наблюдатели
Любая страна, не являющаяся членом Организации, и любой
межправительственный орган, обязанности которого аналогичны
обязанностям Организации, могут с согласия Совета быть представлены
на любом заседании Совета одним или несколькими наблюдателями без
права голоса.
Статья XIII
Функции Совета
Совет обязан:
а. рассмотреть и принять решение по:
1. докладу Генерального директора о работе, проделанной
Организацией со времени предыдущего регулярного заседания Совета.
2. политикам и программе действия Организации.
3. бюджету.
4. годовым отчетам и балансу.
5. формированию и роспуску специальных или постоянно
действующих органов для продолжения работы Организации.
6. отчетам таких органов.
7. любым предложениям, поданным Исполнительным комитетом.
б. проводить предусмотренные законом выборы.
в. назначать Генерального директора на тех условиях, которые он
установит.
Статья XIV
Председатель и вице-председатель
а. Совет обязан выбрать председателя и вице-председателя из
числа представителей государств-членов.
б. Председатель и вице-председатель должны избираться на
3-летний срок и могут быть переизбраны еще на один срок.
в. Председатель и вице-председатель Совета одновременно
исполняют эти же обязанности в Исполнительном комитете.
г. Председатель и вице-председатель не имеют права представлять
свои страны в течение срока своих полномочий.
Статья XV
Исполнительный комитет
а. В состав Исполнительного комитета должны входить
председатель и вице-председатель, а также семь представителей
государств-членов, выбранных Советом.
б. Обычно члены Исполнительного комитета избираются на
трехлетний срок и имеют право на переизбрание.
в. Если до истечения срока пребывания в должности возникает
вакансия в Исполнительном комитете, то Исполнительный комитет обязан
просить государство-член назначить своего представителя, чтобы
заполнить вакантное место на оставшийся срок.
г. Исполнительный комитет обязан встречаться, по крайней мере,
один раз в год.
Статья XVI
Функции Исполнительного комитета
Исполнительный комитет обязан:
а. подавать предложения Совету по выработке политики
Организации и программы действий.
б. рассматривать рекомендации, внесенные другими организациями,
указанными в Статье VII, и вносить соответствующие предложения
Совету.
в. гарантировать, что деятельность Организации будет отвечать
решениям, принятым Советом.
г. подавать проект бюджета и годовых отчетов и баланса Совету;
Исполнительный комитет имеет право утверждать временный бюджет на
время рассмотрения бюджета Советом.
д. выполнять другие задания, предусмотренные данной Конвенцией
или поручаемые ему Советом.
е. утверждать собственный регламент.
Статья XVII
Генеральный директор
Генеральный директор обязан:
а. возглавлять секретариат Организации, который работает под
его руководством.
б. выполнять программу, утвержденную Советом, и те задания,
которые могут поручаться ему Исполнительным комитетом.
в. отчитываться на каждом регулярном заседании Совета о работе
Организации и ее финансовом положении.
Статья XVIII
Финансы
а. Затраты Организации должны покрываться за счет годовых
взносов государств-членов и таких поступлений, которые могут быть
утверждены Советом или Исполнительным комитетом.
б. Размер годового взноса каждого государства-члена должен
основываться на шкале взносов, определенной в Приложении I.
в. Если государства, которые присоединились к Конвенции
недавно, являются членами ФАО, то они попадают в соответствующую
категорию по шкале взносов, приведенную в Приложении I, а если они
не являются членами ФАО, то в категорию, определенную Советом.
Изменения в Приложение I и категорию государств-членов по шкале,
указанной в Приложении I, могут вноситься только по решению Совета
большинством голосов, составляющим две трети от числа
государств-членов.
г. По рекомендации Исполнительного комитета Совет имеет право
принять решение о применении коэффициента к базовому вкладу,
указанному в Приложении I, чтобы привести его в соответствие с
мероприятиями Организации или с экономической ситуацией на данный
момент. Это решение принимается двумя третями от числа членов
присутствующих и участвующих в голосовании.
д. Годовые взносы должны вноситься в начале финансового года
Организации.
е. Взносы государств-членов должны вноситься в тех валютах,
которые определены Исполнительным комитетом и утверждены
правительством соответствующего государства-члена.
ж. Первый годовой взнос страны, недавно вступившей в Конвенцию,
должен вноситься за тот финансовый год Организации, в течение
которого были выполнены требования Статьи XX.
з. Отдельные страны или группы стран могут вносить
дополнительные взносы, направленные на осуществление конкретных
планов или проведение кампании по контролю, которые Организация
может осуществить в интересах этой страны или группы стран.
и. Комиссия по проверке отчетности в составе представителей от
трех государств-членов должна избираться Советом. Члены этой
комиссии должны избираться сроком на 3 года и не имеют права на
переизбрание в течение следующих трех лет.
к. Исполнительный комитет обязан с согласия Совета назначать
аудитора для проверки отчетности Организации за каждый год.
л. Комиссия по проверке отчетности обязана каждый год проводить
анализ отчетности и управления Организацией с участием аудитора и
докладывать о результатах Совету.
Статья XIX
Поправки
а. Генеральный директор обязан сообщать государствам-членам
тексты предложенных поправок к данной Конвенции и Приложению I к
этой Конвенции, по крайней мере, за три месяца до их рассмотрения
Советом.
б. Поправки в Конвенцию вступают в силу после их принятия
большинством, составляющим две трети членов Совета, присутствующих и
участвующих в голосовании, однако поправки, влекущие за собой новые
обязательства для государств-членов, за исключением поправок в
Приложение I, упомянутых ниже в пункте в), вступают в силу по
отношению к каждой из стран только после их принятия этой страной.
в. Поправки к Приложению I должны приниматься Советом
большинством голосов, составляющим две трети от числа
государств-членов.
г. Ратифицированные поправки должны передаваться на хранение
Правительству Франции, которое обязано информировать все
государства-члены о получении ратификаций и вступлении поправок в
силу.
Статья XX
Подписание и принятие
а. Данная Конвенция остается открытой для подписания или
присоединения тех стран, которые стали ее членами в соответствии с
положениями Статьи III, при следующих обстоятельствах:
1. путем подписания без оговорок в виде ратификации, принятия
или утверждения.
2. путем подписания, сопровождаемого ратификацией, принятием
или утверждением.
3. путем присоединения.
б. Документы о ратификации, принятии, утверждении или
присоединении передаются на ответственное хранение Правительству
Франции. Депозитарий обязан сообщить всем государствам-членам дату
подписания или передачи на хранение каждого документа.
Статья XXI
Территориальное применение
а. Всякое правительство имеет право в любой момент заявить, что
действие настоящей Конвенции распространяется на всю территорию или
ее часть, за международные отношения которой оно несет
ответственность. Такое заявление передается на хранение
Правительству Франции.
б. Любое заявление, сделанное правительством государства-члена
в соответствии с предыдущим параграфом, вступает в силу на тридцатый
день после его получения Правительством Франции.
в. Правительство Франции обязано немедленно информировать
правительства всех государств - членов Конвенции о заявлениях,
сделанных в соответствии с данной Статьей.
Статья XXII
Выход из Конвенции
а. Всякое государство - член Конвенции имеет право в любой
момент по истечении двух лет прекратить свое членство, уведомив об
этом в письменной форме Правительство Франции. Выход из Конвенции
вступает в силу через год после даты подачи этого уведомления.
б. Если какая-либо страна два года подряд не уплатила свой
годовой взнос, то это обычно означает выход этой страны из
Конвенции.
в. Применение Конвенции по отношению к какой-либо территории
или территориям в соответствии со Статьей XXI можно отменить, если
государство-член, отвечающее за международные отношения этой
территории или территорий, направит письменное уведомление
Правительству Франции. Это уведомление должно вступить в силу через
год после даты подачи этого уведомления.
д. Правительство Франции обязано немедленно информировать все
участвующие государства об уведомлениях, поступивших в соответствии
с данной Статьей.
Статья XXIII
Вступление в силу
а. Настоящая Конвенция вступает в силу со дня ее подписания
пятью государствами в соответствии с положениями Статьи XX.
б. Правительство Франции обязано немедленно информировать все
государства, которые подписали или приняли Конвенцию на день
вступления Конвенции в силу.
в. Для каждого государства, которое передало на ответственное
хранение документы о ратификации, принятии, утверждении или
присоединении после вступления Конвенции в силу в соответствии с
пунктом а) настоящей Статьи, Конвенция вступает в силу с той даты,
когда это государство передало на ответственное хранение документы о
ратификации, принятии, утверждении или присоединении.
Обновление документа выполнено 4 января 2001 г.
Приложение I
Шкала ежегодных взносов,
выраженная во французских франках и вычисленная исходя из шкалы
в фунтах стерлингов, утвержденной Советом 18 сентября 1968 года
и основанной на взносах, выплачиваемых государствами - членами
ФАО для бюджета ФАО 1966-1967 гг.
(см. Статью XVIII)
-------T---------------------T-------------T----------------------
¦ ¦ Ежегодный ¦
Катего-¦Процент выплат в ФАО ¦ взнос во ¦ Государства-члены
рия ¦ ¦ французских ¦
¦ ¦ франках ¦
-------+---------------------+-------------+----------------------
1 ¦ Менее 0,01 ¦ 4590* ¦ _
-------+---------------------+-------------+----------------------
2 ¦ 0,01-0,15 ¦ 9180* ¦Албания
¦ ¦ ¦Гернси
¦ ¦ ¦Джерси
¦ ¦ ¦Кипр
¦ ¦ ¦Латвия
¦ ¦ ¦Люксембург
¦ ¦ ¦Мальта
¦ ¦ ¦Марокко
¦ ¦ ¦Республика Словакия
¦ ¦ ¦Словения
¦ ¦ ¦Тунис
¦ ¦ ¦Хорватия
¦ ¦ ¦Эстония
-------+---------------------+-------------+----------------------
3 ¦ 0,16-0,45 ¦ 13770* ¦Болгария
¦ ¦ ¦Венгрия
¦ ¦ ¦Греция
¦ ¦ ¦Израиль
¦ ¦ ¦Ирландия
¦ ¦ ¦Португалия
¦ ¦ ¦Республика Чехия
-------+---------------------+-------------+----------------------
4 ¦ 0,46-0,75 ¦ 18360* ¦Австрия
¦ ¦ ¦Норвегия
¦ ¦ ¦Румыния
¦ ¦ ¦Финляндия
¦ ¦ ¦Турция
-------+---------------------+-------------+----------------------
5 ¦ 0,76-1,35 ¦ 22950* ¦Дания
¦ ¦ ¦Испания
¦ ¦ ¦Швейцария
-------+---------------------+-------------+----------------------
6 ¦ 1,36-2,00 ¦ 27540* ¦Бельгия
¦ ¦ ¦Нидерланды
¦ ¦ ¦Польша
¦ ¦ ¦Украина
¦ ¦ ¦Швеция
-------+---------------------+-------------+----------------------
7 ¦ 2,01-2,50 ¦ 32130* ¦ -
-------+---------------------+-------------+----------------------
8 ¦ 2,51-5,00 ¦ 36720* ¦Италия
-------+---------------------+-------------+----------------------
9 ¦ 5,01-7,50 ¦ 41310* ¦Россия
-------+---------------------+-------------+----------------------
10 ¦ 7,51-10,00 ¦ 45900* ¦Германия
¦ ¦ ¦Соединенное Королевство
¦ ¦ ¦Франция
-------+---------------------+-------------+----------------------
_____________________________
*Примечание: базовый взнос увеличивается с 4590 FF в 1968 году
до 6800 EURO в 2000 году; соответственно в 2000 году ежегодный взнос
для 2-й категории составит 13600 EURO, для 3-й - 20400 EURO и т.д.
Приложение II
Страны Европы и Средиземноморья, приглашенные
в 1951 году принять Конвенцию
--------------------------T----------------T-----------------------¬
¦Австрия ¦Израиль ¦Румыния ¦
¦Албания ¦Ирландия ¦Сан Марино ¦
¦Белорусская Советская ¦Исландия ¦Сирия ¦
¦Социалистическая ¦Испания ¦Союз Советских ¦
¦Республика ¦Италия ¦Социалистических ¦
¦Болгария ¦Ливан ¦Республик ¦
¦Венгрия ¦Лихтенштейн ¦Турция ¦
¦Греция ¦Люксембург ¦Украинская Советская ¦
¦Дания ¦Монако ¦Социалистическая ¦
¦Египет ¦Нидерланды ¦Республика ¦
¦Федеративная Республика ¦Норвегия ¦Чехословакия ¦
¦Германия ¦Соединенное ¦Швейцария ¦
¦Финляндия ¦Королевство ¦Югославия ¦
¦Франция (также Алжир, ¦Польша ¦ ¦
¦Тунис и Марокко) ¦Португалия ¦ ¦
L-------------------------+----------------+------------------------
ORGANIZATION EUROPEENNE ET MEDITERRANEENNE POUR LA PROTECTION
DES PLANTES EUROPEAN AND MEDITERRANEAN PLANT PROTECTION
ORGANIZATION
ЕВРОПЕЙСКАЯ И СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО ЗАЩИТЕ РАСТЕНИЙ
Шкала ежегодных взносов на 2000 год
-------T----------------------T------------T------------------------
¦ ¦ Ежегодный ¦
Катего-¦ Процент оплаты в ФАО ¦ взнос в ¦Государства - члены ЕОЗР
рия ¦ ¦евро в 2000 ¦
¦ ¦ году ¦
-------+----------------------+------------+------------------------
1 ¦ Менее 0,01 ¦ 6,800 ¦ -
-------+----------------------+------------+------------------------
2 ¦ 0,01-0,15 ¦ 13,600 ¦Албания
¦ ¦ ¦Алжир
¦ ¦ ¦Гернси
¦ ¦ ¦Джерси
¦ ¦ ¦Иордания
¦ ¦ ¦Кипр
¦ ¦ ¦Латвия
¦ ¦ ¦Литва
¦ ¦ ¦Люксембург
¦ ¦ ¦Македония
¦ ¦ ¦Мальта
¦ ¦ ¦Марокко
¦ ¦ ¦Словакия
¦ ¦ ¦Словения
¦ ¦ ¦Тунис
¦ ¦ ¦Хорватия
¦ ¦ ¦Эстония
-------+----------------------+------------+------------------------
2 ¦ 0,01-0,15 ¦ 13,600 ¦Потенциальные члены:
¦ ¦ ¦Азербайджан
¦ ¦ ¦Армения
¦ ¦ ¦Грузия
¦ ¦ ¦Кыргызстан
¦ ¦ ¦Молдова
¦ ¦ ¦Таджикистан
¦ ¦ ¦Туркменистан
-------+----------------------+------------+------------------------
3 ¦ 0,16-1,45 ¦ 20,400 ¦Болгария
¦ ¦ ¦Венгрия
¦ ¦ ¦Греция
¦ ¦ ¦Израиль
¦ ¦ ¦Ирландия
¦ ¦ ¦Португалия
¦ ¦ ¦Чехия
-------+----------------------+------------+------------------------
3 ¦ 0,16-0,45 ¦ 20,400 ¦Потенциальные члены:
¦ ¦ ¦Беларусь
¦ ¦ ¦Казахстан
¦ ¦ ¦Узбекистан
-------+----------------------+------------+------------------------
4 ¦ 0,46-0,75 ¦ 27,200 ¦Австрия
¦ ¦ ¦Норвегия
¦ ¦ ¦Румыния
¦ ¦ ¦Турция
¦ ¦ ¦Финляндия
-------+----------------------+------------+------------------------
5 ¦ 0,76-1,35 ¦ 34,000 ¦Дания
¦ ¦ ¦Испания
¦ ¦ ¦Швейцария
-------+----------------------+------------+------------------------
6 ¦ 1,36-2,00 ¦ 40,800 ¦Бельгия
¦ ¦ ¦Нидерланды
¦ ¦ ¦Польша
¦ ¦ ¦Украина
¦ ¦ ¦Швеция
-------+----------------------+------------+------------------------
7 ¦ 2,01-2,50 ¦ 47,600 ¦ -
-------+----------------------+------------+------------------------
8 ¦ 2,51-5,00 ¦ 54,400 ¦Италия
-------+----------------------+------------+------------------------
9 ¦ 5,01-7,50 ¦ 61,200 ¦Россия
-------+----------------------+------------+------------------------
10 ¦ 7,51-1,00 ¦ 68,000 ¦Великобритания
¦ ¦ ¦Германия
¦ ¦ ¦Франция
-------+----------------------+------------+------------------------
<<< Главная
страница | < Назад
|
