УСТАВ
ГААГСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО МЕЖДУНАРОДНОМУ ЧАСТНОМУ ПРАВУ *)

 _____________________________
     *) Вступил в силу для Республики Беларусь 12 июля 2001 г.

     Правительства перечисленных  стран:   Федеративная   Республика
Германия,  Австрия,  Бельгия,  Дания,  Испания,  Финляндия, Франция,
Италия,  Япония,  Люксембург,  Норвегия,   Нидерланды,   Португалия,
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Швеция и
Швейцария;
     Учитывая    постоянный    характер   Гаагской  конференции   по
международному частному праву;
     Желая усилить данный характер;
     С этой  целью  полагая  целесообразным  обеспечить  Конференцию
настоящим Уставом,
     Договорились о нижеследующем:

                              Статья 1

     Целью Гаагской Конференции  является  работа  по  прогрессивной
унификации международного частного права.

                              Статья 2

     Членами Гаагской  конференции  по международному частному праву
являются государства,  которые участвовали в одной и  более  сессиях
Конференции и приняли настоящий Устав.
     Любые  другие государства, участие которых представляет интерес
юридического  характера  для  работы  Конференции,  могут  стать  ее
членами.  Решение  о  вступлении  новых  членов  будет   приниматься
Правительствами  государств-участников  по  предложению  одного  или
более  из  них большинством голосов, в течение шести месяцев с даты,
когда предложение было внесено Правительствам.
     Вступление  становится  окончательным после принятия настоящего
Устава заинтересованным государством.

                              Статья 3

     Деятельность    Конференции    обеспечивается   Государственной
Комиссией  Нидерландов, созданной Декретом Короля от 20 февраля 1897
года для содействия кодификации международного частного права.
     Комиссия  обеспечивает  деятельность  Конференции   посредством
Постоянного бюро, работой которого она руководит.
     Она    рассматривает   все  предложения,  предназначенные   для
включения  в  повестку  дня  Конференции.  Она  свободна  в   оценке
дальнейшего использования этих предложений.
     Государственная  комиссия  определяет,  после  консультации   с
членами Конференции, дату и повестку дня сессий.
     Она обращается к Правительству Нидерландов для созыва членов.
     Очередные  сессии  Конференции  будут происходить, как правило,
раз в четыре года.
     В  случае  необходимости  Государственная  комиссия может после
получения  одобрительных  отзывов  от  членов  просить Правительство
Нидерландов созвать внеочередную сессию Конференции.

                              Статья 4

     Постоянное  бюро находится в Гааге. Оно состоит из Генерального
секретаря  и двух секретарей, имеющих различное гражданство, которые
назначаются    Правительством    Нидерландов    по     представлению
Государственной комиссии.
     Генеральный    секретарь    и    секретари    должны   обладать
соответствующими юридическими знаниями и практическим опытом.
     Число  секретарей  может  быть  увеличено  после консультации с
членами Конференции.

                              Статья 5

     Под  руководством  Государственной  комиссии  Постоянное   бюро
обязано обеспечивать:
     а) подготовку  и  организацию  сессий   Гаагской   конференции,
заседаний Специальных комиссий;
     б) работу Секретариата указанных выше сессий и заседаний;
     в) выполнение всех задач, которые возлагаются на Секретариат.

                              Статья 6

     Для  облегчения сношений между членами Конференции и Постоянным
бюро,  Правительство каждого из членов должно назначить национальный
орган.
     Постоянное  бюро может поддерживать связь со всеми назначенными
таким    образом    национальными    органами   и  с   компетентными
организациями.

                              Статья 7

     Конференция  и,  в  перерыве  между  сессиями,  Государственная
комиссия   могут  учреждать  Специальные  комиссии  для   разработки
проектов  конвенции  или  для изучения любых вопросов международного
частного права, относящихся к цели Конференции.

                              Статья 8

     Расходы  по  функционированию  и  содержанию Постоянного бюро и
Специальных  комиссий  распределяются  между членами Конференции, за
исключением    расходов   по  проезду  и  пребыванию  делегатов   на
Специальные  комиссии.  Эти  расходы  несут  Правительства,  которых
представляют делегаты.

                              Статья 9

     Бюджет Постоянного бюро и Специальных комиссий выносится каждый
год на утверждение дипломатическими представителями членов в Гааге.
     Эти  представители  устанавливают  также  распределение   между
членами расходов, возлагаемых на них бюджетом.
     Для  этих  целей  дипломатические  представители собираются под
председательством Министра иностранных дел Нидерландов.

                             Статья 10

     Расходы  по  проведению  очередных  сессий  Конференции   несет
Правительство Нидерландов.
     В  случае  созыва  чрезвычайной  сессии  расходы распределяются
между членами Конференции, представленными на сессии.
     В  любом случае расходы по проезду и пребыванию делегатов несут
соответствующие Правительства.

                             Статья 11

     Обычаи  Конференции во всем том, что не противоречит настоящему
Уставу или Регламенту, продолжают находиться в силе.

                             Статья 12

     В  настоящий  Устав могут быть внесены изменения при условии их
одобрения двумя третями членов.

                             Статья 13

     Положения  настоящего  Устава  будут дополнены Регламентом, для
того  чтобы  обеспечить  его  выполнение.  Регламент будет составлен
Постоянным бюро и передан на одобрение Правительств членов.

                             Статья 14

     Настоящий  Устав будет представлен для принятия Правительствами
государств,    участвовавших    в   одной  или  нескольких   сессиях
Конференции.  Он  вступит в силу с того момента, как он будет принят
большинством государств, представленных на Седьмой сессии.
     Декларация  о принятии будет передана на хранение Правительству
Нидерландов,  которое  известит  об  этом Правительства, указанные в
первом абзаце этой статьи.
     Аналогичная  процедура  происходит  в  случае  принятия  нового
государства в отношении декларации о принятии от этого государства.

                             Статья 15

     Каждый  член  может  денонсировать настоящий Устав по истечении
пятилетнего  периода  с  даты его вступления в силу в соответствии с
абзацем первым статьи 14.
     О  денонсации  должно  быть сообщено в Министерство иностранных
дел Нидерландов по меньшей мере за 6 месяцев до истечения бюджетного
года  Конференции.  Денонсация  станет  действительной  по окончании
указанного года, но лишь в отношении члена, который сообщил о ней.

<<< Главная страница | < Назад