СОГЛАШЕНИЕ
 МЕЖДУ  ПРАВИТЕЛЬСТВОМ  РЕСПУБЛИКИ  БЕЛАРУСЬ
 И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РУМЫНИИ О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКИХ
 СВЯЗЯХ  И  НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ  СОТРУДНИЧЕСТВЕ *)

===
 ____________________________
     *) Вступило в силу 30 июля 1992 г.


     Правительство Республики   Беларусь  и  Правительство  Румынии,
именуемые в дальнейшем "Договаривающиеся Стороны",

     сознавая особое   значение  традиционных  торгово-экономических
связей,

     стремясь углубить   отношения   между  Республикой  Беларусь  и
Румынией,

     учитывая глубокие        изменения,        происходящие       в
социально-экономической жизни обеих стран,

     а также   руководствуясь   в  торгово-экономических  отношениях
принципами  равноправия,  взаимной  выгоды  и   другими   принципами
международного права,

     ДОГОВОРИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕДУЮЩЕМ:

                              Статья 1

     Договаривающиеся Стороны  обязуются  поддерживать  расширение и
углубление  двустороннего  сотрудничества   в   области   экономики,
промышленности  и торговли  с целью оптимального использования своих
потенциалов  и  накопления   опыта   для   обеспечения   устойчивого
экономического роста, диверсификации взаимной торговли.
     Договаривающиеся Стороны  будут   всемерно   поощрять   деловые
контакты,  а  также различные формы кооперации и прямых связей между
предприятиями,  организациями и фирмами  обеих  стран  (именуемых  в
дальнейшем    "хозяйствующими    субъектами").   В   рамках   своего
законодательства    Стороны    будут    поддерживать     обеспечение
благоприятных  экономических,  финансовых  и  правовых  условий  для
предпринимательской  и  иной  хозяйственной  деятельности.   Вопросы
защиты    взаимных    капиталовложений    и    избежания    двойного
налогообложения будут урегулированы в дальнейшем  в  соответствующих
соглашениях между Договаривающимися Сторонами.
     Договаривающиеся Стороны  будут создавать благоприятные условия
для эффективной реализации программ сотрудничества и обменов, исходя
из интересов обеих стран.

                              Статья 2

     В целях  обеспечения  взаимовыгодных   условий   для   развития
торгово-экономического   сотрудничества   Договаривающиеся   Стороны
предоставят друг другу режим наибольшего благоприятствования.

                              Статья 3

     Положения Статьи 2 настоящего Соглашения не распространяются на
преимущества:

     а) предоставляемые  или  которые  могут  быть  предоставлены  в
будущем одной из Договаривающихся  Сторон  другим  странам  в  целях
облегчения приграничной и прибрежной торговли;

     б) вытекающие  из участия какой-либо из Договаривающихся Сторон
в настоящее  время  или  в  будущем  в  таможенных  союзах  и  зонах
свободной  торговли,  или  в другой форме региональной экономической
интеграции.

                              Статья 4

     Взаимные поставки товаров и оказание услуг будут осуществляться
на  основе  контрактов,  заключаемых между хозяйствующими субъектами
Республики Беларусь и Румынии,  которые будут  руководствоваться  во
взаимном   сотрудничестве   принципами,  принятыми  в  международной
торговой и финансовой практике, применяя текущие мировые цены.

                              Статья 5

     Хозяйствующие субъекты  Договаривающихся  Сторон  по   взаимной
договоренности  могут  заключать  контракты  на  поставки  товаров и
оказание услуг по любой номенклатуре и в любых объемах.
     Номенклатура наиболее   важных   товаров   и  услуг  на  каждый
следующий  год   может   согласовываться   и   уточняться   годовыми
протоколами, заключающимися на основе настоящего Соглашения.

                              Статья 6

     Уполномоченные банки   Республики   Беларусь  и  Румынии  будут
устанавливать с взаимного согласия технический  порядок  банковского
обеспечения  внешнеэкономических операций,  вытекающих из настоящего
Соглашения.

                              Статья 7

     Расчеты и  платежи  по  всем  видам  операций  и  услуг   будут
осуществляться  в  свободно  конвертируемой  валюте в соответствии с
действующим в Республике Беларусь  и  Румынии  законодательством,  а
также  в  любой  другой  форме,  принятой в международной банковской
практике.

                              Статья 8

     Договаривающиеся Стороны   будут   способствовать    углублению
экономического  и  научно-технического  сотрудничества.  Направления
такого  сотрудничества,  помимо   взаимовыгодной   торговли,   будут
включать установление прямых связей и кооперирование в производстве,
создание   смешанных   предприятий,   двусторонних   объединений   и
организаций,  открытие  представительств  и  филиалов  хозяйствующих
субъектов  обеих  стран,  а  также  развитие  и   внедрение   других
современных  форм  сотрудничества  и  обмена,  применяемых в мировой
экономике.
     Договаривающиеся Стороны  будут  содействовать сотрудничеству в
области фундаментальных  и  прикладных  наук,  передовой  техники  и
технологии в интересах решения актуальных народнохозяйственных задач
и социальных проблем.

                              Статья 9

     Договаривающиеся Стороны  обеспечат  необходимые  условия   для
транзита  по  территории  своих  государств  белорусских и румынских
товаров, следующих в третьи страны или из третьих стран.

                             Статья 10

     Товары, поставляемые в соответствии  с  настоящим  Соглашением,
могут   быть   реэкспортированы   в   третьи   страны   только   при
предварительном письменном согласии экспортера страны  происхождения
товара.
     Условия передачи  третьим  лицам  и  опубликования   совместных
научно-технических   разработок  будут  урегулированы  в  конкретных
контрактах в соответствии с национальным законодательством каждой из
Договаривающихся Сторон.

                             Статья 11

     Договаривающиеся Стороны  создадут смешанную комиссию в составе
представителей Республики Беларусь и Румынии для  рассмотрения  хода
выполнения  настоящего  Соглашения  и  разработки  рекомендаций  для
развития и расширения торгово-экономического  и  научно-технического
сотрудничества.
     Заседания смешанной  комиссии  будут  проходить  поочередно   в
Республике Беларусь и Румынии не реже одного раза в год.

                             Статья 12

     Настоящее Соглашение   может  быть  изменено  или  дополнено  с
предварительного письменного согласия Договаривающихся Сторон.

                             Статья 13

     Настоящее Соглашение заключается  на  неограниченный  период  и
вступает  в  силу  в  соответствии  с национальным законодательством
каждой из Договаривающихся  Сторон,  что  будет  подтверждено  путем
обмена нотами.
     Датой вступления Соглашения в  силу  считается  дата  получения
последней подтверждающей ноты.
     Настоящее Соглашение может быть расторгнуто  путем  уведомления
одной  из  Договаривающихся  Сторон другой Договаривающейся Стороны.
При этом настоящее Соглашение теряет свою силу через  6  месяцев  со
дня   уведомления  о  расторжении.  В  случае  прекращения  действия
настоящего  Соглашения  его  положения  сохраняют  силу   для   всех
контрактов,  подписанных  в  период  его  действия,  до  их  полного
исполнения.

     Совершено в г.Бухаресте  28  апреля 1992 г.  в  двух  подлинных
экземплярах,  каждый  на  белорусском,  румынском,  а  также русском
языках,  причем  все  тексты  имеют  одинаковую   силу.   В   случае
разногласия  в  толковании  текста Соглашения будет принят за основу
текст на русском языке.


 За Правительство Республики Беларусь        ______________ подпись
 За Правительство Румынии                    ______________ подпись

<<< Главная страница | < Назад