СОГЛАШЕНИЕ
 МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И
 ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН О
 ПРИНЦИПАХ СОТРУДНИЧЕСТВА И УСЛОВИЯХ
 ВЗАИМООТНОШЕНИЙ В ОБЛАСТИ СВЯЗИ *)

===
 ____________________________
     *) Вступило в силу 16 сентября 1992 г.


     Правительство  Республики Беларусь  и Правительство  Республики
Казахстан, именуемые в дальнейшем Сторонами,
     руководствуясь желанием развивать взаимовыгодное сотрудничество
в области связи,
     стремясь  обеспечить  бесперебойное  функционирование  сетей  и
средств электрической и почтовой связи в обоих государствах, а также
совершенствовать правовое регулирование в этой сфере,
     согласились о нижеследующем:

                             Статья 1

     Стороны   будут  строить   свои отношения   в  соответствии   с
общепринятыми нормами и принципами международного права, положениями
и рекомендациями Всемирного  почтового союза и  Международного союза
электросвязи.
     Вопросы,  не  урегулированные  настоящим  Соглашением,  а также
международными   соглашениями,  участниками   которых  являются  обе
Стороны, будут решаться согласно законодательству каждой из Сторон.

                             Статья 2

     Стороны  обеспечивают  на  своих  территориях прием, обработку,
перевозку и  доставку адресатам пересылаемых  почтовых отправлений в
порядке, установленном  законодательством каждой из  Сторон, а также
предоставляют  взаимные  услуги   по  распространению  периодических
изданий, зарегистрированных в соответствии с их законодательством.
     Порядок   обмена   почтовыми   переводами   между  Сторонами  и
осуществление  взаиморасчетов  в  денежной  наличности  определяются
специальным соглашением.
     Совместные научно-исследовательские  и проектно-конструкторские
работы в области средств электрической и почтовой связи.

                             Статья 3

     Стороны  сохраняют  сложившуюся  сеть  магистральных  маршрутов
почтовых  вагонов.  Изменение  маршрутов  и  порядок их обслуживания
устанавливаются  по  согласованию  Сторон  с  соблюдением  интересов
магистральных перевозок почты.

                             Статья 4

     Стороны взаимно  обеспечивают прием, обработку  и передачу всех
видов  входящего,  исходящего  и  транзитного  обмена по телефонным,
телеграфным   и  другим   вторичным  сетям   электросвязи,  а  также
гарантируют  свободу  транзитам  через  свои  территории  всех видов
почтовых   отправлений  и   специальной  связи,   передачу  программ
телевидения и радиовещания.

                             Статья 5

     Стороны  при необходимости  предоставляют технические  средства
для  организации  обмена  программами  телевидения  и  радиовещания,
предусмотренными межправительственными соглашениями.

                             Статья 6

     Расчеты   и  платежи,   вытекающие  из   выполнения  настоящего
Соглашения, будут производиться в  соответствии с действующими между
государствами  Сторон  на  день  платежа  соглашениями  о расчетах и
платежах.
     Во взаиморасчетах за перевозку почты и периодических изданий по
железным дорогам применяется согласованная Сторонами методика.
     Взаиморасчеты    за    предоставляемые    услуги   электросвязи
производятся по методике, согласованной  Сторонами, и в соответствии
с рекомендациями Международного союза электросвязи.

                             Статья 7

     Взимание  платы  с  потребителя  за  предоставление услуг связи
производится  в  валютной  единице  той  Стороны, где осуществляется
заказ этих услуг.

                             Статья 8

     Стороны  несут  равную  ответственность  перед  потребителем за
своевременное  и  качественное  предоставление  услуг связи. Порядок
рассмотрения   жалоб  абонентов   на  некачественную   работу  связи
определяется специальным соглашением.

                             Статья 9

     Стороны  используют  русский  язык  в  качестве  служебного для
обмена  служебными  разговорами   между  телефонистами,  техническим
персоналом,  почтовыми работниками  предприятий связи,  а также  для
обмена документами.
     Почтовые  отправления  и  адреса  телеграмм, пересылаемые между
Сторонами, оформляются  на  русском  языке.  Тексты  телеграмм могут
писаться буквами как русского, так и латинского алфавитов.

                             Статья 10

     Стороны оказывают  взаимное содействие в  приоритетной передаче
сообщений по сетям и средствам связи в чрезвычайных ситуациях.

                             Статья 11

     Стороны  могут  по  специальным  соглашениям  организовывать  и
осуществлять  на взаимовыгодных  условиях и  при соблюдении взаимных
интересов:
     поставку      производимых      в      государствах      Сторон
материально-технических    ресурсов,   а    также   их    совместное
производство;
     эксплуатацию      и      оперативно-техническое      управление
межгосударственными сетями электросвязи  по согласованным алгоритмам
и нормативным актам;
     совместные научно-исследовательские  и проектно-конструкторские
работы в области средств электрической и почтовой связи;
     взаимодействие  в вопросах  технической эксплуатации, улучшения
качества предоставляемых услуг электросвязи и почты;
     обмен информацией по указанным вопросам;
     изготовление оборудования связи по заявкам Сторон.

                             Статья 12

     Стороны   договорились  в   межгосударственных  технологических
процессах передачи сообщений и  информации применять на предприятиях
связи единое учетно-отчетное время - московское.

                             Статья 13

     Стороны  определили,  что  споры,  вытекающие  из  отношений  в
области   связи,   подведомственны   арбитражным   судам,  если  это
предусмотрено соглашениями между государствами Сторон.
     При отсутствии этого в  соглашениях между государствами Сторон,
Стороны   определяют  подведомственность   споров  самостоятельно  в
специальном соглашении.

                             Статья 14

     Стороны  будут  решать  все   спорные  вопросы,  которые  могут
возникнуть   в  связи   с  толкованием   и  применением   настоящего
Соглашения, путем переговоров и консультаций.
     Возникающие    разногласия    при    выполнении   обязательств,
предусмотренных    настоящим   Соглашением,    рассматриваются   при
необходимости специально создаваемой комиссией, состоящей из равного
количества представителей Сторон.
     Изменения  или  дополнения  в  настоящее Соглашение оформляются
протоколами,  которые  после  утверждения  и  согласования Сторонами
являются неотъемлемой частью Соглашения.

                             Статья 15

     Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания.
     Настоящее Соглашение может быть расторгнуто в случае, если одна
из  Сторон за  90 дней  сообщит другой  Стороне в  письменном виде о
своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения.

     Совершено в г.Алма-Ате 16 сентября  1992 г. в двух экземплярах,
каждый на белорусском, казахском и русском языках, причем все тексты
имеют одинаковую силу.


 За Правительство Республики Беларусь        ______________ подпись
 За Правительство Республики Казахстан       ______________ подпись

<<< Главная страница | < Назад