ПРОТОКОЛ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ УКРАИНЫ
ОБ ОБЕСПЕЧЕНИИ ПЕРВООЧЕРЕДНОГО ПРОПУСКА ЧЕРЕЗ БЕЛОРУССКО-УКРАИНСКУЮ
ГОСУДАРСТВЕННУЮ ГРАНИЦУ АВТОТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, ПЕРЕВОЗЯЩИХ
ПЛОДООВОЩНУЮ ПРОДУКЦИЮ И ТАРУ ДЛЯ ЕЕ ТРАНСПОРТИРОВКИ*

_____________________________
     *Вступил в силу 12 мая 1997 г.

     Правительство Республики Беларусь  и  Правительство  Украины  в
дальнейшем "Стороны",

     желая содействовать  возможно  скорому перемещению плодоовощной
продукции через белорусско-украинскую государственную границу,

     стремясь к упрощению процедур контроля при  оформлении  товаров
на белорусско-украинской государственной границе,

 СОГЛАСИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕДУЮЩЕМ:

                              Статья 1

     Стороны поручат    Компетентным   органам   государств   Сторон
обеспечить   первоочередное   таможенное   оформление   и    пропуск
автотранспортных   средств,  осуществляющих  перевозку  плодоовощной
продукции,  происходящей  и  вывозимой  из  Республики  Беларусь  на
территорию   Украины   и  территорию  Республики  Молдова,  а  также
автотранспортных  средств,  осуществляющих  перевозку   плодоовощной
продукции, происходящей и ввозимой с территории Украины и территории
Республики Молдова на территорию Республики Беларусь,  и тары для ее
транспортировки.

                              Статья 2

     Под термином  "плодоовощная  продукция"  в  настоящем Протоколе
следует понимать   свежую,   скоропортящуюся    сельскохозяйственную
продукцию и   картофель,   происходящие   и  ввозимые  с  территории
Республики Беларусь на территорию Украины  и  территорию  Республики
Молдова,  а  также  происходящие  и  ввозимые с территории Украины и
территории Республики Молдова на территорию Республики Беларусь.

                              Статья 3

     В качестве     документа,     подтверждающего     происхождение
плодоовощной   продукции,   Стороны   будут   применять   сертификат
происхождения   формы   СТ-1,   сертификат   качества,   техническую
документацию,   письменное  заявление.  Каждая  партия  плодоовощной
продукции,  вывозимая с  территории  государства  одной  Стороны  на
территорию государства другой Стороны, а также перевозимая транзитом
через территорию государства одной Стороны на территорию государства
другой  Стороны,  должна сопровождаться фитосанитарным сертификатом,
выдаваемым   государственными   органами   по   карантину   растений
страны-экспортера.

                              Статья 4

     Стороны определяют следующие пункты пропуска,  расположенные на
белорусско-украинской государственной  границе,  в   которых   будет
обеспечено  первоочередное  таможенное  оформление  автотранспортных
средств,  осуществляющих перевозку плодоовощной продукции и тары для
ее транспортировки:

     Мокраны          - Доманово;
     Верхний Требежов - Городище;
     Новая Рудня      - Выступовичи;
     Новая Гута       - Новые Ярыловичи;
     Мохро            - Дольск;
     Томашовка        - Пулемец;
     Александровка    - Вильча;
     Глушковичи       - Майдан Копищенский.

                              Статья 5

     Настоящий Протокол  вступает  в  силу с момента его подписания,
действует  в  течение  1  года  и  автоматически   продлевается   на
последующий одногодичный период, если ни одна из Сторон в письменной
форме не сообщит другой Стороне о его денонсации не  позже,  чем  за
три месяца до истечения срока его действия.

     Совершено в городе Киеве 12 мая 1997 года в двух действительных
экземплярах на белорусском,  украинском и русском языках, причем все
тексты являются аутентичными.
     В случае  разночтения  при  толковании   положений   настоящего
Протокола за основу принимается текст на русском языке.


 За Правительство Республики Беларусь

 За Правительство Украины

<<< Главная страница | < Назад