ПАГАДНЕННЕ
АБ СУПРАЦОЎНIЦТВЕ ПАМIЖ НАЦЫЯНАЛЬНЫМ СХОДАМ
РЭСПУБЛIКI БЕЛАРУСЬ I ЖАГОРКУ КЕНЕШАМ
КЫРГЫЗСКАЙ РЭСПУБЛIКI*

____________________________
     *) Уступiла ў сiлу 28 лiстапада  1997  года.

     Нацыянальны сход Рэспублiкi Беларусь i Жагорку Кенеш Кыргызскай
Рэспублiкi, якiя ў далейшым называюцца Бакамi,
     надаючы  важнае  значэнне  развiццю традыцыйных адносiн дружбы,
узаемаразумення  i супрацоўнiцтва памiж народамi Рэспублiкi Беларусь
i Кыргызскай Рэспублiкi,
     падкрэслiваючы    важнасць   i  актуальнасць   мiжпарламенцкага
супрацоўнiцтва, накiраванага на паглыбленне ўсебаковых адносiн памiж
дзвюма дзяржавамi ў палiтычнай, сацыяльна-эканамiчнай i гуманiтарнай
сферах,
     iмкнучыся да далейшага ўдасканальвання канструктыўных сувязей i
кантактаў  памiж  органамi  заканадаўчай  улады  абедзвюх   дзяржаў,
пагадзiлiся аб наступным:

                             Артыкул 1

     Бакi будуць развiваць мiжпарламенцкае супрацоўнiцтва Рэспублiкi
Беларусь   i   Кыргызскай   Рэспублiкi  ў  iнтарэсах  сацыяльнага  i
эканамiчнага прагрэсу народаў.

                             Артыкул 2

     Бакi будуць    садзейнiчаць    зблiжэнню     i     гарманiзацыi
заканадаўстваў   Рэспублiкi   Беларусь   i   Кыргызскай  Рэспублiкi,
садзейнiчаць  узаемадзеянню  сваiх   дэпутацый   у   Мiжпарламенцкай
Асамблеi  дзяржаў  -  удзельнiц  Садружнасцi  Незалежных  Дзяржаў  i
Мiжпарламенцкiм Камiтэце Рэспублiкi Беларусь,  Рэспублiкi Казахстан,
Кыргызскай   Рэспублiкi   i   Расiйскай   Федэрацыi   па  выпрацоўцы
рэкамендацыйных заканадаўчых актаў.

                             Артыкул 3

     У мэтах  забеспячэння  каардынацыi  парламенцкай  дзейнасцi  на
мiжнароднай  арэне  Бакi  будуць  праводзiць кансультацыi,  аказваць
падтрымку  i  садзейнiчанне  адзiн   аднаму   пры   абмеркаваннi   ў
мiжнародных  парламенцкiх арганiзацыях пытанняў,  якiя маюць узаемны
iнтарэс.

                             Артыкул 4

     Бакi будуць садзейнiчаць устанаўленню пастаянных сувязей  памiж
камiтэтамi  i  камiсiямi,  дэпутацкiмi  групамi органаў заканадаўчай
улады абедзвюх дзяржаў,  абменьвацца дэлегацыямi парламентарыяў  для
вывучэння практыкi распрацоўкi i прыняцця заканадаўчых актаў, вопыту
парламенцкай дзейнасцi.

                             Артыкул 5

     Бакi будуць рэгулярна абменьвацца прававой iнфармацыяй, вопытам
парламенцкай дзейнасцi, практыкi распрацоўкi i прыняцця заканадаўчых
актаў,    афiцыйнымi    заканадаўчымi  дакументамi  i   перыядычнымi
выданнямi, забяспечваць узаемны доступ да iнфармацыйных фондаў i баз
даных сваiх парламентаў.

                             Артыкул 6

     Для арганiзацыi i каардынацыi  ўзаемадзеяння  Бакоў  утвараецца
пастаянна дзеючая Мiжпалатная парламенцкая камiсiя па супрацоўнiцтву
памiж Нацыянальным сходам  Рэспублiкi  Беларусь  i  Жагорку  Кенешам
Кыргызскай  Рэспублiкi  (далей  - Мiжпалатная парламенцкая камiсiя).
Мiжпалатную парламенцкую камiсiю ўзначальваюць  сустаршынi  камiсii,
якiя зацвярджаюцца Бакамi.

                             Артыкул 7

     Мiжпалатная    парламенцкая    камiсiя   садзейнiчае   развiццю
мiжпарламенцкiх  сувязей, кансультацыям i абмену iнфармацыяй ва ўсiх
сферах мiжпарламенцкай дзейнасцi, аналiзуе стан супрацоўнiцтва памiж
Бакамi, уносiць адпаведныя прапановы ў парламенты абедзвюх дзяржаў.

                             Артыкул 8

     Парадак  арганiзацыi  работы  Мiжпалатнай  парламенцкай камiсii
вызначаецца яе рэгламентам i iншымi актамi, якiя прымае камiсiя.

                             Артыкул 9

     Бакi будуць  садзейнiчаць устанаўленню пастаянных сувязей памiж
апаратамi  Заканадаўчага  сходу  i  Сходу   народных   прадстаўнiкоў
сакратарыятамi    Савета    Рэспублiкi    i   Палаты   прадстаўнiкоў
Нацыянальнага сходу Рэспублiкi Беларусь i Жагорку Кенеша  Кыргызскай
Рэспублiкi   ў  мэтах  вывучэння  практыкi  распрацоўкi  i  прыняцця
заканадаўчых актаў, вопыту заканатворчай дзейнасцi.

                             Артыкул 10

     Пытаннi  тлумачэння або прымянення гэтага Пагаднення, а таксама
пытаннi  аб унясеннi змяненняў i дапаўненняў у яго вырашаюцца шляхам
перагавораў,    узаемных   кансультацый  або  iншымi  спосабамi   па
пагадненню Бакоў.

                             Артыкул 11

     Гэта Пагадненне ўступае ў сiлу з дня яго падпiсання i дзейнiчае
да  заканчэння  шасцi  месяцаў  з  даты  накiравання  другому   Боку
пiсьмовага паведамлення аб сваiм намеры спынiць яго дзеянне.

     Складзена ў  горадзе  Мiнску  28  лiстапада  1997  года  ў двух
экземплярах,  кожны на беларускай i кыргызскай мовах,  прычым абодва
тэксты маюць аднолькавую сiлу.

За Нацыянальны сход                          За Жагорку Кенеш
Рэспублiкi Беларусь                          Кыргызскай Рэспублiкi
         Павел Шыпук                                  Усуп Мукамбаеў

<<< Главная страница | < Назад