СОГЛАШЕНИЕ
 МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И
 АДМИНИСТРАЦИЕЙ ОРЕНБУРГСКОЙ ОБЛАСТИ РОССИЙСКОЙ
 ФЕДЕРАЦИИ О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ,
 НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ

 ____________________________
     Соглашение вступило в силу 20 мая 1998 г.

     Правительство Республики Беларусь и Администрация  Оренбургской
области Российской Федерации, далее именуемые Сторонами,
     принимая во внимание Договор о Союзе Беларуси  и  России  от  2
апреля 1997 года,
     учитывая взаимную заинтересованность в дальнейшем углублении  и
расширении двусторонних экономических связей, создании благоприятных
условий   для   развития   рыночных   отношений   между   субъектами
хозяйствования,
     придавая важное значение сохранению и развитию производственных
и технологических связей между предприятиями и организациями,
     договорились о нижеследующем:

                              Статья 1

     Стороны будут принимать все необходимые  меры  для  развития  и
расширения двустороннего торгово-экономического, научно-технического
и культурного сотрудничества.
     Сотрудничество, осуществляемое   в   соответствии  с  настоящим
Соглашением,    будет    основываться    на    строгом    соблюдении
законодательства Республики Беларусь и Российской Федерации, а также
на принципах равенства, партнерства, взаимной выгоды и доброй воли.

                              Статья 2

     Стороны будут содействовать созданию условий  для  установления
прямых   контактов   между   субъектами   хозяйствования  всех  форм
собственности в пределах их компетенции.
     Объемы, номенклатура,  цены на потребляемые товары и услуги,  а
также условия и  порядок  взаиморасчетов  указываются  в  договорах,
заключаемых   между   субъектами   хозяйствования,   которые   несут
ответственность за выполнение взятых обязательств в  соответствии  с
законодательством государств Сторон.

                              Статья 3

     Стороны будут создавать благоприятные условия для осуществления
взаимопоставок продукции производственно-технического  назначения  и
товаров  народного  потребления.  При  этом  Стороны  могут ежегодно
обмениваться   индикативными   списками,   включающими   объемы    и
номенклатуру   товаров   и   услуг,   имеющих   для  каждой  из  них
первостепенное значение.
     Платежно-расчетные и    другие    финансовые   операции   между
субъектами хозяйствования государств Сторон  будут  производиться  в
соответствии   с   действующим   национальным   законодательством  и
международными договорами между Республикой  Беларусь  и  Российской
Федерацией.

                              Статья 4

     Стороны подтверждают  свою  заинтересованность  в осуществлении
взаимопоставок      сырья,      важнейших      видов       продукции
производственно-технического    назначения   и   товаров   народного
потребления, в том числе продуктов питания.

                              Статья 5

     Стороны будут создавать благоприятные экономические, финансовые
и  правовые  условия  для предпринимательской или иной хозяйственной
деятельности субъектов хозяйствования государств Сторон, а также для
инвестирования совместных проектов, представляющих взаимный интерес,
в соответствии с законодательством государств Сторон.
     Стороны будут  содействовать  созданию  совместных предприятий,
финансово-промышленных групп,  торговых домов и других  структур,  в
том числе с участием третьих сторон.

                              Статья 6

     Стороны будут  оказывать  содействие друг другу в осуществлении
внешнеэкономических  связей,  создавать  благоприятные  условия  для
всесторонних  контактов субъектов хозяйствования Сторон,  включая их
участие в ярмарках,  выставках, в обмене информацией и других формах
сотрудничества.

                              Статья 7

     Стороны будут   предпринимать  необходимые  меры  для  развития
сотрудничества в области образования,  науки и техники путем  обмена
учеными,    специалистами,    инженерно-техническими    работниками,
преподавателями   и   стажерами,   проведения   совместных   научных
мероприятий       и       выставок,      совместного      выполнения
научно-исследовательских,  опытно-конструкторских и проектных работ,
непосредственного     сотрудничества     между     заинтересованными
организациями государств Сторон.

                              Статья 8

     Стороны будут создавать  условия  для  укрепления  отношений  в
области культуры,  искусства, спорта, туризма, а также содействовать
обмену    художественными     выставками,     театрально-концертными
гастролями, туристическими и спортивными делегациями.

                              Статья 9

     В целях  развития  торгово-экономических,  научно-технических и
культурных  связей  Стороны   будут   обмениваться   соответствующей
информацией,    способствующей   реализации   положений   настоящего
Соглашения.

                             Статья 10

     Возможные расхождения  в  толковании  и  применении   положений
настоящего  Соглашения  подлежат  разрешению  путем  консультаций  и
переговоров между Сторонами.
     Изменения и  дополнения  в настоящее Соглашение могут вноситься
по взаимной договоренности Сторон  и  будут  оформляться  отдельными
протоколами,  которые  будут являться неотъемлемой частью настоящего
Соглашения.

                             Статья 11

     Настоящее Соглашение заключается сроком на два года и  вступает
в силу со дня его подписания.
     Настоящее Соглашение утрачивает силу по истечении шести месяцев
с  даты  письменного  уведомления  одной из Сторон о своем намерении
прекратить его действие.

     Совершено в г.Минске 20 мая 1998 года  в  двух  экземплярах  на
русском языке, причем оба текста имеют одинаковую силу.

 За Правительство
 Республики Беларусь                                       М.МАРИНИЧ

<<< Главная страница | < Назад