ПРОТОКОЛ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ НАЦИОНАЛЬНЫМ СОБРАНИЕМ
РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И НАЦИОНАЛЬНЫМ СОБРАНИЕМ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ*

______________________________
     *Вступил в силу 2 марта 2000 года.

     Национальное   собрание  Республики  Беларусь  и   Национальное
собрание   Социалистической  Республики  Вьетнам,  далее   именуемые
Сторонами,
     придавая  большое  значение  развитию  традиционных   отношений
дружбы,  взаимопонимания и сотрудничества между Республикой Беларусь
и Социалистической Республикой Вьетнам,
     подчеркивая    важность    и   актуальность   межпарламентского
сотрудничества,  направленного  на углубление всесторонних отношений
между  двумя государствами в политической, социально-экономической и
гуманитарной сферах,
     стремясь  к дальнейшему совершенствованию конструктивных связей
и  контактов между органами законодательной власти обоих государств,
согласились о нижеследующем:

                              Статья 1

     Стороны    будут   развивать  межпарламентское   сотрудничество
Республики    Беларусь  и  Социалистической  Республики  Вьетнам   в
интересах   развития  дружеских  отношений  между   правительствами,
государствами  и  народами  Республики  Беларусь  и Социалистической
Республики Вьетнам.

                              Статья 2

     Стороны будут   регулярно  обмениваться  правовой  информацией,
опытом парламентской деятельности,  практики разработки  и  принятия
законодательных актов.

                              Статья 3

     Стороны  будут  содействовать  установлению  постоянных  связей
между  комитетами  и  комиссиями, депутатами органов законодательной
власти обоих государств, обмениваться делегациями парламентариев для
изучения практики разработки и принятия законодательных актов, опыта
парламентской деятельности.

                              Статья 4

     Стороны  будут  способствовать  созданию  парламентских   групп
двустороннего сотрудничества между Национальным собранием Республики
Беларусь   и  Национальным  собранием  Социалистической   Республики
Вьетнам    в    целях   развития  межпарламентских  связей,   обмена
информацией во всех сферах межпарламентской деятельности.

                              Статья 5

     Стороны    будут   развивать  межпарламентское   сотрудничество
Республики   Беларусь  и  Социалистической  Республики  Вьетнам   на
международной    арене.   В  этих  целях  Стороны  будут   проводить
консультации,  оказывать  поддержку  и  содействие  друг  другу  при
обсуждении  в  международных  парламентских  организациях  вопросов,
представляющих взаимный интерес.

                              Статья 6

     Стороны  будут парламентскими методами содействовать укреплению
и  развитию  сотрудничества  Республики  Беларусь и Социалистической
Республики  Вьетнам  в  области  торговли,  экономики,   инвестиций,
культуры, образования,  туризма,  науки и техники, охраны окружающей
среды, а также в иных областях представляющих взаимный интерес.

                              Статья 7

     Стороны  будут  содействовать  установлению  постоянных  связей
между  секретариатами  Палаты  представителей  и  Совета  Республики
Национального собрания Республики Беларусь и аппаратом Национального
собрания  Социалистической  Республики Вьетнам в целях обмена опытом
работы  по  обеспечению  деятельности Палаты представителей и Совета
Республики    Национального    собрания    Республики   Беларусь   и
Национального собрания Социалистической Республики Вьетнам.

                              Статья 8

     Вопросы  толкования  или  применения  настоящего  Протокола,  а
также вопросы о внесении изменений и дополнений в  него  разрешаются
путем  переговоров,  взаимных  консультаций или другими способами по
соглашению Сторон.

                              Статья 9

     Настоящий  Протокол  вступает  в  силу  со дня его подписания и
действует до истечения  шести  месяцев  с  даты  наступления  другой
Стороне  письменного  уведомления  о  своем намерении прекратить его
действие.

     Совершено в городе Ханое 2 марта 2000 года  в двух экземплярах,
каждый  на  русском  и  вьетнамском  языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.

За Национальное собрание         За Национальное собрание
Республики Беларусь              Социалистической Республики Вьетнам
         Анатолий Малофеев                        Нонг Дык Мань

<<< Главная страница | < Назад