СОГЛАШЕНИЕ
 МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
 РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН О НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ *)

 ____________________________
     *) Вступило в силу 5 апреля 2000 г.

     Правительство  Республики  Беларусь  и Правительство Республики
Таджикистан, в дальнейшем именуемые Стороны,
     сознавая, что   научно-техническое   сотрудничество    является
составным элементом многогранного комплекса двусторонних отношений,
     принимая во    внимание    фактор    исторически    сложившихся
научно-технических  и  интеллектуальных   связей  между  Республикой
Беларусь   и  Республикой   Таджикистан,
     будучи убежденными,  что  сотрудничество в данной области будет
способствовать укреплению дружбы между нашими странами и народами,
     согласились о нижеследующем.

                              Статья 1

     Стороны будут способствовать созданию благоприятных условий для
дальнейшего    расширения    и    углубления     научно-технического
сотрудничества  между  двумя  странами  в  областях,  представляющих
взаимный интерес.

                              Статья 2

     Стороны условились   развивать   сотрудничество    в    области
естественных,  технических  и гуманитарных наук,  поощрять различные
инициативы,  направленные на поддержку  совместных  работ,  создание
материальных  условий,  реализацию  совместных проектов и подготовку
высококвалифицированных кадров.
     Перечень  направлений  сотрудничества  может  быть  дополнен  и
уточнен по согласованию Сторон.

                              Статья 3

     Научно-техническое сотрудничество   между    Сторонами    может
осуществляться в следующих формах:
     обмен специалистами в области науки и техники;
     обмен научно-технической информацией;
     передача научно-технических знаний и опыта;
     проведение совместных  научных  и  технических исследований,  а
также    организация    совместных    научно-технических    центров,
лабораторий, научных групп;
     организация семинаров,     симпозиумов      и      конференций,
научно-технических  выставок  по  вопросам,  представляющим взаимный
интерес;
     другие формы     научно-технического    сотрудничества    могут
дополнительно определяться Сторонами.

                              Статья 4

     Стороны считают   целесообразным    и    будут    содействовать
установлению   прямых   научно-технических   связей   и   заключению
соглашений,    договоров,    контрактов    непосредственно     между
соответствующими научно-исследовательскими             учреждениями,
предприятиями,  общественными и  частными  организациями  Республики
Беларусь и Республики Таджикистан.

                              Статья 5

     Положения настоящего   Соглашения   не   затрагивают   прав   и
обязательств  Сторон,  вытекающих  из  международных  соглашений   и
договоров, заключенных с третьими странами.

                              Статья 6

     Организациями Сторон,  ответственными  за реализацию настоящего
Соглашения, будут являться:
     от Белорусской  Стороны  -  Государственный  комитет по науке и
технологиям;
     от Таджикской Стороны - Академия наук Республики Таджикистан.

                              Статья 7

     Финансовые расходы,  связанные  с  командированием специалистов
для   выполнения   настоящего   Соглашения   и   научно-технического
сотрудничества  между организациями Республики Беларусь и Республики
Таджикистан, могут производиться:
     за счет направляющей стороны;
     на основе безвалютного эквивалентного  обмена,  когда  об  этом
есть договоренность Сторон;
     на условиях,  не противоречащих существующему в  обеих  странах
законодательству  и специально оговариваемых в заключенных Сторонами
соглашениях и договорах.

                              Статья 8

     Стороны в целях практического исполнения настоящего Соглашения,
осуществления  анализа и контроля за выполнением взятых обязательств
могут создавать совместные комиссии для подготовки  рекомендаций  по
взаимодействию Сторон.

                              Статья 9

     Настоящее Соглашение  вступает  в  силу  со дня его подписания,
будет действовать в течение пяти лет и автоматически продлевается на
следующие  пять  лет,  если  ни  одна из Сторон не известит другую о
необходимости изменения или прекращения действия Соглашения за шесть
месяцев до истечения соответствующего срока.

     Совершено в г.Душанбе 5 апреля  2000  г.  в  двух  экземплярах,
каждый   на   русском  и  таджикском  языках,  причем  тексты  имеют
одинаковую силу.  В случае возникновения  разногласий  в  толковании
текст на русском языке будет считаться основным.

<<< Главная страница | < Назад