ПРОТОКОЛ
 МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
 КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОЗДАНИИ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ
 БЕЛОРУССКО-КЫРГЫЗСКОЙ СОВМЕСТНОЙ КОМИССИИ ПО
 ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ *)

 ____________________________
     *) Вступил в силу 24 мая 2000 г.

     Правительство Республики Беларусь  и  Правительство  Кыргызской
Республики, далее именуемые "Договаривающиеся Стороны",
     в  целях  дальнейшего  укрепления дружественных отношений между
двумя странами,
     стремясь создать    благоприятные    условия    для    развития
торгово-экономических связей на основе равноправия,  взаимной выгоды
и норм международного права,
     договорились о нижеследующем:

                              Статья 1

     Договаривающиеся Стороны     учреждают     Межправительственную
Белорусско-Кыргызскую совместную комиссию по  торгово-экономическому
сотрудничеству, именуемую в дальнейшем "Комиссия".

                              Статья 2

     Комиссия будет выполнять следующие функции:
     рассматривать результаты  внешнеэкономической  деятельности   и
анализировать   ход  реализации  основных  направлений  и  принципов
торгово-экономического сотрудничества Договаривающихся Сторон;
     изучать перспективы  развития  в области экономики и торговли и
вносить соответствующие предложения Договаривающимся Сторонам;
     оказывать содействие  заинтересованным субъектам хозяйствования
с целью укрепления отношений  в  области  торговли  и  экономических
связей;
     содействовать расширению  обмена   информацией   по   вопросам,
которые    могут   быть   предметом   взаимного   сотрудничества   в
торгово-экономической области;
     разрабатывать предложения  и  рекомендации по совершенствованию
процессов сотрудничества и  предоставлять  их  компетентным  органам
Договаривающихся Сторон.

                              Статья 3

     Комиссия является  постоянно действующим органом,  состоящим из
Белорусской и  Кыргызской  частей.  Председатель  и  члены  Комиссии
каждой части назначаются каждой Договаривающейся Стороной.

                              Статья 4

     Комиссия  будет  собираться  поочередно в Республике Беларусь и
Кыргызской  Республике  один  раз  в  год  в сроки, согласованные по
дипломатическим каналам.
     В случае  необходимости  Комиссия   может   быть   созвана   на
внеочередное  заседание  по  предложению  одной  из Договаривающихся
Сторон.  Сроки и место заседания Комиссии определяются  по  взаимной
договоренности.
     Заседание  Комиссии  ведет  Председатель  той части Комиссии, в
стране которой проводится заседание.
     Белорусская   и  Кыргызская  части  Комиссии  могут  приглашать
необходимых ей специалистов и экспертов для участия в заседании.

                              Статья 5

     Предварительная повестка   дня   очередных  заседаний  Комиссии
согласовывается  Председателями  Белорусской  и  Кыргызской   частей
Комиссии  не  позднее  чем  за  месяц  до  даты очередного заседания
Комиссии,  а дополнения и изменения повестки дня не позднее  чем  за
две недели до даты намеченного заседания.
     На заседании могут быть также рассмотрены вопросы,  которые  на
основании  взаимного согласия Председателей Белорусской и Кыргызской
частей Комиссии будут внесены в повестку дня в начале заседания.

                              Статья 6

     Решения принимаются  при  согласии  Белорусской  и   Кыргызской
частей   Комиссии   и   оформляются  протоколом  заседания,  который
подписывают  Председатели  обеих  частей  Комиссии.  Решения   имеют
рекомендательный  характер.  В протокол могут быть внесены отдельные
позиции каждой из частей Комиссии.
     В случаях,  когда решения по заявлению одной из частей Комиссии
вносятся на рассмотрение ее Правительству,  Председатели  каждой  из
частей   Комиссии   информируют   друг   друга   о   решениях  своих
Правительств.

                              Статья 7

     В  случае необходимости Комиссия может создавать постоянные или
временные  рабочие  группы  (комитеты) по вопросам, относящимся к ее
компетенции.  Состав,  функции  и  полномочия  таких  рабочих  групп
(комитетов) определяются Комиссией и утверждаются на заседании.

                              Статья 8

     Белорусская и     Кыргызская     части    Комиссии    назначают
ответственного секретаря,  который обеспечивает  организацию  работы
своей  части  Комиссии,  координацию  деятельности  ее рабочих групп
(комитетов),  а также осуществляют  другую  работу  организационного
характера.

                              Статья 9

     Расходы  по проведению заседаний Комиссии или ее постоянных или
временных  рабочих  групп (комитетов) несет та страна, на территории
которой они проводятся.
     Договаривающаяся   Сторона,   направляющая  представителей  для
участия   в  заседаниях  Комиссии  или  заседаний  ее  постоянных  и
временных  рабочих  групп  (комитетов),  несет  расходы по проезду и
пребыванию своих представителей.

                             Статья 10

     В настоящий  Протокол  в  случае  необходимости могут вноситься
изменения и дополнения по согласованию Договаривающихся Сторон.

                             Статья 11

     Настоящий Протокол вступает в силу  в  день  его  подписания  и
будет   действовать  в  течение  5  лет.  Срок  действия  настоящего
Протокола будет автоматически продлеваться на  следующие  пятилетние
периоды,  если  ни  одна  из Договаривающихся Сторон за 6 месяцев до
истечения очередного срока его  действия  не  уведомит  письменно  о
своем намерении прекратить его действие.

     Совершено в городе Минске 24 мая 2000  года  в  двух  подлинных
экземплярах,  каждый  на  русском  и  кыргызском языках,  причем все
тексты  имеют  одинаковую  силу.  В  случае  любого  расхождения   в
толковании  положений  настоящего Протокола преимущество имеет текст
на русском языке.

<<< Главная страница | < Назад