ПРОТОКОЛ
О ПОРЯДКЕ ОКАЗАНИЯ ВЗАИМОПОМОЩИ МЕЖДУ ГОСУДАРСТВЕННЫМ
ТАМОЖЕННЫМ КОМИТЕТОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
И МИНИСТЕРСТВОМ ПО ГОСУДАРСТВЕННЫМ ДОХОДАМ
РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ*

_____________________________
     *Вступил в силу 31 октября 2000 г.

     Государственный таможенный  комитет   Республики   Беларусь   и
Министерство по государственным доходам Республики Армения (далее -
Стороны),
     руководствуясь статьей   16   Соглашения   о  сотрудничестве  и
взаимопомощи в таможенных делах,  подписанного  15  апреля  1994  г.
(далее - Соглашение),
     в целях установления механизма реализации Соглашения
     договорились о нижеследующем:

                              Статья 1

     Стороны уполномочивают        руководство       соответствующих
подразделений  своих  центральных  аппаратов  и  отдельных  таможен,
указанных в Приложениях 1 и 2 к настоящему Протоколу,  устанавливать
и  поддерживать  непосредственные  контакты   в   целях   исполнения
положений, предусмотренных Соглашением.
     В случае  необходимости   Приложения   могут   изменяться   или
дополняться  каждой  из  Сторон  с обязательным уведомлением об этом
другой Стороны.

                              Статья 2

     В целях оценки результативности сотрудничества, осуществляемого
в   рамках  Соглашения,  и  обсуждения  других  актуальных  вопросов
деятельности таможен при  необходимости  будут  проводиться  встречи
руководителей соответствующих подразделений центральных аппаратов.

                              Статья 3

     На основании     Соглашения    соответствующие    подразделения
центральных  аппаратов  и  отдельные  таможни   по   запросу   будут
предоставлять   друг  другу  информацию  о  значительных  занижениях
таможенной стоимости,  а  также  обмениваться  списками  товаров,  в
отношении которых применяются запреты импорта,  экспорта и транзита,
перечнями товаров,  которые допускаются к ввозу,  вывозу и  транзиту
при условии наличия разрешений,  выдаваемых уполномоченными органами
Республики Беларусь и Республики Армения, а также информировать друг
друга о любых изменениях и дополнениях этих списков.

                              Статья 4

     1. Запросы  об  оказании  помощи  и  ответы  на  них  в  рамках
Соглашения буду передаваться в письменной форме, в том числе факсом,
телексом или другими средствами связи.
     2. В неотложных случаях могут быть применены запросы  в  устной
форме, однако   они   должны   быть   незамедлительно   подтверждены
письменно. По требованию запрашиваемой Стороны сообщения, переданные
факсом,   телексов  или  другими  средствами  связи,  подтверждаются
письмом.
     3. Соответствующие  подразделения   центральных   аппаратов   и
отдельные   таможни   Сторон,   получившие   запрос,   предоставляют
запрашиваемую информацию и документы без задержки.
     4. Запросы    об   оказании  помощи  и  ответы  на  них   будут
представляться на русском языке.

                              Статья 5

     Запрос об   оказании   помощи   должен   содержать    следующую
информацию:
     а) название запрашивающего подразделения центрального  аппарата
и отдельных таможен;
     б) запрашиваемые действия;
     в) предмет и причину запроса;
     г) краткое   описание   существа   дела   и   его   юридическая
квалификация;
     д) законы и другие нормативные акты, касающиеся запроса;
     е) наиболее  точные  и  исчерпывающие  данные о физических либо
юридических  лицах,   в   отношении   которых   должно   проводиться
расследование.

                              Статья 6

     Протокол вступает  в  силу  со дня подписания и прекращает свое
действие одновременно с Соглашением.

     Совершено в г.Ереване 31 октября 2000  года  в  двух  подлинных
экземплярах,  каждый  на  русском,  белорусском  и армянском языках,
причем все тексты имеют  одинаковую  силу.  В  случае  возникновения
разногласий    при   толковании   положений   настоящего   Протокола
преимущество будет иметь текст на русском языке.

За Государственный                        За Министерство
таможенный комитет                        по государственным доходам
Республики Беларусь                       Республики Армения
Подпись                                   Подпись

<<< Главная страница | < Назад