СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ГОСУДАРСТВЕННЫМ КОМИТЕТОМ ПО ДЕЛАМ РЕЛИГИЙ
И НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И ГОСУДАРСТВЕННЫМ
КОМИТЕТОМ УКРАИНЫ ПО ДЕЛАМ РЕЛИГИЙ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ*

_____________________________
     *Вступило в силу 20 августа 2001 г.

     Государственный комитет  по  делам  религий  и  национальностей
Республики Беларусь  и  Государственный  комитет  Украины  по  делам
религий, далее - Стороны,
     руководствуясь Договором    о    дружбе,    добрососедстве    и
сотрудничестве между Республикой Беларусь и Украиной от 17 июля 1995
года,
     принимая во  внимание,  что  на  настоящем  этапе общественного
развития государств Сторон влияние религии и религиозных организаций
значительно  возросло и от регулирования религиозной сферы во многом
зависит политическая и социальная стабильность государств Сторон,  а
также то обстоятельство, что на территории их государств действуют в
основном аналогичные религиозные организации, связанные между собой,
в  том  числе  организационно,  а  Стороны  решают  в  целом  схожие
проблемы,
     руководствуясь законодательством        и        международными
обязательствами своих государств, опираясь на принципы равноправия и
взаимной выгоды,
     исходя из взаимной  заинтересованности  в  эффективном  решении
задач,   связанных   с   регулированием  государственно-церковных  и
межконфессиональных отношений, а также выявлением, предупреждением и
пресечением  нарушений  законодательства о свободе вероисповеданий и
религиозных организациях,
     основываясь на    заинтересованности    в   сотрудничестве   по
сохранению стабильных межконфессиональных отношений  на  территориях
государств Сторон,
     уверенные в  том,  что  сотрудничество  в  сфере  регулирования
религиозной  ситуации  и  государственно-церковных  отношений  имеет
большое значение в углублении  взаимоотношений  между  государствами
Сторон,
     желая в этих целях оказывать друг другу как можно более широкое
содействие,
     договорились о нижеследующем:

                              Статья 1

     Предметом настоящего Соглашения является сотрудничество  Сторон
по   обмену  информацией  и  опытом  работы  в  сфере  регулирования
государственно-церковных и межконфессиональных отношений.

                              Статья 2

     Стороны в рамках  настоящего  Соглашения  используют  следующие
формы сотрудничества:
     обмен информацией   по   вопросам    правового    регулирования
деятельности    религиозных    организаций   и   межконфессиональных
отношений;
     обмен практическим   опытом   работы   в   сфере  регулирования
государственно-церковных и межконфессиональных отношений;
     обмен информацией  о религиозной ситуации в своих государствах,
политике государства  в  сфере  государственно-церковных  отношений,
регулирования межконфессиональных отношений, об отдельных конфессиях
и религиозных организациях (объединениях),  а также  о  деятельности
псевдорелигиозных деструктивных организаций и структур;
     взаимодействие по вопросам проведения мероприятий, направленных
на выявление, предупреждение и пресечение нарушений законодательства
их государств о свободе вероисповеданий и религиозных организациях;
     координация деятельности   и  оказание  необходимой  помощи  по
вопросам,   возникающим    в    процессе    сотрудничества,    обмен
представителями   и   делегациями,  повышение  квалификации  кадров,
организация  стажировок  специалистов  другой   Стороны,   а   также
проведение  научно-практических  конференций  и  семинаров  в  сфере
компетенции Сторон;
     обмен методическими,   научными   и   справочными  материалами,
организация исследований по вопросам, вызывающим взаимный интерес;
     координация сотрудничества с государственными органами по делам
религий других государств и международными организациями;
     организация иных мероприятий, совместных программ и проектов.

                              Статья 3

     Информация, полученная в рамках настоящего Соглашения, не может
быть передана третьей  стороне  без  письменного  согласия  Стороны,
предоставившей эту информацию.

                              Статья 4

     При необходимости Стороны могут создавать по взаимному согласию
рабочие  группы  и  координационные  комиссии для решения конкретных
вопросов, связанных с выполнением настоящего Соглашения.

                              Статья 5

     Неотъемлемыми частями  данного  Соглашения являются протоколы о
сотрудничестве на  каждый  год,  в  которых  указываются  конкретные
условия и меры по реализации положений данного Соглашения.

                              Статья 6

     Все вопросы,  связанные  с выполнением и толкованием настоящего
Соглашения,  будут разрешаться путем  переговоров  или  консультаций
между Сторонами.
     Стороны будут стремиться  к  достижению  взаимного  согласия  в
урегулировании   спорных  вопросов,  которые  могут  возникнуть  при
толковании или применении настоящего Соглашения.
     По взаимному   согласию   Стороны  могут  вносить  в  настоящее
Соглашение необходимые дополнения и изменения,  которые  оформляются
соответствующими   протоколами   и   являются   неотъемлемой  частью
настоящего Соглашения. Такие дополнения и изменения будут вступать в
силу  в  порядке,  предусмотренном  для вступления в силу настоящего
Соглашения.
     Данное Соглашение  не  исключает  возможности  реализации  иных
совместных  мероприятий  и  проектов,  заранее  согласованных  между
Сторонами.

                              Статья 7

     Ни одно из обязательств Сторон, вытекающих из статей настоящего
Соглашения,  не может быть истолковано как основание для  каких-либо
действий,   противоречащих  целям  и  принципам  Устава  Организации
Объединенных Наций, общепризнанным принципам и нормам международного
права,  законодательству  и  международным обязательствам государств
Сторон.

                              Статья 8

     Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания.
     Настоящее Соглашение  заключено  сроком  на  пять  лет  и будет
автоматически продлеваться  каждый  раз  на  последующие  пятилетние
периоды,  если  одна  из  Сторон не направит другой Стороне за шесть
месяцев до окончания соответствующего периода  уведомление  о  своем
намерении   прекратить   действие  данного  Соглашения.  Прекращение
действия настоящего  Соглашения  не  будет  влиять  на  программы  и
проекты, осуществление которых уже началось.

     Подписано 20  августа  2001  года в г.Киеве в двух экземплярах,
каждый на белорусском,  украинском  и  русском  языках,  причем  все
тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий при
толковании  положений  настоящего   Соглашения   за   основу   будет
приниматься текст на русском языке.

За Государственный комитет                За Государственный комитет
по делам религий и национальностей        Украины по делам религий
Республики Беларусь

<<< Главная страница | < Назад