СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
СИРИЙСКОЙ АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ
НАУКИ И ТЕХНОЛОГИЙ*

______________________________
     *Вступило в силу 24 мая 2004 г.

Утверждено: Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 19
марта 2004 г.  № 315 "Об утверждении Соглашения между Правительством
Республики  Беларусь   и   Правительством   Республики   Молдова   о
научно-техническом  сотрудничестве и Соглашения между Правительством
Республики Беларусь и Правительством Сирийской Арабской Республики о
сотрудничестве  в  области  науки и технологий" (Национальный реестр
правовых актов Республики Беларусь, 2004 г., № 52, 5/13983).

     Правительство Республики  Беларусь  и  Правительство  Сирийской
Арабской Республики (далее - Стороны),
     принимая во внимание Соглашение между Правительством Республики
Беларусь    и    Правительством  Сирийской  Арабской  Республики   о
сотрудничестве  в  области образования, науки и культуры от 11 марта
1998 года,
     рассматривая   научно-техническое  сотрудничество  как   важное
условие развития национальных экономик,
     желая  установить динамичное и действенное сотрудничество между
всем  комплексом  научных  организаций,  университетами и отдельными
учеными обеих стран,
     способствуя развитию существующих дружественных отношений между
двумя странами,
     договорились о нижеследующем:

                              Статья 1

     Стороны договорились укреплять  и  развивать  сотрудничество  в
области науки и технологий на основе равноправия и взаимной выгоды в
соответствии с законодательством государств Сторон.

                              Статья 2

     Стороны будут поощрять развитие краткосрочного и  долгосрочного
сотрудничества  в  области науки и технологий между университетами и
научно-исследовательскими организациями обеих стран.

                              Статья 3

     Стороны будут  развивать  научно-техническое  сотрудничество  в
области   передовых   фундаментальных   исследований   и  прикладных
технологий.

                              Статья 4

     Настоящим Соглашением     предусмотрены     следующие     формы
научно-технического сотрудничества между двумя странами:
     обмен научно-технической информацией и экспертами;
     выполнение совместных         научно-исследовательских        и
опытно-конструкторских работ;
     обмен учеными и специалистами для проведения совместных научных
исследований;
     участие в   конференциях,   симпозиумах,   научных   семинарах,
организация обучающих курсов и другой академической деятельности  по
приглашению Сторон;
     проведение совместных научно-технических выставок,
     а также другие формы по взаимной договоренности Сторон.

                              Статья 5

     Научно-техническая информация,    полученная    в    результате
совместной   деятельности   в   рамках   настоящего  Соглашения,  за
исключением данных,  составляющих конфиденциальную информацию, может
распространяться  в  мировом  научном  сообществе  в  соответствии с
законодательством  государств  Сторон  и  правилами,   принятыми   в
соответствующих организациях.

                              Статья 6

     Для координации сотрудничества в рамках настоящего Соглашения и
выработки  совместных правил и процедур Стороны договорились создать
Совместную комиссию по сотрудничеству в области науки и технологий.

                              Статья 7

     В случае возникновения разногласий между Сторонами относительно
толкования  или  применения  положений настоящего Соглашения Стороны
будут разрешать их путем переговоров и консультаций.

                              Статья 8

     Стороны уведомляют друг  друга  по  дипломатическим  каналам  о
выполнении   ими   внутригосударственных   процедур   по  вступлению
настоящего Соглашения в силу.  Соглашение вступает  в  силу  с  даты
последнего уведомления.

                              Статья 9

     По взаимному  согласию  Сторон  в  настоящее  Соглашение  могут
вноситься изменения,  которые  осуществляются  путем  обмена  нотами
между Сторонами.

                             Статья 10

     Настоящее Соглашение   действует   на  протяжении  трех  лет  и
автоматически продлевается на следующий трехлетний период,  если  ни
одна  из  Сторон не направит другой Стороне письменное уведомление о
своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения не позднее
чем за шесть месяцев до окончания срока его действия.

     Совершено в   городе   Дамаск   9  декабря  2003  года  в  двух
экземплярах, каждый на русском, арабском и английском языках, причем
все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий
в толковании положений настоящего  Соглашения  текст  на  английском
языке будет иметь преимущественную силу.

Министр иностранных дел                Министр высшего образования
Республики Беларусь                    Сирийской Арабской Республики
         С.Мартынов                             Хани Муртада

<<< Главная страница | < Назад