СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ НАЦИОНАЛЬНЫМ БАНКОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И НАЦИОНАЛЬНЫМ
БАНКОМ ТАДЖИКИСТАНА О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ПОДГОТОВКИ
ПЕРСОНАЛА*

_____________________________
     *Вступило в силу 3 февраля 2004 г.

     Национальный банк  Республики  Беларусь,  с  одной  стороны,  и
Национальный  банк  Таджикистана,  с  другой  стороны,  именуемые  в
дальнейшем "Стороны", рассматривая сотрудничество в области обучения
банковского  персонала  как  один  из  важных   факторов   повышения
эффективности   деятельности  обоих  банков  и  стремясь  обеспечить
дальнейшее развитие и укрепление  профессиональных  контактов  между
специалистами   Сторон,   выразили   желание   подписать   настоящее
Соглашение о сотрудничестве.
     Стороны исходят из того, что совместное приложение их усилий по
подготовке   персонала  может  ускорить  решение  задач   укрепления
банковских систем двух стран.
     В этих целях:

                              Статья 1

     Стороны договорились осуществлять  сотрудничество  в  следующих
формах:
     предоставлять возможность специалистам  участвовать  в  учебных
мероприятиях   (семинарах,   конференциях,   стажировках   и  т.д.),
проводимых учебными центрами Сторон;
     направлять экспертов    для    проведения    специализированных
семинаров в учебных центрах другой Стороны;
     проводить обмен опытом работы;
     организовывать профессиональные стажировки специалистов Сторон;
     направлять специалистов    для   проведения   консультаций   по
актуальным  проблемам  деятельности   центрального   (национального)
банка;
     налаживать сотрудничество  подведомственных  учебных  заведений
Сторон;
     организовывать с  учетом  пожеланий   и   возможностей   Сторон
обучение специалистов по программам профессиональной переподготовки;
     содействовать установлению    и    развитию    профессиональных
контактов, в том числе в области обучения персонала, непосредственно
между региональными структурными подразделениями Сторон.

                              Статья 2

     Для обеспечения эффективного сотрудничества  Стороны  обязуются
организовывать  обмен  разработками  в области содержания и методики
банковского  образования,  учебно-информационными  и   методическими
материалами, публикациями в периодических изданиях Сторон.

                              Статья 3

     Стороны рассматривают   вопросы   целесообразности  организации
совместной научно-педагогической деятельности,  работы  по  созданию
учебно-методических   пособий   по   банковскому  делу,  организации
совместных конференций, круглых столов, деловых клубов.

                              Статья 4

     Стороны согласились  использовать  и  обмениваться  в  процессе
обучения  инновационными  знаниями  и  технологиями,  полученными  в
результате  контактов  с  третьей  стороной,  обеспечивая  при  этом
сохранение    конфиденциальности   информации,   переданной   другой
Стороной,  если эта информация  носит  закрытый  характер  или  если
передающая Сторона ограничивает ее распространение.

                              Статья 5

     В период  проведения  учебных мероприятий расходы,  связанные с
обучением специалистов Сторон в области профессиональной подготовки,
производятся за счет Стороны, направляющей на обучение.

                              Статья 6

     Стороны ежегодно   обмениваются   предложениями   по   тематике
семинаров, консультаций, стажировок и других мероприятий, а также по
срокам и периодам их проведения.

                              Статья 7

     Положения настоящего   Соглашения   могут  быть  дополнены  или
изменены по взаимному согласию Сторон.

                              Статья 8

     Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания.
     Действие Соглашения может быть прекращено по заявлению одной из
Сторон  путем  письменного уведомления другой Стороны не позднее чем
за один месяц до момента прекращения Соглашения.

     Совершено в  г.Душанбе  3  февраля  2004  г.  в  двух подлинных
экземплярах на  русском  языке,  текст  которых  идентичен  и  имеет
одинаковую юридическую силу.

За Национальный банк                            За Национальный банк
Республики Беларусь                             Таджикистана
Подпись                                         Подпись

<<< Главная страница | < Назад