СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ТОРГОВЛИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
И ГОСУДАРСТВЕННЫМ КОМИТЕТОМ УКРАИНЫ ПО ВОПРОСАМ ТЕХНИЧЕСКОГО
РЕГУЛИРОВАНИЯ И ПОТРЕБИТЕЛЬСКОЙ ПОЛИТИКИ ОБ ОСНОВНЫХ
НАПРАВЛЕНИЯХ СОТРУДНИЧЕСТВА В СФЕРЕ ЗАЩИТЫ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ*

______________________________
     *Вступило в силу 21 мая 2004 г.

     Министерство торговли  Республики  Беларусь  и  Государственный
комитет   Украины   по   вопросам   технического   регулирования   и
потребительской политики, именуемые в дальнейшем "Стороны",
     стремясь укреплять и развивать сотрудничество в области  защиты
прав потребителей,
     сознавая важность  взаимодействия  государственных  органов   в
обеспечении защиты прав потребителей,
     руководствуясь принципами   равноправия,   взаимопонимания    и
взаимной выгоды,
     согласились о нижеследующем:

                              Статья 1

     Настоящее Соглашение  имеет  целью   обеспечение   и   развитие
сотрудничества   Сторон   по   вопросам  защиты  прав  потребителей,
насыщения  потребительского  рынка  товарами  (работами,  услугами),
которые  могут  удовлетворить  запросы  и  потребности потребителей,
содействия развитию общественного движения потребителей.

                              Статья 2

     1. Стороны    осуществляют    сотрудничество    по    следующим
направлениям:
     обмен научной и иной информацией по защите прав потребителей, в
том  числе  информацией  о  законодательной базе и ее формировании и
практической    деятельности    Сторон    в   области  защиты   прав
потребителей;
     взаимное  информирование о случаях выявления на потребительских
рынках    государств    Сторон   товаров  (работ,  услуг),   которые
представляют угрозу жизни, здоровью, имуществу потребителей, а также
окружающей среде;
     проведение  экономических,  юридических,  медико-биологических,
товароведческих,        социологических,         научно-технических,
информационно-технологических  исследований проблем в области защиты
прав потребителей;
     проведение международных  научно-практических   конференций   и
семинаров по проблемным вопросам в области защиты прав потребителей;
     обмен информацией  о  решении  проблемных  вопросов  в  области
защиты прав потребителей;
     обмен опытом  по  созданию  и  функционированию  информационных
систем   по   защите  потребительского  рынка  от  некачественных  и
фальсифицированных товаров (работ, услуг);
     разработка совместных    программ   в   области   защиты   прав
потребителей,  предусматривающих проведение мероприятий по  обучению
специалистов, информированию и обучению потребителей;
     обеспечение каждой    Стороной    соблюдения     изготовителями
(продавцами,  исполнителями), находящимися на территории государства
Стороны,  в рамках национального законодательства прав  потребителей
государства другой Стороны.
     2. Направления    сотрудничества,  предусмотренные  пунктом   1
настоящей статьи, могут быть дополнены по согласованию Сторон.

                              Статья 3

     Каждая из  Сторон  вправе  направить  другой  Стороне  запрос о
предоставлении информации о товарах (работах, услугах), производимых
и  (или)  реализуемых  на  территории  государства  другой  Стороны,
изготовителях (продавцах,  исполнителях),  находящихся на территории
государства  другой  Стороны,  и  иной  информации,  необходимой для
защиты  прав  потребителей.  Другая  Сторона   вправе   отказать   в
предоставлении   запрашиваемой  информации,  если  такая  информация
признается конфиденциальной  или  не  может  быть  предоставлена  по
другим основаниям в соответствии с национальным законодательством.

                              Статья 4

     1. Каждая из Сторон вправе направить другой Стороне заявление о
рассмотрении  дела  о  нарушении  прав  потребителей  изготовителями
(продавцами,  исполнителями), находящимися на территории государства
другой Стороны.
     2. Каждая  из  Сторон  на  основании  заявления  другой Стороны
рассматривает   факты  нарушения  и  принимает  по  ним  решения   в
соответствии с требованиями национального законодательства.

                              Статья 5

     Стороны оказывают    содействие    общественным    объединениям
потребителей в их становлении и дальнейшей деятельности,  участии  в
формировании  политики  в  области  защиты прав потребителей,  в том
числе в разработке проектов нормативных правовых актов.

                              Статья 6

     Стороны в соответствии с национальным  законодательством  будут
развивать  контакты и содействовать сотрудничеству на равноправной и
взаимовыгодной    основе    между    изготовителями     (продавцами,
исполнителями)  товаров (работ,  услуг) своих государств по вопросам
предоставления потребителям необходимой и достоверной  информации  о
товарах   (работах,   услугах)   и   их   изготовителях  (продавцах,
исполнителях).

                              Статья 7

     Вопросы проведения  согласованной   антимонопольной   политики,
направленной на защиту прав потребителей,  регулируются специальными
Соглашениями государств Сторон.

                              Статья 8

     Стороны осуществляют  сотрудничество  в  области  защиты   прав
потребителей  на основе взаимной выгоды,  воздерживаясь от действий,
наносящих взаимный вред.

                              Статья 9

     Стороны проводят   взаимные   консультации   по   осуществлению
контроля  за  ходом  выполнения настоящего Соглашения не реже одного
раза в год.

                             Статья 10

     Настоящее Соглашение  не  затрагивает  прав   и   обязательств,
принятых   Сторонами   в   соответствии   с  другими  международными
договорами.

                             Статья 11

     Внесение изменений  и   дополнений   в   настоящее   Соглашение
производится  путем оформления Сторонами соответствующих протоколов,
которые являются неотъемлемой частью настоящего  Соглашения  с  даты
подписания.

                             Статья 12

     Спорные вопросы,   связанные   с  применением  или  толкованием
настоящего Соглашения,  разрешаются путем консультаций и переговоров
между Сторонами.

                             Статья 13

     Настоящее Соглашение   вступает   в  силу  с  даты  подписания,
действует  в  течение  пяти  лет  и  автоматически  продлевается  на
следующие  пять  лет,  если  ни  одна из Сторон не сообщит письменно
другой Стороне о своем намерении выйти из настоящего  Соглашения  не
позднее  чем за шесть месяцев до окончания очередного срока действия
настоящего Соглашения.

     Совершено в г.Минске 21  мая  2004  года  в  двух  экземплярах,
каждый  на русском и украинском языках,  причем оба экземпляра имеют
одинаковую силу.

За Министерство торговли                  За Государственный комитет
Республики Беларусь                       Украины по вопросам
Подпись                                   технического регулирования
                                          и потребительской политики
                                          Подпись

<<< Главная страница | < Назад