МЕМОРАНДУМ
МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ФИНАНСОВ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
И МИНИСТЕРСТВОМ ФИНАНСОВ И НАЦИОНАЛЬНОЙ ЭКОНОМИКИ
КОРОЛЕВСТВА БАХРЕЙН О ВЗАИМОПОНИМАНИИ ПО ВОПРОСУ
ТЕХНИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА*

______________________________
     *Вступил в силу 26 июля 2004 г.

     Министерство финансов  Республики   Беларусь   и   Министерство
финансов  и  национальной  экономики Королевства Бахрейн,  именуемые
далее "Стороны",
     придавая большое   значение   развитию   взаимоотношений  между
Сторонами в рамках своей компетенции,
     пришли к согласию о нижеследующем:

                              Статья 1

     Стороны будут  регулярно  проводить  консультации  по вопросам,
представляющим  взаимный  интерес  и  находящимся  в   пределах   их
компетенции, которые включают:
     налогообложение и таможенные пошлины;
     макроэкономика;
     сотрудничество с международными организациями.

                              Статья 2

     Стороны будут совместно организовывать и проводить  семинары  и
конференции в целях содействия обмену опытом и мнениями по вопросам,
представляющим взаимный интерес.

                              Статья 3

     Стороны будут время от времени проводить встречи для обсуждения
вопросов,  представляющих  взаимный  интерес.  Такие  встречи  будут
проводиться поочередно в столицах государств Сторон.

                              Статья 4

     Настоящий Меморандум  не  затрагивает  права  и   обязательства
Сторон,  вытекающие  из  любых  международных  или  иных соглашений,
участниками или сторонами которых являются  либо  станут  в  будущем
Стороны.

                              Статья 5

     Настоящий Меморандум  вступает в силу с даты подписания и будет
действовать в течение пяти лет.
     Любая Сторона  может прекратить действие настоящего Меморандума
в любое время,  направив другой  стороне  письменное  уведомление  о
прекращении.  В  этом  случае  действие  Меморандума прекращается по
истечении трех месяцев с момента получения такого уведомления.

     Совершено в г.Минске 26 июля  2004  года  в  двух  экземплярах,
каждый   на   русском,   арабском  и  английском  языках.  В  случае
расхождений  предпочтение  будет  отдаваться  тексту  на  английском
языке.

Министр финансов                        Министр финансов
Республики Беларусь                     и национальной экономики
         Н.Корбут                       Королевства Бахрейн
                                                 Абдулла Хассан Сеиф

<<< Главная страница | < Назад