ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
                      9 ноября 1999 г. N 317-З

 О РАТИФИКАЦИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ
 БЕЛАРУСЬ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ВЗАИМНОМ
 ПРИЗНАНИИ ПРАВ И РЕГУЛИРОВАНИИ ОТНОШЕНИЙ СОБСТВЕННОСТИ

 Принят Палатой представителей 5 октября 1999 года
 Одобрен Советом Республики 28 октября 1999 года

     Ратифицировать Соглашение   между   Правительством   Республики
Беларусь и Правительством Кыргызской Республики о взаимном признании
прав и регулировании отношений собственности, подписанное в г.Минске
30 марта 1999 года.

 Президент Республики Беларусь                           А.ЛУКАШЕНКО

                             СОГЛАШЕНИЕ
             между Правительством Республики Беларусь и
     Правительством Кыргызской Республики о взаимном признании
            прав и регулировании отношений собственности

     Правительство Республики Беларусь  и  Правительство  Кыргызской
Республики,  далее именуемые Сторонами, в соответствии с Соглашением
о взаимном признании прав и регулировании  отношений  собственности,
подписанном  в  городе  Бишкеке  9 октября 1992 года,  согласились о
нижеследующем:

                              Статья 1

     Стороны взаимно признают осуществленный  в  соответствии  с  их
национальным законодательством переход в собственность их государств
имущества, в том числе финансовых ресурсов, предприятий, учреждений,
организаций,  их структурных единиц и подразделений бывшего союзного
подчинения, расположенных на территориях государств Сторон.

                              Статья 2

     Право продажи, обмена, передачи в залог, в аренду, безвозмездно
или  на  договорных  началах своей собственности другой Стороне,  ее
юридическим   и   физическим    лицам    осуществляется    органами,
уполномоченными распоряжаться  государственным имуществом,  согласно
законодательным актам Стороны собственника объекта.

                              Статья 3

     Стороны согласились содействовать  сохранению  ранее  созданных
предприятий,  организаций  и обществ с долевой или совместной формой
собственности Сторон,  в том числе акционерных обществ,  с учетом их
экономической целесообразности.
     Стороны   могут   создавать  по  совместному  решению  органов,
уполномоченных распоряжаться государственным имуществом, предприятия
с государственной,  долевой  и  совместной  собственностью.  Порядок
создания   и   деятельности   указанных   предприятий   регулируется
законодательством государства Стороны,  на  территории  которой  они
регистрируются,  если  иное  не  предусмотрено  другими соглашениями
Сторон.

                              Статья 4

     Стороны обеспечат  беспрепятственный   перевод   после   уплаты
налогов  и сборов и выполнения других обязательств,  предусмотренных
национальным законодательством государства  Стороны  местонахождения
предприятия,  организации,  учреждения, законно полученных доходов в
связи  с  деятельностью  совместных   предприятий   и   предприятий,
являющихся    собственностью   государства   другой   Стороны,   его
юридических и физических лиц.

                              Статья 5

     Стороны предоставляют   на   территории   своего    государства
земельные  участки  в  пользование для создания объектов социальной,
производственной  и   научно-технической   сферы   другой   Стороне,
юридическим    и    физическим   лицам   ее   государства.   Порядок
предоставления земельных участков другой Стороне,  а также плата  за
их  использование  осуществляются на общих основаниях,  определяемых
законодательством государства Стороны местонахождения объекта.

                              Статья 6

     Решение об    акционировании    или    приватизации    объекта,
относящегося к собственности одной из Сторон, принимает собственник,
который информирует об  этом  в  10-дневный  срок  со  дня  принятия
соответствующего  решения другую Сторону,  на территории государства
которой расположен данный объект.

                              Статья 7

     Для решения   вопросов   по   акционированию   и   приватизации
конкретного объекта создается комиссия,  состоящая из представителей
Стороны-собственника и Стороны,  на территории  государства  которой
расположен объект.

                              Статья 8

     Право собственности  на землю,  на которой расположены объекты,
указанные   в   статье   5   настоящего   Соглашения,   регулируется
законодательством   Стороны,   на   территории  государства  которой
находятся объекты собственности.

                              Статья 9

     Оценка стоимости  приватизируемого  имущества  производится  по
методике, определяемой законодательством государства местонахождения
имущества на момент создания комиссии по приватизации объекта.

                             Статья 10

     При приватизации объекта,  указанного  в  статье  5  настоящего
Соглашения, членам его трудового коллектива предоставляется право на
участие  в   приватизации   в   соответствии   с   законодательством
государства местонахождения объекта.

                             Статья 11

     Правовой статус   и   деятельность   предприятий,   учреждений,
организаций и других объектов,  указанных в статьях 3 и 5 настоящего
Соглашения,   регулируются   в   соответствии   с  законодательством
государства  Стороны,  на  территории  которого  они  расположены  и
зарегистрированы,  если  иное  не предусмотрено другими соглашениями
Сторон.

                             Статья 12

     Стороны гарантируют,  что  право  собственности   в   отношении
имущества  государств  Сторон,  их  юридических  и  физических лиц в
рамках  настоящего  Соглашения  пользуется  полной   и   безусловной
правовой   защитой.   Это   имущество   не  может  быть  подвергнуто
принудительному  изъятию,  кроме  как  в   исключительных   случаях,
предусмотренных  законодательными актами.  В случаях принудительного
изъятия упомянутого имущества,  а также согласно постановлению суда,
его  владельцу  соответствующими органами выплачивается компенсация,
которая соответствует оценочной стоимости  изымаемого  имущества,  в
сроки,   установленные  законодательством  государства  Стороны  его
местонахождения.

                             Статья 13

     Споры между Сторонами относительно толкования и применения норм
настоящего  Соглашения будут разрешаться путем взаимных консультаций
и переговоров на различных уровнях.

                             Статья 14

     По взаимной договоренности Стороны могут  вносить  в  настоящее
Соглашение  необходимые дополнения и изменения,  которые оформляются
соответствующими  протоколами,   являющимися   неотъемлемой   частью
настоящего Соглашения.

                             Статья 15

     Настоящее Соглашение   заключается  на  неопределенный  срок  и
вступает  в  силу  с  момента  обмена  уведомлениями  о   выполнении
Сторонами   внутригосударственных   процедур,  необходимых  для  его
вступления в силу.

                             Статья 16

     Действие настоящего Соглашения прекращается по истечении  шести
месяцев с момента поступления по дипломатическим каналам письменного
уведомления о намерении  одной  из  Сторон  денонсировать  настоящее
Соглашение.
     Совершено в городе Минске 30 марта 1999 года в  двух  подлинных
экземплярах,  каждый  на  белорусском,  кыргызском и русском языках,
причем все тексты являются равно аутентичными.  В случае разногласий
в толковании преимущество имеет текст на русском языке.



 

<<< Главная страница | < Законодательство о земле