Протокол от 14 февраля 1992 г. "Пратакол аб устанаўленнi дыпламатычных адносiн памiж Рэспублiкай Беларусь i Румынiяй"

ПРАТАКОЛ
АБ УСТАНАЎЛЕННI ДЫПЛАМАТЫЧНЫХ АДНОСIН
ПАМIЖ РЭСПУБЛIКАЙ БЕЛАРУСЬ I РУМЫНIЯЙ*

_____________________________
     *Уступiў у сiлу 14 лютага 1992 г.

     Рэспублiка Беларусь i Румынiя,
     кiруючыся жаданнем развiваць свае адносiны на аснове раўнапраўя
i супрацоўнiцтва,
     упэўненыя ў  тым,  што  гэтым  яны  будуць  садзейнiчаць  мiру,
бяспецы i стабiльнасцi ў Еўропе,  а  таксама  ажыццяўленню  мэтаў  i
прынцыпаў  Статута  ААН, Хельсiнкскага  Заключнага  Акта i Парыжскай
Хартыi для новай Еўропы,
     зыходзячы з жадання ўсямерна ўмацоўваць палiтычныя,  гандлёвыя,
эканамiчныя i культурныя адносiны памiж дзвюма краiнамi  i  надаваць
iм новую якасць i вымярэнне,
     жадаючы няўхiльна  пашыраць  дружалюбныя  адносiны   памiж   iх
грамадзянамi i народамi,
     пагадзiлiся аб устанаўленнi дыпламатычных адносiн памiж  iмi  з
дня падпiсання   гэтага   Пратакола   i   аб  абмене  дыпламатычнымi
прадстаўнiцтвамi на ўзроўнi Пасольстваў у тэрмiны,  якiя  падлягаюць
узгадненню памiж   Бакамi,  у  адпаведнасцi  з  палажэннямi  Венскай
Канвенцыi аб дыпламатычных зносiнах ад 18 красавiка 1961 года.
     У гэтых мэтах прадстаўнiкi, упаўнаважаныя адпаведна Рэспублiкай
Беларусь i Румынiяй,  падпiсалi гэты Пратакол  у  двух  экземплярах,
кожны на  беларускай  i румынскай мовах,  прычым абодва тэксты маюць
аднолькавую сiлу.

     Аформлена ў горадзе Бухарэсце 14 лютага 1992 года.

За Рэспублiку Беларусь                        За Румынiю
Пётр Краўчанка                                Андрыян Нэстасе
Мiнiстр замежных спраў                        Мiнiстр замежных спраў