|
СОГЛАШЕНИЕ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ ГОСУДАРСТВЕННОГО КОМИТЕТА ПО ПЕЧАТИ
РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И ГОСУДАРСТВЕННОГО КОМИТЕТА ПО ПЕЧАТИ
АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ*
______________________________
*Вступило в силу 23 марта 1992 г.
___________________________________________________________--
Утратило силу 20 марта 2007 года в связи с истечением срока
действия и исполнения обязательств
Государственный комитет по печати Республики Беларусь и
Государственный комитет по печати Азербайджанской Республики,
именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами,
основываясь на принципах государственного суверенитета
Республики Беларусь и Азербайджанской Республики,
сознавая, что необходимым условием нормального развития
современного общества является высокий уровень гласности,
информирования населения о событиях внутри государств и в мире,
исходя из того, что развитие индустрии печати и массовой
информации может успешно осуществляться активными совместными
усилиями суверенных государств,
согласились о нижеследующем.
Договаривающиеся Стороны обязуются:
развивать сотрудничество в области книгоиздания и массовой
информации на основе договоров, согласований и консультаций и нести
ответственность за их соблюдение;
осуществлять обмен сведениями по вопросам деятельности печати,
в том числе периодических изданий, предоставлять возможность
пользоваться архивами, находящимися в ведении Договаривающихся
Сторон;
содействовать сотрудничеству между ведомствами, предприятиями и
организациями, находящимися на их территории, в том числе в области
материально-технического обеспечения;
сотрудничать в проведении совместных мероприятий, таких как
выставки, семинары, конференции;
обмениваться опытом правового регулирования деятельности
полиграфических предприятий, издательств и средств массовой
информации;
оказывать содействие в повышении квалификации кадров
полиграфистов и редакционных работников на передовых предприятиях и
издательствах отрасли.
Каждая из Договаривающихся Сторон обязуется:
обмениваться в случае надобности реестрами зарегистрированных
периодических печатных изданий и лицензированных издательств во
избежание двойной регистрации;
не регистрировать периодические печатные издания и не
лицензировать издательства, зарегистрированные и лицензированные на
территории другой Договаривающейся Стороны;
аннулировать повторение лицензии на издательскую деятельность и
свидетельства о регистрации периодических печатных изданий,
признавая приоритет более ранней лицензии и регистрации другой
Договаривающейся Стороны;
допускать на своей территории беспрепятственное распространение
продукции периодических печатных изданий, зарегистрированных на
территории другой Договаривающейся Стороны;
допускать на своей территории беспрепятственное распространение
книжной продукции, выпускаемой издательствами, действующими на
законных основаниях на территории другой Договаривающейся Стороны;
содействовать предоставлению полиграфических мощностей для
изготовления тиража книжной продукции, подготовленной
издательствами, действующими на законных основаниях на территории
другой Договаривающейся Стороны;
способствовать выпуску печатных изданий для населения
некоренной национальности другой Договаривающейся Стороны;
распространять на корреспондентов средств массовой информации,
зарегистрированных на территории другой Договаривающейся Стороны,
правовой статус, установленный для корреспондентов средств массовой
информации, зарегистрированных на своей территории;
признавать аккредитацию зарубежных корреспондентов,
аккредитованных другой Договаривающейся Стороной;
предоставлять коммерческие и иные интересы при контактах с
иностранными партнерами и выходе на зарубежный рынок по просьбе
другой Договаривающейся Стороны.
Договаривающиеся Стороны обязуются разрешать свои споры и
конфликты на основе взаимного уважения, создавая, в случае
необходимости, согласованные комиссии, образуемые на паритетных
началах.
Настоящее Соглашение составлено в двух экземплярах, каждый на
белорусском и азербайджанском языках, с переводом на русский язык,
причем все тексты аутентичны и имеют одинаковую юридическую силу.
Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет. Его
действие будет автоматически продлено на следующее десятилетие, если
ни одна из Договаривающихся Сторон не заявит о своем желании
денонсировать его путем письменного извещения другой
Договаривающейся Стороны не позднее чем за шесть месяцев до
окончания срока действия Соглашения.
Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания.
Председатель Государственного Председатель Государственного
комитета по печати комитета по печати
Республики Беларусь Азербайджанской Республики
А.И.Бутевич С.Х.Рустамханлы
23 марта 1992 г.
___________________________________________________________--
|
