|
Посольству Великого Герцогства Люксембург
Москва
Министерство иностранных дел Республики Беларусь
свидетельствует свое уважение Посольству Великого Герцогства
Люксембург в Российской Федерации и, ссылаясь на ноту Посольства №
278-92ГК от 15 июня 1992 года, имеет честь выразить удовлетворение в
связи с желанием люксембургской стороны установить дипломатические
отношения с Республикой Беларусь.
Министерство предлагает установить дипломатические отношения
путем обмена нотами между Министерствами иностранных дел двух
государств.
Настоящая нота Министерства вместе с ответной нотой
Министерства иностранных дел Люксембурга составят соглашение об
установлении дипломатических отношений между двумя странами. По
взаимной договоренности, датой установления таких отношений будет
считаться дата ответной ноты Министерства иностранных дел
Люксембурга или любая другая дата, предложенная люксембургской
стороной. Дипломатические отношения будут регулироваться Венской
конвенцией о дипломатических сношениях от 18 апреля 1961 года и
Венской конвенцией о консульских сношениях от 24 апреля 1963 года.
Вопрос аккредитования Посла Великого Герцогства Люксембург в
Российской Федерации г-на Жана Остерта по совместительству в
Республике Беларусь, а также сроки его приезда для вручения
верительных грамот Председателю Верховного Совета Республики
Беларусь С.С.Шушкевичу будут согласованы по дипломатическим каналам
позднее, сразу после установления дипломатических отношений.
Министерство пользуется настоящим случаем, чтобы возобновить
Посольству уверения в своем самом высоком уважении.
Минск, 2 июля 1992 года
Посольство Великого Герцогства Люксембург
№ 334-92
Министерство иностранных дел Великого Герцогства Люксембург
имеет честь подтвердить получение ноты № 2513-n Министерства
иностранных дел Республики Беларусь от 2 июля 1992 года и выражает
глубокое удовлетворение в связи с содержащимся в ней положительным
ответом на ноту 278-92 Посольства Герцогства Люксембург в Российской
Федерации от 15 июня 1992 года.
Великое Герцогство Люксембург может полностью присоединиться к
предложениям Республики Беларусь. Таким образом:
1. Дипломатические отношения между двумя странами
устанавливаются путем обмена нотами - вышеупомянутой нотой
Министерства иностранных дел Республики Беларусь от 2 июля 1992 года
и настоящим ответом Министерства иностранных дел Великого Герцогства
Люксембург от 9 июля 1992 года.
2. Датой установления дипломатических отношений и ответа
Министерства иностранных дел Великого Герцогства Люксембург
признается 9 июля 1992 года.
3. Отношения между двумя странами регулируются Венской
конвенцией о дипломатических сношениях от 18 апреля 1961 года и
Венской конвенцией о консульских сношениях от 24 апреля 1963 года.
Власти Люксембурга полагают, что взаимным интересам двух стран
будет отвечать вручение г-ном Жаном Хостером в удобные сроки
верительных грамот Его Превосходительству господину Станиславу
Станиславовичу Шушкевичу, Председателю Верховного Совета Республики
Беларусь.
Министерство иностранных дел Великого Герцогства Люксембург
пользуется настоящим случаем, чтобы возобновить Министерству
иностранных дел Республики Беларусь уверения в своем весьма высоком
уважении.
Люксембург, 9 июля 1992 года
|
