|
ПРАТАКОЛ
АБ КАНСУЛЬТАЦЫЯХ ПАМIЖ МIНIСТЭРСТВАМ ЗАМЕЖНЫХ СПРАЎ
РЭСПУБЛIКI БЕЛАРУСЬ I МIНIСТЭРСТВАМ ЗАМЕЖНЫХ СПРАЎ
РЭСПУБЛIКI ПОЛЬШЧА *)
_____________________________
*) Уступiў у сiлу 26 кастрычнiка 1994 г.
Мiнiстэрства Замежных Спраў Рэспублiкi Беларусь i Мiнiстэрства
Замежных Спраў Рэспублiкi Польчша, якiя далей называюцца Бакамi,
iмкнучыся да развiцця дружалюбных двухбаковых адносiн i
супрацоўнiцтва памiж абедзвюма дзяржавамi ў адпаведнасцi са Статутам
Арганiзацыi Аб'яднаных Нацый, Заключным Актам НБСЕ, Парыжскай
Хартыяй для новай Еўропы, а таксама iншымi дакументамi, прынятымi ў
рамках Нарады па бяспецы i супрацоўнiцтву ў Еўропе,
жадаючы паглыбляць i пашыраць двухбаковае супрацоўнiцтва на
падставе Дагавора памiж Рэспублiкай Беларусь i Рэспублiкай Польшча
аб добрасуседстве i дружалюбным супрацоўнiцтве ад 23 чэрвеня
1992 года,
дамовiлiся аб нiжэйпададзеным:
Артыкул 1
Бакi будуць праводзiць кансультацыi з мэтай абмеркавання
развiцця двухбаковых адносiн i мiжнародных праблем, якiя
прадстаўляюць узаемны iнтарэс абедзвюх дзяржаў. Прадметам
кансультацый могуць быць:
а) глабальныя праблемы i агульнае развiццё мiжнародных адносiн,
у прыватнасцi, пытаннi дзейнасцi Арганiзацыi Аб'яднаных Нацый,
Нарады па Бяспецы i Супрацоўнiцтву ў Еўропе i iншых мiжнародных
арганiзацый;
b) паглыбленне i пашырэнне двухбаковага палiтычнага,
эканамiчнага, навукова-тэхнiчнага, экалагiчнага, культурнага i
гуманiтарнага супрацоўнiцтва;
c) абмен iнфармацыяй аб ходзе рэалiзацыi двухбаковых
пагадненняў.
Артыкул 2
Кансультацыi праводзяцца рэгулярна, калi гэта магчыма, на
ўзроўнi Мiнiстраў Замежных Спраў, iх намеснiкаў цi кiраўнiкоў
структурных падраздзяленняў Мiнiстэрстваў Замежных Спраў Рэспублiкi
Беларусь i Рэспублiкi Польшча. Для абмеркавання асобных пытанняў
Бакi могуць дамаўляцца аб стварэннi рабочых груп або груп экспертаў.
Артыкул 3
Бакi удакладняюць праграмы, тэрмiны i месца правядзення
кансультацый па дыпламатычных каналах.
Артыкул 4
Гэты Пратакол уступае ў сiлу з дня яго падпiсання i застаецца ў
сiле на працягу 5 гадоў. Яго дзеянне падлягае аўтаматычнаму
працягванню на наступны пяцiгадовы тэрмiн, калi нi адзiн з Бакоў не
паведамiць другому Боку ў пiсьмовай форме за 3 месяцы да сканчэння
тэрмiну аб сваiм намеры дэнансаваць Пратакол.
Аформлена ў г.Мiнску 26 кастрычнiка 1994 года, у двух
экзэмплярах, кожны на беларускай i польскай мовах, прычым абодва
тэксты маюць аднолькавую сiлу.
Мiнiстр Замежных Спраў Мiнiстр Замежных Спраў
Рэспублiкi Беларусь Рэспублiкi Польшча
Подпiс Подпiс
|
