|
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МЕЖПАРЛАМЕНТСКОЙ АССАМБЛЕИ
ГОСУДАРСТВ - УЧАСТНИКОВ СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ
17 февраля 1996 г. N 7-4
г.Санкт-Петербург
О МОДЕЛЬНОМ ГРАЖДАНСКОМ КОДЕКСЕ ДЛЯ ГОСУДАРСТВ -
УЧАСТНИКОВ СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ
(ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ)
Рассмотрев проект части третьей модельного гражданского кодекса
для государств - участников Содружества Независимых Государств,
Межпарламентская Ассамблея постановляет:
1. Принять часть третью модельного Гражданского кодекса для
государств - участников СНГ (разделы V "Интеллектуальная
собственность", VI "Наследственное право", VII "Международное
частное право") в качестве рекомендательного законодательного акта
Межпарламентской Ассамблеи государств - участников Содружества
Независимых Государств (прилагается).
2. Направить его парламентам государств - участников МПА для
использования при разработке национального законодательства.
3. Поручить Секретариату Совета МПА опубликовать часть третью
модельного Гражданского кодекса в "Информационном бюллетене".
4. Принять предложение Научно-консультативного центра частного
права СНГ о проведении дополнительной сессии рабочей группы по
подготовке модельного Гражданского кодекса для государств -
участников СНГ для завершения работы над модельным Гражданским
кодексом в целом, внесения в принятые части кодекса изменений и
дополнений.
Модельный Гражданский кодекс в целом внести в установленном
порядке на рассмотрение восьмого пленарного заседания МПА.
Председатель Совета Ассамблеи Е.С.СТРОЕВ
Раздел V
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ
Глава 57. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1034. Объекты интеллектуальной собственности
К объектам интеллектуальной собственности относятся:
1) результаты интеллектуальной деятельности:
- произведения науки, литературы и искусства;
- исполнения, фонограммы и передачи организаций вещания;
- изобретения, полезные модели, промышленные образцы;
- селекционные достижения;
- топологии интегральных микросхем;
- нераскрытая информация, в том числе секреты производства
(ноу-хау);
2) средства индивидуализации участников гражданского оборота,
товаров, работ или услуг:
- фирменные наименования;
- товарные знаки (знаки обслуживания);
- наименования мест происхождения (указание происхождения)
товаров;
3) другие результаты интеллектуальной деятельности и средства
индивидуализации участников гражданского оборота, товаров и услуг в
случаях, предусмотренных настоящим Кодексом и иными законами.
Статья 1035. Основания возникновения прав на объекты
интеллектуальной собственности
Права на объекты интеллектуальной собственности возникают в
силу факта их создания либо вследствие предоставления правовой
охраны уполномоченным государственным органом в случаях и в порядке,
предусмотренных настоящим Кодексом или иным законом.
Условия предоставления правовой охраны нераскрытой информации
определяются законом.
Статья 1036. Личные неимущественные и имущественные права на
объекты интеллектуальной собственности
1. Авторам результатов интеллектуальной деятельности
принадлежат в отношении этих результатов личные неимущественные и
имущественные права.
Личные неимущественные права принадлежат автору независимо от
его имущественных прав и сохраняются за ним в случае перехода его
имущественных прав на результаты интеллектуальной деятельности к
другому лицу.
2. Обладателям права на средства индивидуализации участников
гражданского оборота, товаров и услуг (далее - средства
индивидуализации) принадлежат в отношении этих средств имущественные
права.
3. Право признаваться автором результата интеллектуальной
деятельности (право авторства) является личным неимущественным
правом и может принадлежать только лицу, творческим трудом которого
создан результат интеллектуальной деятельности.
Право авторства неотчуждаемо и непередаваемо.
Если результат создан совместным творческим трудом двух или
более лиц, они признаются соавторами. В отношении отдельных видов
результатов интеллектуальной деятельности законом может быть
ограничен круг лиц, которые признаются соавторами произведения в
целом.
Статья 1037. Исключительные права на объекты интеллектуальной
собственности
1. Обладателю имущественных прав на результат интеллектуальной
деятельности или средство индивидуализации принадлежит
исключительное право правомерно использовать этот объект
интеллектуальной собственности по своему усмотрению в любой форме и
любым способом.
Использование другими лицами объектов интеллектуальной
собственности, в отношении которых их правообладателю принадлежит
исключительное право, допускается только с согласия правообладателя.
2. Обладатель исключительного права на объект интеллектуальной
собственности вправе передать это право другому лицу полностью или
частично, вправе разрешить другому лицу использовать этот объект и
вправе распорядиться им иным образом, если это не противоречит
правилам настоящего Кодекса и других законов.
3. Ограничения исключительных прав, в том числе путем
предоставления возможности использования объекта интеллектуальной
собственности другим лицам, признание этих прав недействительными и
их прекращение (аннулирование) допускаются в случаях, пределах и
порядке, установленных настоящим Кодексом и другими законами.
Ограничение исключительных прав допускается при условии, что
оно не наносит ущерба нормальному использованию объекта
интеллектуальной собственности и не ущемляет необоснованным образом
законных интересов правообладателей.
Статья 1038. Переход исключительных прав к другому лицу
1. Имущественные права, принадлежащие обладателю исключительных
прав на объект интеллектуальной собственности, если иное не
предусмотрено настоящим Кодексом или другим законом, могут быть
переданы их правообладателем полностью или частично другому лицу по
договору, а также переходят в порядке универсального правопреемства
по наследству и в результате реорганизации юридического лица -
правообладателя.
Передача имущественных прав по договору и их переход в порядке
универсального правопреемства не влекут передачу или ограничение
права авторства и других неотчуждаемых и непередаваемых
исключительных прав. Условия договора о передаче или ограничении
таких прав ничтожны.
2. Исключительные права, которые передаются по договору, должны
быть в нем определены. Права, которые не указаны в договоре в
качестве отчуждаемых, предполагаются непереданными, поскольку не
доказано иное.
3. К договору, предусматривающему предоставление
исключительного права в период его действия другому лицу на
ограниченное время, применяются правила о лицензионном договоре
(статья 1039).
Статья 1039. Лицензионный договор
1. По лицензионному договору сторона, обладающая исключительным
правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство
индивидуализации (лицензиар), предоставляет другой стороне
(лицензиату) разрешение использовать соответствующий объект
интеллектуальной собственности.
Лицензионный договор должен определять предоставляемые права,
пределы и сроки их использования.
Лицензионный договор предполагается возмездным.
2. Лицензионный договор может предусматривать предоставление
лицензиату:
- права использования объекта интеллектуальной собственности с
сохранением за лицензиаром права его использования и права выдачи
лицензии другим лицам (простая, неисключительная лицензия);
- права использования объекта интеллектуальной собственности с
сохранением за лицензиаром права его использования, но без права
выдачи лицензии другим лицам (исключительная лицензия);
- других видов лицензии, допускаемых законом.
Если в лицензионном договоре не предусмотрено иное, лицензия
предполагается простой (неисключительной).
3. Договор о предоставлении лицензиатом права использования
объекта интеллектуальной собственности другому лицу признается
сублицензионным договором. Лицензиат вправе заключить
сублицензионный договор лишь в случаях, предусмотренных лицензионным
договором.
Ответственность перед лицензиаром за действия сублицензиата
несет лицензиат, если лицензионным договором не предусмотрено иное.
Статья 1040. Договор о создании и использовании результатов
интеллектуальной деятельности
1. Автор может принять на себя по договору обязательство
создать в будущем произведение, изобретение или иной результат
интеллектуальной деятельности и предоставить заказчику, не
являющемуся его работодателем, исключительные права на использование
этого результата.
2. Договор, предусмотренный в пункте 1 настоящей статьи, должен
определять характер подлежащего созданию результата интеллектуальной
деятельности, а также цели либо способы его использования.
3. Договор, обязывающий автора предоставлять какому-либо лицу
исключительные права на использование любых результатов
интеллектуальной деятельности, которые этот автор создаст в будущем,
ничтожен.
4. Условия договора, ограничивающие автора в создании в будущем
результатов интеллектуальной деятельности определенного рода либо в
определенной области, ничтожны.
Статья 1041. Исключительное право и право собственности
Исключительное право на результат интеллектуальной деятельности
или средство индивидуализации существует независимо от права
собственности на материальный объект, в котором такой результат или
средство индивидуализации выражены.
Статья 1042. Срок действия исключительного права
1. Исключительное право на объект интеллектуальной
собственности действует в течение срока, предусмотренного настоящим
Кодексом или другим законом.
Закон может предусматривать возможность продления такого срока.
2. Личные неимущественные права на результаты интеллектуальной
деятельности действуют бессрочно.
3. В случаях, предусмотренных законом, действие исключительного
права может прекращаться вследствие неиспользования этого права в
течение определенного времени.
Статья 1043. Способы защиты исключительных прав
1. Защита исключительных прав осуществляется способами,
предусмотренными статьей 12 настоящего Кодекса. Защита
исключительных прав может осуществляться также путем:
- изъятия материальных объектов, с помощью которых нарушены
исключительные права, и материальных объектов, созданных в
результате такого нарушения;
- обязательной публикации о допущенном нарушении, с включением
в нее сведений о том, кому принадлежит нарушенное право;
- иными способами, предусмотренными законом.
2. При нарушении договоров об использовании результатов
интеллектуальной деятельности и средств индивидуализации применяются
общие правила об ответственности за нарушение обязательств (глава
25).
Глава 58. АВТОРСКОЕ ПРАВО
Статья 1044. Произведения, охраняемые авторским правом (объекты
авторского права)
1. Авторское право распространяется на произведения науки,
литературы и искусства, являющиеся результатом творческой
деятельности, независимо от назначения и достоинств произведения, а
также способа его выражения за исключением произведений, названных в
статье 1047 настоящего Кодекса.
2. Произведение должно быть выражено в устной, письменной или
иной объективной форме, допускающей возможность его восприятия.
Произведение в письменной форме или иным образом выраженное на
материальном носителе (рукопись, машинопись, нотная запись, запись с
помощью технических средств, в том числе звуко- или видеозапись,
фиксация изображения в двухмерной или объемно-пространственной форме
и т.д.) считается имеющим объективную форму, независимо от его
доступности для третьих лиц.
Устное или иное произведение, не выраженное на материальном
носителе, считается имеющим объективную форму, если оно стало
доступным для восприятия третьими лицами (публичное произнесение,
публичное исполнение и т.д.).
3. Авторское право распространяется как на опубликованные
(обнародованные, выпущенные в свет), так и на неопубликованные
произведения.
4. Авторское право не распространяется на собственно идеи,
концепции, принципы, системы, предлагаемые решения, открытия
объективно существующих явлений.
5. Для возникновения авторского права не требуется регистрации
произведения или соблюдения каких-либо иных формальностей.
Статья 1045. Виды объектов авторского права
1. К объектам авторского права относятся:
- литературные произведения (литературно-художественные,
научные, учебные, публицистические и т.п.);
- драматические и сценарные произведения;
- музыкальные произведения с текстом и без текста;
- музыкально-драматические произведения;
- хореографические произведения и пантомимы;
- аудиовизуальные произведения (кино-, теле- и видеофильмы,
слайдфильмы, диафильмы и другие кино-, теле- и видеопроизведения),
радиопроизведения;
- произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна и другие
произведения изобразительного искусства;
- произведения декоративно-прикладного и сценографического
искусства;
- произведения архитектуры, градостроительства и
садово-паркового искусства;
- фотографические произведения и произведения, полученные
способами, аналогичными фотографии;
- географические, геологические и другие карты, планы, эскизы и
пластические произведения, относящиеся к географии, топографии и
другим наукам;
- программы для ЭВМ всех видов, включая прикладные программы и
операционные системы;
- другие произведения, удовлетворяющие требованиям,
установленным статьей 1044 настоящего Кодекса.
Статья 1046. Части произведения и производные произведения
1. Объектами авторского права являются удовлетворяющие
требованиям, установленным статьей 1044 настоящего Кодекса, части
произведений, их наименования и производные произведения.
2. К производным произведениям относятся:
- произведения, представляющие собой переработку других
произведений (обработки, аннотации, рефераты, резюме, обзоры,
инсценировки, аранжировки и другие подобные произведения науки,
литературы и искусства);
- переводы;
- сборники (энциклопедии, антологии, базы данных) и другие
составные произведения, представляющие собой по подбору или
расположению материалов результат творческого труда.
Производные произведения охраняются авторским правом независимо
от того, являются ли произведения, на которых они основаны или
которые они включают, объектами авторского права.
Статья 1047. Произведения и подобные им результаты
деятельности, не являющиеся объектами авторского
права
Не являются объектами авторского права:
- официальные документы (законы, постановления, решения и
т.п.), а также их официальные переводы;
- официальные символы и знаки (флаги, гербы, ордена, денежные
знаки и т. п.);
- произведения народного творчества;
- сообщения о новостях дня или сообщения о текущих событиях,
имеющие характер обычной пресс-информации;
- результаты, полученные с помощью технических средств,
предназначенных для производства определенного рода, без
осуществления человеком творческой деятельности, непосредственно
направленной на создание индивидуального произведения.
Статья 1048. Права на проекты официальных документов, символов
и знаков
Право авторства на проект официального документа, символа или
знака принадлежит лицу, создавшему проект (разработчику).
Разработчики проектов официальных документов, символов и знаков
вправе публиковать такие проекты, если это не запрещено органом, по
поручению которого разрабатывался проект. При публикации проекта
разработчики вправе указывать свое имя.
Проект может быть использован компетентным органом для
подготовки официального документа без согласия разработчика, если
проект им опубликован или направлен соответствующему органу.
При подготовке официальных документов, символов и знаков на
основе проекта в него могут вноситься дополнения и изменения по
усмотрению органа, осуществляющего подготовку официального
документа, символа или знака.
После одобрения проекта компетентным органом он может
использоваться без указания имени разработчика.
Статья 1049. Автор произведения.
Презумпция авторства
1. Автором произведения признается гражданин, творческим трудом
которого оно создано.
2. Лицо, обозначенное в качестве автора при первом
опубликовании произведения, считается его автором, поскольку не
доказано иное.
3. При опубликовании произведения анонимно или под псевдонимом
(за исключением случая, когда псевдоним автора не оставляет сомнения
в его личности) издатель, имя или наименование которого обозначено
на произведении, при отсутствии доказательств иного считается
представителем автора и имеет право защищать права автора и
обеспечивать их осуществление. Это положение действует до тех пор,
пока автор такого произведения не раскроет свою личность и не заявит
о своем авторстве.
Статья 1050. Соавторство
1. Авторское право на произведение, созданное совместным
творческим трудом двух или более граждан, принадлежит соавторам
совместно, независимо от того, образует ли такое произведение одно
неразрывное целое или состоит из частей, каждая из которых имеет
также самостоятельное значение.
Часть произведения признается имеющей самостоятельное значение,
если она может быть использована независимо от других частей этого
произведения.
Каждый из соавторов вправе использовать созданную им часть
произведения, имеющую самостоятельное значение, по своему
усмотрению, если иное не предусмотрено соглашением между ними.
2. Отношения между соавторами определяются, как правило, на
основе соглашения. При отсутствии такого соглашения авторское право
на произведение осуществляется всеми авторами совместно, а
вознаграждение распределяется между ними поровну.
3. Если произведение соавторов образует одно неразрывное целое,
то ни один из соавторов не вправе без достаточных к тому оснований
запретить использование произведения.
Статья 1051. Авторы фильма
Авторами кинофильма, телефильма и видеофильмов в целом
(соавторами) являются:
- режиссер-постановщик;
- автор сценария;
- автор музыкального произведения (с текстом или без текста),
специально созданного для этого звуко-видеопроизведения;
- оператор-постановщик.
В число соавторов такого произведения, по соглашению с
названными авторами, могут быть включены авторы других
использованных в фильме произведений.
Авторы использованных в фильме произведений, как существовавших
ранее, так и созданных в процессе работы над ним, сохраняют
авторство каждый на свое произведение, имеющее самостоятельное
значение, независимо от авторства на фильм в целом.
Статья 1052. Авторы производных произведений
1. Авторами производных произведений (пункт 2 статьи 1046)
признаются соответственно лица, осуществившие переработку других
произведений, переводчики, составители сборников и других составных
произведений.
2. Автор производного произведения пользуется авторским правом
на такое произведение при условии соблюдения им прав автора
произведения, подвергшегося переработке, переводу или включению в
составное произведение.
3. Авторское право создателей производных произведений не
препятствует иным лицам создавать свои производные произведения на
основе уже использованных ранее произведений.
Статья 1053. Авторы интервью
Авторское право на запись интервью принадлежит лицу, давшему
интервью, и лицу, проводившему интервью и осуществлявшему его
запись, как соавторам, если иное не предусмотрено соглашением между
ними.
Опубликование записи интервью допускается лишь с согласия лица,
давшего интервью.
Статья 1054. Права лиц, организующих создание произведений
1. Лица, организующие создание произведений (издатели
энциклопедий, изготовители фильмов, продюсеры и т.п.) не признаются
авторами соответствующих произведений. Однако в случаях,
предусмотренных настоящим Кодексом или иными законами, такие лица
приобретают исключительные права на использование этих произведений.
2. Издателям энциклопедий, энциклопедических словарей,
периодических и продолжающихся сборников научных трудов, газет,
журналов и других периодических изданий принадлежат исключительные
права на использование таких изданий. Издатель вправе при любом
использовании такого издания указывать свое наименование либо
требовать такого указания.
Авторы произведений, включенных в такие издания, сохраняют
исключительные права на использование своих произведений независимо
от издания в целом, если иное не предусмотрено договором на создание
произведения.
3. Заключение договора на создание аудиовизуального
произведения, в том числе фильма, не влечет за собой передачу
авторами этого произведения его изготовителю исключительных прав на
воспроизведение, распространение, публичное исполнение, сообщение по
кабелю для всеобщего сведения, передачу в эфир или на любое другое
публичное использование произведения, на субтитрирование и
дублирование текста фильма, если иное не предусмотрено в договоре.
Указанные права действуют в течение срока действия авторского права
на аудиовизуальное произведение.
Изготовитель фильма вправе при любом использовании этого
произведения указывать свое имя или наименование либо требовать
такого указания.
При публичном показе фильма автор музыкального произведения (с
текстом или без текста) сохраняет право на вознаграждение за
публичное исполнение его музыкального произведения.
Без согласия автора и других обладателей имущественных прав на
фильм запрещается уничтожение окончательного варианта фильма
(негативов, оригинальной записи).
Статья 1055. Знаки охраны авторского права
1. Обладатель исключительного авторского права может для
оповещения о своих правах использовать знак охраны авторского права,
который помещается на каждом экземпляре произведения и состоит из
трех элементов:
- латинской буквы "С" в окружности;
- имени (наименования) обладателя исключительных авторских
прав;
- года первого опубликования произведения.
2. Если не доказано иное, правообладателем считается лицо,
обозначенное в знаке охраны авторского права.
Статья 1056. Личные неимущественные права автора
1. Автору произведения принадлежат следующие личные
неимущественные права:
- право авторства;
- право на авторское имя;
- право на неприкосновенность произведения.
2. Соглашение автора с кем-либо и заявление автора об отказе от
осуществления личных неимущественных прав ничтожны.
Статья 1057. Право авторства
Принадлежащее автору (соавторам) право авторства на созданное
им произведение (пункт 3 статьи 1036) исключает признание авторства
других лиц на это же произведение.
Статья 1058. Право на авторское имя
Автору принадлежит исключительное право использовать или
разрешать использовать произведение под своим именем, под
псевдонимом или анонимно (право на авторское имя).
Статья 1059. Право на неприкосновенность произведения
1. Автору принадлежит исключительное право на внесение
изменений и дополнений в свое произведение и на защиту произведения
от внесения в него кем-либо без согласия автора изменений или
дополнений (право на неприкосновенность произведения).
2. При издании, публичном исполнении или ином использовании
произведения внесение каких бы то ни было изменений как в само
произведение, так и в его название и в обозначение имени автора
допускается только с согласия автора.
Воспрещается без согласия автора снабжать его произведение при
издании иллюстрациями, предисловиями, послесловиями, комментариями
или какими бы то ни было пояснениями.
3. После смерти автора защита неприкосновенности произведения
осуществляется лицом, указанным в завещании, а при отсутствии таких
указаний - наследниками автора, а также лицами, на которых в
соответствии с законом возложена охрана авторских прав.
Статья 1060. Право на опубликование произведения
1. Автору принадлежит право открыть доступ к произведению
неопределенному кругу лиц (право на опубликование).
2. Произведение считается опубликованным, когда автором или с
его согласия впервые открыт доступ к произведению неопределенному
кругу лиц путем издания, публичного исполнения, публичного показа
произведения или его выпуска в свет иным образом.
3. Автор имеет право отказаться от ранее принятого решения об
опубликовании произведения (право на отзыв) при условии возмещения
лицам, получившим право использовать произведение, причиненных таким
решением убытков, включая упущенную выгоду. Если произведение было
опубликовано, автор обязан публично оповестить о его отзыве. При
этом он вправе изъять за свой счет из обращения ранее изготовленные
экземпляры произведения.
Положения настоящего пункта применяются также к служебным
произведениям, если договором с автором не предусмотрено иное.
Статья 1061. Право автора на использование произведения
1. Автору принадлежат исключительные права на использование
произведения в любой форме и любым способом.
2. Использованием произведения считается воспроизведение и
распространение произведения, и его реализация иными способами, к
которым относятся в частности:
- публичный показ (выставление, экспонирование) произведения;
- прокат экземпляра, составляющего материальный носитель
произведения;
- публичное исполнение произведения;
- передача произведения в эфир (трансляция по радио или
телевидению), в том числе передача по кабелю или спутниковой связи;
- техническая запись произведения;
- воспроизведение технической записи произведения, в том числе
по радио или телевидению;
- перевод или переделка произведения для их последующего
использования;
- практическая реализация градостроительного, архитектурного,
дизайнерского проекта.
3. Воспроизведением является повторное придание произведению
объективной формы, хотя бы и той, какую оно имело в оригинале
(издание произведения, тиражирование звуко- или видеозаписей и
т.п.).
4. Распространением произведения считается продажа, мена, сдача
в прокат или иные операции с экземплярами произведения, в том числе
их импорт.
Если экземпляры произведения правомерно отчуждены, то их
дальнейшее распространение допускается без согласия автора и без
выплаты вознаграждения, за исключением случаев, предусмотренных
законом.
5. Произведение считается использованным независимо от того,
использовано оно с целью извлечения дохода (прибыли) либо его
использование не направлено на это.
6. Практическое применение положений, составляющих содержание
произведения (изобретений, иных технических, экономических,
организационных и тому подобных решений), не составляет
использования произведения в смысле авторского права.
Статья 1062. Депонирование произведений
1. Депонирование рукописей произведений, других произведений на
материальном носителе, в том числе на машинном, признается
использованием произведения, если такое депонирование произведено в
хранилище (депозитарии), открытом для доступа каждого, и допускает
получение по договору с депозитарием экземпляра произведения любым,
кто обратится в этот депозитарий.
2. Депонирование произведения осуществляется на основе договора
обладателя права на использование произведения (правообладателя) с
депозитарием, устанавливающего условия использования произведения.
Такой договор и договор депозитария пользователем являются
публичными (статья 421).
Статья 1063. Распоряжение правом на использование произведения
1. Автор или другой правообладатель может по договору, в том
числе заключенному на публичных торгах, передать все права на
использование произведения другому лицу (отчуждение права на
использование).
2. Право на использование произведения переходит в порядке
универсального правопреемства (пункт 1 статьи 1038).
3. Правообладатель может выдать другому лицу разрешение
(лицензию) на использование произведения в определенных пределах.
Разрешение требуется для использования произведения как в
первоначальном, так и в переработанном виде, в частности, в виде
перевода, аранжировки и т. п.
Каждый способ использования произведения требует специального
разрешения правообладателя (пункт 2 статьи 1038).
Статья 1064. Право доступа к произведениям изобразительного
искусства
Автор произведения изобразительного искусства вправе требовать
от собственника произведения предоставления возможности осуществлять
право на воспроизведение своего произведения (право доступа). При
этом от собственника произведения нельзя требовать доставки
произведения автору.
Статья 1065. Ограничения авторских прав
Ограничение исключительных прав автора и других лиц на
использование произведения допускается только в случаях,
предусмотренных статьями 1066-1072, 1074, 1075 настоящего Кодекса
или другими законами.
Указанные ограничения применяются при условии, что это не
наносит неоправданного ущерба нормальному использованию произведения
и не ущемляет необоснованным образом законные интересы автора.
Статья 1066. Воспроизведение чужого произведения в личных целях
1. Допускается без согласия автора и без выплаты авторского
вознаграждения использование чужого, выпущенного в свет произведения
в личных целях, если при этом не наносится ущерб нормальному
использованию произведения и не ущемляются законные интересы автора.
2. Правила пункта 1 настоящей статьи не применяются к
отношениям по:
1) использованию произведений архитектуры в форме зданий и
аналогичных сооружений;
2) использованию баз данных или существенных их частей;
3) использованию программ для ЭВМ за исключением случаев,
предусмотренных законом;
4) репродуцированию книг (в целом) и нотных текстов.
3. В изъятие из пункта 1 настоящей статьи законом может быть
установлено, что в случае использования в личных целях звуко- и
видеозаписей автор, исполнитель и производитель соответствующей
записи имеют право на получение соответствующего вознаграждения.
Вознаграждение за воспроизведение выплачивается в форме
отчислений (процентов) производителями или импортерами оборудования
(аудиоаппаратуры, видеомагнитофонов и т.п.) и материальных носителей
(звуко- и (или) видеопленки, кассет, лазерных дисков, компакт-дисков
и т.п.), которые используются для такого воспроизведения.
Статья 1067. Свободное использование произведений с указанием
имени автора
Допускается следующее свободное использование произведения с
указанием имени автора и источника заимствования и при условии, что
этим не наносится ущерб нормальному использованию произведения и не
ущемляются законные интересы автора:
1) воспроизведение и распространение произведения в научных,
исследовательских, критических и информационных целях в виде цитат
(на языке оригинала и в переводе) из выпущенных в свет произведений,
в том числе в виде частей газетных и журнальных статей, в объеме,
оправданном целью цитирования;
2) воспроизведение, техническая запись, передача в эфир
выпущенных в свет произведений в качестве иллюстраций в изданиях,
радио- и телепередачах, звуко- и видеозаписях образовательного и
учебного характера в объеме, оправданном поставленной целью;
3) воспроизведение в газетах, передача в эфир опубликованных в
газетах и журналах статей по текущим политическим, экономическим,
социальным и религиозным вопросам или переданных в эфир произведений
такого характера, за исключением случаев, когда такое использование
было специально запрещено автором;
4) воспроизведение в газетах, передача в эфир публично
произнесенных политических речей, обращений, докладов и других
подобных произведений в объеме, оправданном поставленной целью;
5) воспроизведение, публичный показ, передача в эфир в обзорах
текущих событий произведений, которые можно увидеть или услышать в
ходе таких событий, в объеме, оправданном информационной целью;
6) воспроизведение произведений, выпущенных в свет без
извлечения прибыли рельефно-точечным шрифтом или другими способами
для слепых, кроме произведений, специально созданных для таких
способов использования.
Статья 1068. Использования произведений путем репродуцирования
Допускается без согласия автора и без выплаты авторского
вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора,
произведение которого используется, и источника заимствования
репродуцирование в единичном экземпляре без извлечения прибыли:
1) правомерно опубликованного произведения библиотеками и
архивами для восстановления, замены утраченных или испорченных
экземпляров, а также предоставления экземпляров произведений другим
библиотекам, утратившим по каким-либо причинам эти произведения из
своих фондов;
2) отдельных статей и малообъемных произведений, правомерно
опубликованных в сборниках, газетах и других периодических изданиях,
коротких отрывков из правомерно опубликованных письменных
произведений (с иллюстрациями или без иллюстраций) библиотеками и
архивами по запросам граждан в учебных и исследовательских целях, а
также образовательными учреждениями для аудиторных занятий.
Статья 1069. Свободное использование произведений, постоянно
расположенных в местах, открытых для свободного
посещения
Допускается без согласия автора и без выплаты авторского
вознаграждения воспроизведение, передача в эфир или сообщение для
всеобщего сведения по кабелю произведений архитектуры, фотографии,
изобразительного искусства, которые постоянно расположены в местах,
открытых для свободного посещения.
Правило, содержащееся в части первой настоящей статьи, не
распространяется на случаи, когда изображение произведения является
основным объектом таких воспроизведений, передачи в эфир или
сообщения для всеобщего сведения по кабелю, а также на случаи, когда
изображение произведения используется для коммерческих целей.
Статья 1070. Свободное публичное исполнение произведений
Допускается без согласия автора и без выплаты авторского
вознаграждения публичное исполнение правомерно опубликованных
музыкальных произведений во время официальных, религиозных и
погребальных церемоний в объеме, оправданном характером таких
церемоний.
Статья 1071. Свободное воспроизведение произведений для
судебных целей
Допускается без согласия автора и без выплаты авторского
вознаграждения исполнение произведений для целей судебного и
административного производства в объеме, оправданном целью
использования.
Статья 1072. Свободная запись произведений организациями
эфирного вещания в целях краткосрочного
пользования
Организация эфирного вещания вправе без согласия автора и без
выплаты дополнительного вознаграждения делать запись краткосрочного
пользования того произведения, в отношении которого эта организация
получила право на передачу в эфир при условии, что такая запись
проводится организацией эфирного вещания с помощью ее собственного
оборудования и для ее собственных передач.
Организация обязана уничтожить такую запись в течение шести
месяцев после ее изготовления, если более продолжительный срок не
был согласован с автором записанного произведения. Такая запись
может быть сохранена без согласия автора произведения в официальных
архивах, если запись носит исключительно документальный характер.
Статья 1073. Ограничения прав лица, владеющего экземпляром
программы для ЭВМ или базы данных
Право лица, владеющего экземпляром программы для ЭВМ или базы
данных, на воспроизведение и переделку программы для ЭВМ и базы
данных для последующего личного использования определяется законом.
Статья 1074. Право на служебное произведение
Авторское право на произведение, созданное в порядке выполнения
служебного задания (служебное произведение), принадлежит автору
произведения.
Право использования служебного произведения способом,
обусловленным целью задания и в вытекающих из него пределах,
принадлежит лицу, по заданию которого создано произведение и с
которым автор состоит в трудовых отношениях (работодателю), если в
договоре между ним и автором не предусмотрено иное. Работодатель
вправе передать такое право использования другому лицу.
Договор работодателя с автором может предусматривать выплату
автору вознаграждения за использование служебного произведения и
содержать другие условия его использования.
По истечении десяти лет с момента представления произведения, а
при согласии работодателя - и ранее автор приобретает в полном
объеме право на использование произведения и получение авторского
вознаграждения, независимо от договора, заключенного с
работодателем.
Право автора использовать служебное произведение способом, не
обусловленным целью задания, не ограничивается.
Статья 1075. Действие авторского права на территории [...] *)
_________________________
*) Здесь и далее вместо [...] должно быть указано название
государства, принимающего Кодекс.
1. Авторское право на произведение, впервые выпущенное в свет
на территории [...] либо не выпущенное в свет, но такое, оригинал
которого находится на его территории в какой-либо объективной форме,
действует на территории [...]. В этом случае авторское право
признается за автором и его наследниками, а также за иными
правопреемниками автора независимо от их гражданства.
2. Авторское право признается также за гражданами [...],
произведения которых впервые выпущены в свет или находятся в
какой-либо объективной форме на территории иностранного государства,
а равно за их наследниками и другими правопреемниками.
3. При предоставлении автору правовой охраны в соответствии с
международными договорами факт выпуска произведения в свет на
территории иностранного государства определяется согласно положениям
соответствующего международного договора.
4. В целях охраны произведения на территории [...] лицо,
признаваемое автором произведения, определяется по законам
государства, на территории которого произведение стало впервые
охраняться.
Статья 1076. Начало действия авторского права
Авторское право на произведение начинает действовать с момента
придания произведению объективной формы, доступной для восприятия
третьими лицами, независимо от его выпуска в свет. Авторское право
на устное произведение действует с момента его сообщения третьим
лицам.
Если произведение не подпадает под действие статьи 1075
настоящего Кодекса, авторское право на такое произведение охраняется
с момента первого опубликования произведения, если оно осуществлено
в [...].
Статья 1077. Срок действия авторского права
1. Авторское право действует в течение всей жизни автора и
семьдесят лет после его смерти, считая с первого января года,
следующего за годом смерти автора.
2. Авторское право на произведение, созданное в соавторстве,
действует в течение всей жизни соавторов и семьдесят лет после
смерти последнего из авторов, пережившего других соавторов.
3. Авторское право на произведение, впервые выпущенное в свет
под псевдонимом или анонимно, действует в течение семидесяти лет,
считая с первого января года, следующего за годом выпуска
произведения в свет.
Если в течение указанного срока аноним или псевдоним будут
раскрыты, то применяются сроки, указанные в пункте 1 настоящей
статьи.
4. В течение сроков, указанных в пункте 1 настоящей статьи,
авторское право принадлежит наследникам автора и переходит по
наследству. В течение этих же сроков авторское право принадлежит
правопреемникам, получившим это право по договору с автором, его
наследниками и последующими правопреемниками.
5. Авторское право на произведение, впервые выпущенное в свет в
течение семидесяти лет после смерти автора, действует в течение
семидесяти лет после его выпуска в свет, считая с первого января
года, следующего за выпуском произведения в свет.
6. Авторство, имя автора и неприкосновенность произведения
охраняются бессрочно.
Статья 1078. Переход произведения в общественное достояние
1. По истечении срока действия авторского права на произведение
оно становится общественным достоянием.
Произведения, охрана которым на территории [...] никогда не
предоставлялась, считаются общественным достоянием.
2. Произведения, являющиеся общественным достоянием, могут
свободно использоваться любым лицом без выплаты авторского
вознаграждения. При этом должно соблюдаться право авторства, право
на имя и право на неприкосновенность произведения.
Статья 1079. Авторский договор
1. Автор или его наследник может передать право использования
своего произведения другому лицу путем заключения авторского
договора. Авторский договор предполагается возмездным.
2. Авторский договор может заключаться на готовое произведение
или на произведение, которое автор обязуется создать (договор
заказа). Авторским договором является также заключаемый автором или
его наследниками договор о разрешении использовать произведение в
тех или иных пределах (авторский лицензионный договор).
Статья 1080. Условия авторского договора
1. Авторский договор должен предусматривать:
- способы использования произведения (конкретные права,
передаваемые по данному договору);
- размер вознаграждения и (или) порядок определения размера
вознаграждения за каждый способ использования произведения, порядок
и сроки его выплаты.
При отсутствии в авторском договоре условия о сроке, на который
передается право использования произведения, договор может быть
расторгнут автором по истечении пяти лет с даты его заключения, если
пользователь будет письменно уведомлен об этом за шесть месяцев до
расторжения договора.
При отсутствии в авторском договоре условия о территории, в
пределах которой действует право использования произведения,
действие передаваемого по договору права ограничивается территорией
[...].
2. Предметом авторского договора не могут быть права на
использование произведения, неизвестные на момент заключения
договора.
3. Размер вознаграждения за использование произведения
определяется в авторском договоре по соглашению сторон.
Если в авторском договоре об издании или об ином исполнении
произведения вознаграждение определяется в виде фиксированной суммы,
то в договоре должен быть установлен максимальный тираж
произведения.
4. Отказ автора или его наследников от права на получение
вознаграждения ничтожен.
5. Права, переданные по авторскому договору, могут передаваться
любой стороной договора полностью или частично другим лицам лишь в
случае, когда это прямо предусмотрено таким договором.
Статья 1081. Форма авторского договора
Авторский договор должен быть заключен в письменной форме, за
исключением случаев, предусмотренных законом.
Статья 1082. Ответственность по авторскому договору
1. Сторона, не исполнившая или ненадлежащим образом исполнившая
обязательства по авторскому договору, обязана возместить убытки,
причиненные другой стороне, включая упущенную выгоду.
2. Если автор не представил заказанное произведение в
соответствии с условиями договора заказа, он обязан возместить
реальный ущерб, причиненный заказчику.
Статья 1083. Срок действия авторского лицензионного договора
Авторский лицензионный договор действует в течение
предусмотренного им срока, но не долее срока действия авторского
права.
Автор произведения или его наследники, независимо от включения
в авторский лицензионный договор условия о сроке, вправе по
истечении десяти лет с даты заключения договора односторонне
расторгнуть его, письменно уведомив об этом своего контрагента за
шесть месяцев до расторжения договора. Такое право возникает у
автора или его наследников каждые десять лет.
Договор может предусматривать сроки использования произведения,
нарушение которых влечет за собой право правообладателя расторгнуть
договор.
Статья 1084. Управление авторскими правами
1. Правообладатель вправе осуществлять принадлежащие ему права
лично по своему усмотрению.
2. Лица иные, чем правообладатель, могут управлять авторскими
правами лишь с согласия правообладателя и в пределах предоставленных
им полномочий, за исключением случаев, предусмотренных статьями 50 и
51 настоящего Кодекса, когда представительство осуществляет законный
представитель.
3. Обладатели авторских и смежных прав могут создавать
организации, на которые возлагается управление авторскими и смежными
правами. Такие организации представляют обладателей авторских и
смежных прав в пределах полномочий, предоставленных им договором с
правообладателями, и в пределах своей компетенции. Организации,
занимающиеся управлением авторскими и смежными правами, действуют на
основе лицензий, выданных органом государства, определенным
правительством [...], и под контролем этого органа. Они не вправе
заниматься коммерческой деятельностью и осуществлять использование
произведений.
Организация, занимающаяся управлением авторскими и смежными
правами, обязана принять на себя поручение обратившегося к ним
обладателя авторских или смежных прав. Выполнение поручения может
осуществляться такими организациями на основе разработанного ими
договора присоединения. Договор может предусматривать возмещение
правообладателем организации понесенных ей расходов.
4. Организации, занимающиеся управлением авторскими и смежными
правами, на основе полученных ими по договорам полномочий
предоставляют другим лицам (пользователям) лицензии на
соответствующие способы использования произведений или объектов
смежных прав. Условия таких лицензий должны быть одинаковыми для
всех пользователей одной категории и в выдаче лицензии не может быть
отказано без достаточных оснований.
5. Представлять обладателей авторских и смежных прав могут,
кроме организаций, указанных в пункте 3 настоящей статьи, любые лица
на общих основаниях.
Статья 1085. Ответственность за неправомерное использование
произведения без договора
При использовании произведения без договора с правообладателем
нарушитель обязан возместить правообладателю понесенные им убытки,
включая упущенную выгоду. Правообладатель вправе взыскать с
нарушителя вместо убытков полученные им вследствие нарушения доходы.
Автор и его наследники могут взыскать с нарушителя сверх
убытков штраф в размере, установленном законом.
Использование произведения способом, не предусмотренным
авторским договором, или по прекращении действия такого договора
считается использованием произведения без договора.
Статья 1086. Правовое регулирование авторских отношений
Авторские отношения регулируются настоящим Кодексом и другими
законами, а в случаях, предусмотренных законом, и другими правовыми
актами.
Глава 59. СМЕЖНЫХ ПРАВА
Статья 1087. Объект смежных прав
Смежные права распространяются на постановки, исполнение,
звуко- и видеозаписи исполнения (записи исполнения), передачи
организаций эфирного и кабельного вещания.
Для возникновения и осуществления смежных прав не требуется
соблюдения каких-либо формальностей.
Статья 1088. Субъекты смежных прав
1. Право на исполнение принадлежит исполнителям - артистам,
режиссерам-постановщикам, дирижерам, а также их наследникам. Право
на использование такого исполнения может переходить к другим
правопреемникам.
2. Право на запись исполнения принадлежит лицу, создавшему
такую запись, или его правопреемникам.
3. Право на трансляцию принадлежит организации эфирного
вещания, создавшей передачу, или ее правопреемникам.
Статья 1089. Знаки охраны смежных прав
Производитель записи исполнения и исполнитель могут для
оповещения о своих правах использовать знак охраны смежных прав,
который помещается на каждом экземпляре звуко- или видеозаписи и
(или) на каждом содержащем ее футляре и состоит из трех элементов:
- латинской буквы "Р" в окружности;
- имени (наименования) обладателя исключительных смежных прав;
- года первого опубликования записи.
Статья 1090. Права исполнителя
1. Исполнителю принадлежит право на:
- указание его имени при исполнении, на экземплярах записи
исполнения, при трансляции или воспроизведении исполнения;
- защиту исполнения от искажения;
- осуществление или разрешение использования исполнения.
2. Право использования исполнения включает в себя право
разрешать:
- трансляцию исполнения в эфир и по кабелю;
- запись исполнения с помощью технических средств;
- трансляцию и публичное воспроизведение произведенной записи
исполнения;
- размножение и распространение экземпляров записи исполнения.
Исполнители осуществляют свои права с соблюдением прав авторов
исполняемых произведений.
Ограничения права на использование исполнения устанавливаются
законом.
3. К праву на исполнение, осуществленное в порядке выполнения
служебного задания (служебное исполнение), соответственно
применяются положения статьи 1074 настоящего Кодекса.
Статья 1091. Действие прав исполнителя
1. Право исполнителя на исполнение, впервые имевшее место на
территории [...], действует на территории [...]. В этом случае право
признается за исполнителем и его наследниками, а также за иными
правопреемниками исполнителя, независимо от гражданства.
Право исполнителя признается также за ним в случаях, когда
исполнение впервые осуществлено на территории иностранного
государства, а равно за его правопреемниками.
2. Права исполнителя действуют с момента первой записи или
первого исполнения (постановки) в течение пятидесяти лет.
3. Право исполнителя на имя и право на защиту исполнения от
искажения защищаются бессрочно.
Статья 1092. Использование исполнения
1. Исполнитель и иной обладатель права на исполнение вправе
использовать это право по своему усмотрению самостоятельно.
2. Использование исполнения другими лицами допускается только с
разрешения исполнителя или другого правообладателя на основе
заключенного с ним договора.
Статья 1093. Распоряжение правом на использование исполнения
1. Правообладатель может заключить договор о передаче своих
прав на использование исполнения другому лицу, в том числе путем
выдачи другому лицу разрешения (лицензии) на использование
исполнения в тех или иных пределах.
2. Исполнитель или его правопреемник имеют право на
вознаграждение за разрешение использовать исполнение. За каждый вид
использования должно выплачиваться особое вознаграждение.
Отказ от права на вознаграждение ничтожен.
Статья 1094. Права лица, создавшего запись исполнения
1. Создателю звукозаписи, видеозаписи, звуко-видеозаписи
исполнения и его правопреемнику принадлежит исключительное право на
эту запись.
Использование такой записи другими лицами допускается только с
разрешения создателя записи или его правопреемника.
Создатель записи исполнения или его правопреемник вправе
осуществлять или разрешать:
- публичное воспроизведение записи;
- переделку или иную переработку записи;
- распространение экземпляров записи (продажа, прокат и т.п.),
в том числе передачу их за границу;
- импорт экземпляров записи.
2. Если право собственности на экземпляр записи исполнения
принадлежит не ее создателю, исключительное право использования
записи, в том числе ее коммерческого проката, сохраняется за лицом,
создавшим запись.
3. Ограничения прав создателя записи исполнения устанавливаются
законом.
4. Обладатели права на запись исполнения осуществляют свои
права с учетом прав авторов произведений и прав исполнителей.
Статья 1095. Вознаграждение за использование записи исполнения
1. Допускается без согласия создателя записи исполнения,
опубликованной с целью получения прибыли, и исполнителя, исполнение
которого записано, но с выплатой вознаграждения:
- публичное исполнение записи;
- передача записи в эфир;
- сообщение записи для всеобщего сведения по кабелю.
2. Сбор, распределение и выплата вознаграждения,
предусмотренного частью первой настоящей статьи, осуществляются
организацией, занимающейся управлением авторскими и смежными правами
(статья 1084).
3. Размер вознаграждения, предусмотренного пунктом 1 настоящей
статьи, и порядок его выплаты определяются соглашением между
пользователем записи или объединением таких пользователей, с одной
стороны, и организациями, занимающимися управлением авторскими и
смежными правами - с другой.
Размер вознаграждения устанавливается за каждый вид
использования записи.
Статья 1096. Действие прав создателя записи исполнения
1. Право создателя записи исполнения действует на территории
[...], если эта запись впервые публично воспроизводилась или ее
экземпляры публично распространялись в [...].
2. Право создателя записи исполнения признается также за
гражданами [...] или юридическими лицами, имеющими место жительства
или место нахождения на территории [...].
Статья 1097. Права организации эфирного вещания
1. Организации эфирного вещания принадлежит исключительное
право использовать свою передачу в любой форме и давать разрешение
на использование такой передачи третьим лицам.
Использование передачи третьими лицами осуществляется по
договору. Правообладатель имеет право на вознаграждение за каждый
вид использования.
2. Организация эфирного вещания вправе:
- осуществлять трансляцию передачи;
- разрешать другим организациям эфирного вещания и организациям
кабельного вещания одновременную трансляцию и ретрансляцию своих
передач;
- осуществлять запись своих передач;
- воспроизводить запись своих передач;
- распространять экземпляры воспроизведенной записи;
- разрешать трансляцию и одновременную трансляцию, ретрансляцию
и трансляцию записи своих передач по кабелю;
- осуществлять публичную трансляцию и воспроизведение в местах
с платным входом, разрешать другим лицам такую трансляцию и
воспроизведение.
3. Ограничения прав организаций эфирного вещания
устанавливаются законом.
4. Организация эфирного вещания осуществляет свои права с
учетом прав авторов произведений и прав исполнителей, а в подлежащих
случаях - обладателей прав на запись исполнения и других организаций
эфирного вещания.
Статья 1098. Действие прав организации эфирного вещания
1. Права организации эфирного вещания действуют на территории
[...], если организация имеет место нахождения на этой территории и
осуществляет передачи с помощью расположенных на ней передатчиков.
2. Право организации эфирного вещания на передачу действует с
момента первой ее трансляции в эфир в течение пятидесяти лет.
Статья 1099. Права организации кабельного вещания
Права организации кабельного вещания устанавливаются
применительно к правам организаций эфирного вещания, установленным
статьями 1097 и 1098 настоящего Кодекса.
Статья 1100. Ограничения прав исполнителя, создателя записи
исполнения, организаций эфирного или кабельного
вещания
Допускается без согласия создателя записи исполнения,
организации эфирного или кабельного вещания и без выплаты
вознаграждения использование исполнения, постановки, передачи в
эфир, передачи по кабелю и их записи, а также воспроизведение
записи:
1) путем включения в обзор о текущих событиях небольших
отрывков из исполнения, постановки, записи, передачи в эфир или по
кабелю;
2) исключительно в целях обучения или научного исследования;
3) в форме цитирования небольших отрывков из исполнения,
постановки, записи, передачи в эфир или по кабелю при условии, что
такое цитирование осуществляется в информационных целях; при этом
любое использование организацией эфирного или кабельного вещания
экземпляров записи, опубликованной в коммерческих целях, допускается
для передачи в эфир или по кабелю только с соблюдением положений
статьи 1095 настоящего Кодекса;
4) в иных случаях, которые предусмотрены настоящим Кодексом в
отношении ограничения имущественных прав автора произведений
литературы, науки и искусства.
2. Допускается без согласия производителя фонограммы,
организаций эфирного и кабельного вещания использование передачи в
эфир или по кабелю и ее записи и воспроизведение фонограммы в личных
целях. Воспроизведение фонограммы допускается при условии выплаты
вознаграждения в соответствии со статьей 1066 настоящего Кодекса.
3. Положения статей 1090, 1094, 1098, 1099 настоящего Кодекса в
отношении получения разрешения исполнителя, создателя записи
исполнения и организации эфирного вещания на осуществление записей
краткосрочного пользования исполнения, постановки или передачи, на
воспроизведение записи, опубликованной в коммерческих целях, не
применяются, если запись краткосрочного пользования или
воспроизведение осуществляется организацией эфирного вещания с
помощью ее собственного оборудования и для ее собственной передачи
при условии:
1) предварительного получения организацией эфирного вещания
разрешения на передачу в эфир самой постановки, исполнения или
передачи, в отношении которых в соответствии с положениями настоящей
статьи осуществляется запись краткосрочного пользования или
воспроизведение такой записи;
2) уничтожения записи краткосрочного пользования в пределах
срока, который установлен в отношении таких записей произведений
литературы, науки и искусства (статья 1072), за исключением
единственного экземпляра, который может быть сохранен в официальных
архивах, если запись носит исключительно документальный характер.
4. Ограничения, предусмотренные настоящей статьей, применяются
без ущерба нормальному использованию исполнения, записи исполнения,
постановки, передачи в эфир или по кабелю и их записей, а также
включенных в них произведений литературы, науки и искусства и без
ущемления законных интересов исполнителя, создателя записи
исполнения, организации эфирного или кабельного вещания и авторов
указанных произведений.
Статья 1101. Международные договоры [...] и права исполнителей,
создателей записи исполнения, организаций эфирного
и кабельного вещания
Права исполнителей, создателей записи исполнения, организаций
эфирного и кабельного вещания, являющихся иностранными гражданами
или юридическими лицами, если они осуществили первую постановку,
исполнение, запись или передачу в эфир вне территории [...],
действуют на этой территории в соответствии с международными
договорами [...].
Статья 1102. Ответственность за неисполнение или ненадлежащее
исполнение договора об использовании смежных прав
и за неправомерное использование произведения без
договора
Лицо, не исполнившее или ненадлежащим образом исполнившее
договор об использовании смежных прав либо без договора неправомерно
использовавшее произведение, несет ответственность по общим правилам
об ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение
договора, либо соответственно об ответственности за причинение
вреда.
Глава 60. ПРАВО НА ИЗОБРЕТЕНИЕ, ПОЛЕЗНУЮ МОДЕЛЬ,
ПРОМЫШЛЕННЫЙ ОБРАЗЕЦ
Статья 1103. Условия правовой охраны изобретения, полезной
модели, промышленного образца
1. Права на изобретение, полезную модель и промышленный образец
охраняются при условии выдачи патента.
2. Изобретением, которому предоставляется правовая охрана,
признается техническое решение, являющееся новым, имеющее
изобретательский уровень и промышленно применимое.
3. Полезной моделью, которой предоставляется правовая охрана,
признается конструктивное выполнение средств производства и
предметов потребления.
4. Промышленным образцом, которому предоставляется правовая
охрана, признается художественно-конструкторское решение изделия,
определяющее его внешний вид и являющееся новым, оригинальным и
промышленно применимым.
5. Требования, предъявляемые к изобретению, полезной модели,
промышленному образцу, при которых возникает право на получение
патента, и порядок его выдачи патентным ведомством устанавливаются
законом.
Статья 1104. Право использования изобретения, полезной модели,
промышленного образца
1. Патентообладателю принадлежит исключительное право
использования защищенного патентом изобретения, полезной модели,
промышленного образца по своему усмотрению, включая право
производить продукт с применением защищенных решений, применять
защищенные патентом технологические процессы в собственном
производстве, продавать или предлагать к продаже изделия, содержащие
защищенные решения, импортировать соответствующие изделия.
2. Другие лица, иные, чем патентообладатель, не вправе
использовать изобретение, полезную модель, промышленный образец без
его разрешения, за исключением случаев, когда такое использование в
соответствии с настоящим Кодексом или другим законом не является
нарушением прав патентообладателя.
3. Нарушением исключительного права патентообладателя
признается несанкционированное изготовление, применение, импорт,
предложение к продаже, продажа, иное введение в гражданский оборот
или хранение с этой целью изделия, изготовленного с применением
запатентованного изобретения, полезной модели или промышленного
образца, а также применение способа, охраняемого патентом на
изобретение, или введение в гражданский оборот либо хранение с этой
целью изделия, изготовленного непосредственно способом, охраняемым
патентом на изобретение.
Изделие считается изготовленным запатентованным способом, пока
не доказано иное.
Статья 1105. Распоряжение правом на патент
Право на получение патента, права, вытекающие из регистрации
заявки, право на владение патентом, и права, вытекающие из патента,
могут быть переданы полностью или частично другому лицу.
Статья 1106. Право авторства
1. Автору изобретения, полезной модели, промышленного образца
принадлежит право авторства и право присвоения изобретению, полезной
модели, промышленному образцу специального наименования.
2. Право авторства и другие личные права на изобретение,
полезную модель, промышленный образец возникают с момента
возникновения прав, основанных на патенте.
3. За автором изобретения, полезной модели, промышленного
образца закон может закреплять специальные права, льготы и
преимущества социального характера.
4. Лицо, указанное в заявке в качестве автора, считается
автором, пока не доказано иное. В качестве доказательств могут
привлекаться лишь факты и обстоятельства, существовавшие до
возникновения права.
Статья 1107. Соавторы изобретения, полезной модели,
промышленного образца
1. Взаимоотношения соавторов изобретения, полезной модели,
промышленного образца определяются соглашением между ними.
2. Нетворческое содействие созданию изобретения, полезной
модели, промышленного образца (техническая, организационная или
математическая помощь, содействие оформлению прав и т.п.) не влечет
за собой соавторства.
Статья 1108. Служебные изобретения, полезные модели,
промышленные образцы
Право на получение патента на изобретение, полезную модель,
промышленный образец, созданные работником при выполнении им своих
служебных обязанностей или конкретного задания работодателя
(служебное изобретение), принадлежит работодателю, если это
предусмотрено в договоре между ними.
Статья 1109. Право автора на вознаграждение за служебное
изобретение, полезную модель, промышленный образец
Размер, условия и порядок выплаты вознаграждения автору за
служебное изобретение, полезную модель, промышленный образец
определяются соглашением между ним и работодателем. В случае
недостижения соглашения решение принимается судом.
Если невозможно соразмерить вклад автора и работодателя в
создание служебного изобретения, полезной модели или промышленного
образца, за автором признается право на половину выгоды, которую
получил или должен был получить работодатель.
Статья 1110. Действие патента на территории [...]
На территории [...] действуют патент на изобретение, патент на
полезную модель и патент на промышленный образец, выданные патентным
ведомством [...].
Патенты, выданные в иностранном государстве или международной
организацией, действуют на территории [...] в случаях,
предусмотренных международными договорами [...].
Иностранные граждане и юридические лица или их правопреемники
имеют право на получение в [...] патента на изобретение, патента на
полезную модель, патента на промышленный образец, если заявленное в
установленном порядке решение отвечает требованиям, предъявляемым
патентным законом [...], соответственно к изобретениям, полезным
моделям или промышленным образцам.
Статья 1111. Срок действия патента
1. Патент действует с даты поступления заявки в патентное
ведомство и сохраняет силу при условии соблюдения требований,
установленных патентным законом:
- патент на изобретение - в течение двадцати лет;
- патент на полезную модель - в течение пяти лет с возможным
продлением этого срока патентным ведомством по ходатайству
патентообладателя, но не более чем на три года;
- патент на промышленный образец - в течение десяти лет с
возможным продлением этого срока патентным ведомством по ходатайству
патентообладателя, но не более чем на пять лет.
2. Охрана изобретения, полезной модели, промышленного образца
действует с даты поступления заявки в патентное ведомство. Защита
прав может быть осуществлена лишь после выдачи патента. В случае
отказа в выдаче патента охрана считается ненаступившей.
3. Приоритет изобретения, полезной модели, промышленного
образца определяется в порядке, предусмотренном патентным законом.
Статья 1112. Форма и регистрация договора о передаче права на
патент
Договор об уступке патента должен быть заключен в письменной
форме и подлежит регистрации в патентном ведомстве. Несоблюдение
письменной формы или требования о регистрации влечет
недействительность договора.
Статья 1113. Форма и регистрация разрешения (лицензии) на
использование изобретения, полезной модели,
промышленного образца
Лицензионный договор и сублицензионный договор заключаются в
письменной форме и подлежат регистрации в патентном ведомстве.
Несоблюдение письменной формы или требования о регистрации влечет
недействительность договора.
Статья 1114. Открытая лицензия
1. Патентообладатель может подать в патентное ведомство
заявление о предоставлении любому лицу права на получение лицензии
на использование изобретения, полезной модели, промышленного образца
(открытая лицензия).
2. Лицо, изъявившее желание воспользоваться открытой лицензией,
обязано заключить с патентообладателем договор о платежах. Споры об
условиях такого договора разрешаются судом.
Заявление патентообладателя о предоставлении права на открытую
лицензию не подлежит отзыву.
Статья 1115. Ответственность за нарушение патента
По требованию патентообладателя нарушение патента (пункт 3
статьи 1104) должно быть прекращено, а нарушитель обязан возместить
патентообладателю понесенные им убытки (статья 15). Вместо убытков
патентообладатель вправе взыскать с нарушителя полученные им
вследствие нарушения доходы.
Статья 1116. Право преждепользования
Любое лицо, которое до даты приоритета изобретения, полезной
модели, промышленного образца добросовестно использовало на
территории [...] созданное независимо от автора тождественное
решение или сделало необходимые к этому приготовления, сохраняет
право на дальнейшее его безвозмездное использование без расширения
объема использования.
Лицо, добросовестно начавшее использование изобретения,
полезной модели, промышленного образца после даты приоритета, но до
даты официальной публикации сведений о заявленном изобретении,
полезной модели, промышленном образце, обязано по требованию
патентообладателя прекратить дальнейшее использование. Однако такое
лицо не обязано возмещать патентообладателю убытки, понесенные им в
результате такого использования.
Статья 1117. Ограничение прав патентообладателя
Основания ограничения прав патентообладателя, условия
прекращения (аннулирования) патента, признания его недействительным,
выдачи принудительных лицензий и принудительного отчуждения патентов
устанавливаются патентным законом.
Глава 61. ПРАВА НА НОВЫЕ СОРТА РАСТЕНИЙ И НОВЫЕ
ПОРОДЫ ЖИВОТНЫХ
Статья 1118. Условия охраны прав на новые сорта растений и
новые породы животных
1. Права на новые сорта растений и новые породы животных
(селекционные достижения) охраняются при условии выдачи патента.
Селекционным достижением в растениеводстве признается сорт
растения, полученный искусственным путем или путем отбора и имеющий
один или несколько хозяйственных признаков, которые отличают его от
существующих сортов растений.
Селекционным достижением в животноводстве признается порода, то
есть целостная многочисленная группа животных общего происхождения,
созданная человеком и имеющая генеалогическую структуру и свойства,
которые позволяют отличить ее от иных пород животных этого же вида и
количественно достаточны для размножения в качестве одной породы.
2. Требования, при которых возникает право на получения
патента, и порядок выдачи патента на селекционные достижения
устанавливаются законом.
3. К отношениям, связанным с правами на селекционные достижения
и охраной этих прав, соответственно применяются правила статей
1105-1110, 1112-1115, 1117 настоящего Кодекса, поскольку правилами
настоящей главы и закона о селекционных достижениях не предусмотрено
иное. При этом соответствующие права и обязанности патентного
ведомства осуществляются государственным органом, на который
возложены испытание и охрана селекционных достижений.
Статья 1119. Право автора определять название селекционного
достижения
1. Автор селекционного достижения вправе определить его
название, которое должно отвечать установленным законом о
селекционных достижениях требованиям и подлежит одобрению
государственным органом, ведающим испытанием и охраной селекционных
достижений.
2. При производстве, воспроизводстве, предложении к продаже,
продаже и иных видах сбыта охраняемых селекционных достижений
применение зарегистрированных для них названий обязательно.
Присвоение произведенным и (или) продаваемым семенам, племенному
материалу названия, отличающегося от зарегистрированного, не
допускается.
3. Присвоение названия зарегистрированного селекционного
достижения не относящимся к ним произведенным и (или) продаваемым
семенам и племенному материалу является нарушением прав
патентообладателя и селекционера.
Статья 1120. Права автора селекционного достижения на
вознаграждение
1. Автор селекционного достижения, не являющийся
патентообладателем, имеет в течение срока действия патента право на
получение вознаграждения от патентообладателя за использование
селекционного достижения.
2. Размер и условия выплаты вознаграждения автору селекционного
достижения определяются договором, заключенным между ним и
патентообладателем. При этом размер вознаграждения не должен
составлять менее двух процентов от сумм ежегодных поступлений,
получаемых патентообладателем за использование селекционного
достижения, включая поступления от продажи лицензии.
Вознаграждение выплачивается автору в течение шести месяцев
после истечения каждого года, в котором использовалось селекционное
достижение, если договором автора с патентообладателем не
предусмотрено иное.
Статья 1121. Права обладателя патента на селекционное
достижение
Обладателю патента на селекционное достижение принадлежит
исключительное право на использование этого достижения в пределах,
установленных законом о селекционных достижениях.
Статья 1122. Обязанности патентообладателя
Обладатель патента на селекционное достижение обязан
поддерживать соответствующий сорт растения или соответствующую
породу животных в течение срока действия патента таким образом,
чтобы сохранялись признаки, указанные в описании сорта или породы,
составленном при их регистрации.
Статья 1123. Срок действия патента на селекционное достижение
Действие патента на селекционное достижение начинается со дня
регистрации достижения в государственном реестре охраняемых
селекционных достижений и выдачи патента и продолжается в течение
двадцати лет.
Законом о селекционных достижениях могут быть установлены более
длительные сроки действия патента для отдельных видов селекционных
достижений.
Статья 1124. Допуск селекционных достижений к использованию
1. К использованию допускаются селекционные достижения, которым
предоставлена правовая охрана. Предоставление селекционному
достижению правовой охраны не является основанием для его допуска к
использованию.
2. Включение сортов растений и пород животных в государственный
реестр селекционных достижений, допускаемых к использованию,
производится государственным органом, ведающим испытаниями и охраной
селекционных достижений, по результатам государственных испытаний на
хозяйственную полезность.
Заявка на допуск сортов растений и пород животных к
использованию подается в государственный орган, ведающий испытаниями
и охраной селекционных достижений.
Глава 62. ПРАВО НА ЗАЩИТУ НЕРАСКРЫТОЙ ИНФОРМАЦИИ ОТ
НЕЗАКОННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Статья 1125. Условия правовой охраны нераскрытой информации
1. Лицо, правомерно обладающее технической, организационной или
коммерческой информацией, в том числе секретами производства
(ноу-хау), неизвестной третьим лицам (нераскрытая информация), имеет
право на защиту этой информации от незаконного использования, если
соблюдены условия, установленные частью первой статьи 35 настоящего
Кодекса.
2. Право на защиту нераскрытой информации от незаконного
использования возникает независимо от выполнения в отношении этой
информации каких-либо формальностей (ее регистрации, получения
свидетельств и т.п.).
3. Правила о защите нераскрытой информации не применяются в
отношении сведений, которые в соответствии с законом не могут
составлять служебную или коммерческую тайну (сведения о юридических
лицах, правах на имущество и сделках с ним, подлежащие
государственной регистрации, сведения, подлежащие представлению в
качестве государственной статистической отчетности и др.).
4. Право на защиту нераскрытой информации действует до тех пор,
пока сохраняются условия, предусмотренные частью первой статьи 35
настоящего Кодекса.
Статья 1126. Ответственность за незаконное использование
нераскрытой информации
1. Лицо, без законных оснований получившее или распространившее
нераскрытую информацию либо использующее ее, обязано возместить
тому, кто правомерно обладает этой информацией, убытки, причиненные
ее незаконным использованием.
2. Если лицо, незаконно использующее нераскрытую информацию,
получило ее от лица, которое не имело право ее распространять, о чем
приобретатель информации не знал и не должен был знать
(добросовестный приобретатель), правомерный обладатель нераскрытой
информации вправе потребовать от него возмещения убытков,
причиненных использованием нераскрытой информации после того, как
добросовестный приобретатель узнал, что ее использование незаконно.
3. Лицо, правомерно обладающее нераскрытой информацией, вправе
потребовать от того, кто ее незаконно использует, немедленного
прекращения ее использования. Однако суд с учетом средств,
израсходованных добросовестным приобретателем нераскрытой информации
на ее использование, может разрешить ее дальнейшее использование на
условиях возмездной исключительной лицензии.
4. Лицо, самостоятельно и правомерно получившее сведения,
составляющие содержание нераскрытой информации, вправе использовать
эти сведения независимо от прав обладателя соответствующей
нераскрытой информации и не отвечает перед ним за такое
использование.
Статья 1127. Переход права на защиту нераскрытой информации от
незаконного использования
Лицо, обладающее нераскрытой информацией, может передать все
или часть сведений, составляющих содержание этой информации, другому
лицу по лицензионному договору (статья 1039).
Лицензиат обязан принимать надлежащие меры к охране
конфиденциальности информации, полученной по договору, и имеет те же
права на ее защиту от незаконного использования третьими лицами, что
и лицензиар. Поскольку в договоре не предусмотрено иное, обязанность
сохранять конфиденциальность информации лежит на лицензиате и после
прекращения лицензионного договора, если соответствующие сведения
продолжают оставаться нераскрытой информацией.
Глава 63. СПОСОБЫ ИНДИВИДУАЛИЗАЦИИ УЧАСТНИКОВ ГРАЖДАНСКОГО
ОБОРОТА, ТОВАРОВ И УСЛУГ
§ 1. Фирменное наименование
Статья 1128. Право на фирменное наименование
1. Юридическое лицо имеет исключительное право использовать
фирменное наименование на товарах, их упаковке, в рекламе,
вывесках, проспектах, счетах, печатных изданиях, официальных бланках
и иной документации, связанной с его деятельностью, а также при
демонстрации товаров на выставках и ярмарках, которые проводятся на
территории [...].
2. Фирменное наименование юридического лица определяется при
утверждении его устава и подлежит регистрации путем включения в
государственный реестр юридических лиц.
3. Не может быть зарегистрировано фирменное наименование
юридического лица, похожее на уже зарегистрированное настолько, что
это может привести к отождествлению соответствующих юридических лиц.
Статья 1129. Использование фирменного наименования юридического
лица в товарном знаке
Фирменное наименование юридического лица может быть
использовано в принадлежащем ему товарном знаке.
Статья 1130. Действие права на фирменное наименование
1. На территории [...] действует исключительное право на
наименование, зарегистрированное в [...] в качестве обозначения
юридического лица.
На наименование, зарегистрированное или общепризнанное в
иностранном государстве, исключительное право на территории [...]
действует в случаях, предусмотренных законом.
2. Действие права на фирменное наименование прекращается с
ликвидацией юридического лица или с изменением его фирменного
наименования.
Статья 1131. Отчуждение права на фирменное наименование
1. Отчуждение и переход права на фирменное наименование
юридического лица допускаются только в случаях реорганизации
юридического лица и отчуждения предприятия в целом.
2. Обладатель права на фирменное наименование может разрешить
другому лицу использование своего наименования (выдать лицензию).
Однако при этом в лицензионном договоре должны быть обусловлены
меры, исключающие введение потребителя в заблуждение.
§ 2. Товарный знак
Статья 1132. Условия правовой охраны товарного знака
1. Правовая охрана товарного знака предоставляется на основании
его регистрации.
Товарным знаком (знаком обслуживания) признается
зарегистрированное словесное, изобразительное, объемное или другое
обозначение, служащее для отличия товаров или услуг одного лица от
однородных товаров и услуг других лиц.
2. Обозначения, регистрация которых в качестве товарного знака
не допускается, порядок регистрации товарных знаков, их
аннулирования и признания недействительными, а также случаи, в
которых может быть допущена правовая охрана незарегистрированных
товарных знаков, определяются законом о товарных знаках и
наименованиях мест происхождения товара.
3. Право на товарный знак удостоверяется свидетельством.
Статья 1133. Право пользования товарным знаком
1. Обладатель права на товарный знак имеет исключительное право
пользования и распоряжения принадлежащим ему знаком.
2. Использованием товарного знака считается любое введение его
в оборот: изготовление, применение, ввоз, хранение, предложение к
продаже, продажа товарного знака или товара, обозначенного этим
знаком, использование в вывесках, рекламе, печатной продукции или
иной деловой документации.
Статья 1134. Правовая охрана товарного знака на территории
[...]
На территории [...] правовая охрана предоставляется товарному
знаку, зарегистрированному патентным ведомством [...] или
международной организацией в силу международного договора [...].
Статья 1135. Срок действия права на товарный знак
1. Приоритет товарного знака устанавливается по дате
поступления заявки в патентное ведомство, если законом о товарных
знаках не предусмотрено иное.
2. Право на товарный знак действует в течение десяти лет с
момента регистрации.
По заявлению обладателя права на товарный знак, поданному в
патентное ведомство в течение последнего года действия товарного
знака, может быть зарегистрировано продление срока действия
товарного знака на десять лет. Продление возможно неограниченное
число раз.
Статья 1136. Последствия неиспользования товарного знака
При неиспользовании товарного знака без уважительной причины
непрерывно в течение пяти лет его регистрация может быть
аннулирована по требованию любого заинтересованного лица.
Выдача лицензии на пользование товарным знаком считается его
использованием.
Статья 1137. Переход права на товарный знак
1. Право на товарный знак в отношении всех указанных в
свидетельстве классов товаров и услуг либо их части может быть
передано правообладателем другому лицу по договору.
2. Передача права на товарный знак не допускается, если она
может явиться причиной введения в заблуждение относительно товара
или его изготовителя.
3. Переход права на товарный знак, в том числе его передача по
договору или в порядке правопреемства, должен быть зарегистрирован в
патентном ведомстве.
Статья 1138. Разрешение на использование товарного знака
1. Право на использование товарного знака может быть
предоставлено обладателем права на товарный знак другому лицу в
отношении всех указанных в свидетельстве классов товаров и услуг
либо их части по лицензионному договору (статья 1039).
2. Лицензионный договор, разрешающий лицензиату использование
товарного знака, должен содержать условие о том, что качество
товаров или услуг лицензиата будет не ниже качества товаров или
услуг лицензиара и что лицензиар имеет право осуществлять контроль
за выполнением этого условия.
3. При прекращении действия права на товарный знак действие
лицензии прекращается.
4. Переход права на товарный знак к другому лицу не влечет за
собой прекращения лицензионного договора.
Статья 1139. Форма и регистрация договора о передаче права на
товарный знак или о предоставлении лицензии
Договор о передаче права на товарный знак или о предоставлении
лицензии должен быть заключен в письменной форме и зарегистрирован в
патентном ведомстве.
Несоблюдение письменной формы и требования о регистрации влечет
за собой недействительность договора.
Статья 1140. Ответственность за нарушение права на товарный
знак
Лицо, неправомерно использующее товарный знак, обязано
прекратить нарушение и возместить владельцу товарного знака
понесенные им убытки (статья 15).
Лицо, неправомерно использующее товарный знак, обязано
уничтожить изготовленные изображения товарного знака, удалить с
товара или его упаковки незаконно используемый товарный знак или
обозначение, сходное с ним до степени смешения.
При невозможности выполнить требования, установленные частью
второй настоящей статьи, соответствующий товар подлежит уничтожению.
§ 3. Наименование места происхождения товара
Статья 1141. Условие правовой охраны наименования места
происхождения товара
1. Правовая охрана наименования места происхождения товара
предоставляется на основании его регистрации, за исключением случая,
предусмотренного пунктом 3 статьи 1142 настоящего Кодекса.
Наименованием места происхождения (указанием происхождения)
товара признается название страны, населенного пункта, местности или
другого географического объекта, используемое для обозначения
товара, особые свойства которого исключительно или главным образом
определяются характерными для этого географического объекта
природными условиями или иными факторами либо сочетанием природных
условий и этих факторов.
Наименованием места происхождения товара может быть
историческое название географического объекта.
2. Не признается наименованием места происхождения товара и не
подлежит регистрации для целей его правовой охраны в соответствии с
правилами настоящего параграфа обозначение, хотя и представляющее
собой или содержащее название географического объекта, но вошедшее в
[...] во всеобщее употребление как обозначение товара определенного
вида, не связанное с местом его изготовления. Это, однако, не лишает
лицо, чьи права нарушены недобросовестным использованием такого
наименования, возможности их защиты иными способами,
предусмотренными законом, в том числе на основании правил о
недобросовестной конкуренции.
3. Регистрация наименования места происхождения товара
осуществляется патентным ведомством.
На основании регистрации выдается свидетельство о праве
пользования наименованием места происхождения товара.
Порядок и условия регистрации, выдачи свидетельств, признания
недействительными и прекращения действия регистрации и свидетельств
определяются законом о товарных знаках и наименованиях мест
происхождения товаров.
Статья 1142. Право пользования наименованием места
происхождения товара
1. Лицо, обладающее правом пользования наименованием места
происхождения товара, вправе помещать это наименование на товаре,
упаковке, рекламе, проспектах, счетах и использовать его иным
образом в связи с введением данного товара в гражданский оборот.
2. Наименование места происхождения товара может быть
зарегистрировано несколькими лицами как совместно, так и независимо
друг от друга, для обозначения товара, отвечающего требованиям,
указанным в пункте 1 статьи 1141 настоящего Кодекса. Право
пользования наименованием места происхождения товара принадлежит
каждому из таких лиц.
3. Лицо, добросовестно использовавшее географическое
обозначение, тождественное или сходное с зарегистрированным
наименованием места происхождения товара, не менее чем за шесть
месяцев до даты его первой регистрации, сохраняет право на его
дальнейшее использование в течение срока, установленного патентным
ведомством, но не менее семи лет, считая с даты указанной
регистрации.
4. Отчуждение, иные сделки об уступке права пользования
наименованием места происхождения товара и предоставление
пользования им на основании лицензии не допускаются.
Статья 1143. Сфера действия правовой охраны наименования места
происхождения товара
1. В [...] предоставляется правовая охрана наименований мест
происхождения товаров, находящихся на территории [...].
2. Правовая охрана находящегося в другом государстве
наименования места происхождения товара предоставляется в [...],
если это наименование зарегистрировано в стране происхождения
товара, а также в патентном ведомстве [...] в соответствии с
настоящим Кодексом.
Статья 1144. Срок действия свидетельства на право пользования
наименованием места происхождения товара
Свидетельство на право пользования наименованием места
происхождения товара действует в течение десяти лет, считая с даты
поступления заявки в патентное ведомство.
Срок действия свидетельства может быть продлен по заявлению его
владельца, поданному в течение последнего года действия
свидетельства, на десять лет при сохранении условий, дающих право на
пользование наименованием. Продление возможно неограниченное число
раз.
Статья 1145. Ответственность за неправомерное пользование
наименованием места происхождения товара
1. Лицо, имеющее право пользования наименованием места
происхождения товара, а также организации по защите прав
потребителей могут потребовать от того, кто незаконно использует это
наименование, прекращения его использования, удаления с товара, его
упаковки, бланков и подобной документации незаконно используемого
наименования или обозначения, сходного с ним до степени смешения,
уничтожения изготовленных изображений наименования или обозначения,
сходного с ним до степени смешения, а если это невозможно - изъятия
и уничтожения товара и (или) упаковки.
2. Лицо, обладающее правом пользования наименованием места
происхождения товара, вправе потребовать от нарушителя этого права
возмещения понесенных убытков (статья 15).
Раздел VI
НАСЛЕДСТВЕННОЕ ПРАВО
Глава 64. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ О НАСЛЕДОВАНИИ
Статья 1146. Наследственное правопреемство
1. При наследовании имущество умершего (наследство) переходит к
другим лицам на условиях универсального правопреемства. Наследство
переходит как единое целое и в один и тот же момент, если из правил
настоящего раздела не вытекает иное.
2. Наследственное правопреемство регулируется настоящим
Кодексом, а в случаях, им установленных, и иными законами.
Статья 1147. Основания наследования
1. Наследование осуществляется по завещанию и закону.
2. Наследование по закону имеет место, когда завещание
отсутствует либо определяет судьбу не всего наследства, а также в
иных случаях, установленных настоящим Кодексом.
Статья 1148. Состав наследства
1. В состав наследства входят все права и обязанности,
принадлежавшие наследодателю на момент открытия наследства,
существование которых не прекращается с его смертью.
2. Не входят в состав наследства права и обязанности,
неразрывно связанные с личностью наследодателя:
1) права членства или участия в коммерческих и других
организациях, являющихся юридическими лицами, если иное не
установлено законом или договором;
2) право на возмещение вреда, причиненного жизни или здоровью;
3) права и обязанности по алиментным обязательствам;
4) права на пенсии, пособия и другие выплаты на основании
законодательства о труде и социальном обеспечении;
5) личные неимущественные права, не связанные с имущественными.
3. В случаях и в порядке, предусмотренных законом, личные
неимущественные права и другие нематериальные блага, принадлежавшие
наследодателю, могут осуществляться и защищаться наследниками.
4. В состав наследства входит паенакопление в
жилищно-строительном кооперативе либо квартира, пай за которую
полностью выплачен.
Статья 1149. Наследование имущества, являющегося общей
совместной собственностью
1. Смерть участника общей совместной собственности является
основанием для определения его доли в праве на общее имущество и
раздела общего имущества либо выдела из него доли умершего участника
в порядке, установленном статьей 266 настоящего Кодекса. В этом
случае наследство открывается в отношении общего имущества,
приходящегося на долю умершего участника, а при невозможности
раздела имущества в натуре - в отношении стоимости такой доли.
2. Участник общей совместной собственности вправе завещать свою
долю в праве на общее имущество, которая будет определена после его
смерти в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи.
Статья 1150. Открытие наследства
1. Наследство открывается вследствие смерти гражданина или
объявления его судом умершим (статья 59).
2. Временем открытия наследства является день (по необходимости
- и момент) смерти наследодателя, а при объявлении его умершим -
день вступления в силу судебного решения об объявлении гражданина
умершим, если в решении суда не указан иной день.
3. Если в течение одних календарных суток (двадцать четыре
часа) умерли лица, которые вправе были наследовать один после
другого, они признаются умершими одновременно, наследование
открывается после каждого из них и к наследованию призываются
наследники каждого из них.
Статья 1151. Место открытия наследства
Местом открытия наследства является последнее место жительства
наследодателя (статья 43). Если последнее место жительства
наследодателя неизвестно, местом открытия наследства признается
место нахождения принадлежавшего наследодателю недвижимого имущества
или его основной части, а при отсутствии недвижимого имущества -
место нахождения основной части движимого имущества.
Статья 1152. Наследники
1. Наследниками по завещанию и по закону могут быть граждане,
находящиеся в живых в момент открытия наследства, а также зачатые
при жизни наследодателя и рожденные живыми после открытия
наследства.
2. Наследниками по завещанию могут быть также юридические лица,
которые являлись созданными в момент открытия наследства,
государство и административно-территориальные образования.
Статья 1153. Устранение от наследования недостойных наследников
1. Не имеют права наследовать ни по завещанию, ни по закону
лица, которые умышленно лишили жизни наследодателя или кого-либо из
возможных наследников или совершили покушение на их жизнь.
Исключение составляют лица, в отношении которых завещатель составил
завещание уже после совершения покушения на его жизнь.
2. Не имеют права наследовать ни по завещанию, ни по закону
лица, которые умышленно препятствовали осуществлению наследодателем
последней воли и этим способствовали призванию их самих или близких
им лиц к наследованию либо увеличению причитающейся им доли
наследства.
3. Не имеют права наследовать по закону родители после детей, в
отношении которых они лишены родительских прав и не были
восстановлены в этих правах к моменту открытия наследства, а также
родители (усыновители) и совершеннолетние дети (усыновленные),
уклонявшиеся от выполнения возложенных на них в силу закона
обязанностей по содержанию наследодателя.
4. Обстоятельства, служащие основанием для устранения от
наследования недостойных наследников, устанавливаются судом по иску
лица, для которого такое отстранение порождает связанные с
наследованием имущественные последствия.
5. Правила настоящей статьи применяются также и к
завещательному отказу (статья 1170).
6. Правила настоящей статьи распространяются на любых
наследников, в том числе и на имеющих право на обязательную долю.
Статья 1154. Приращение наследственных долей
1. В случаях отказа наследника от наследства либо его отпадения
по обстоятельствам, указанным в статье 1183 настоящего Кодекса,
часть наследства, которая причиталась бы такому наследнику,
поступает к наследникам по закону, призванным к наследованию, и
распределяется между ними пропорционально их наследственным долям.
Если наследодатель завещал все имущество назначенным им
наследникам, часть наследства, причитавшаяся отказавшемуся от
наследства или отпавшему наследнику, поступает к остальным
наследникам по завещанию и распределяется между ними пропорционально
их наследственным долям, поскольку иное не предусмотрено завещанием.
2. Правила, содержащиеся в пункте 1 настоящей статьи, не
применяются:
- если отказавшемуся или отпавшему наследнику подназначен
наследник (статья 1158);
- при отказе наследника от наследства в пользу другого
наследника (пункт 3 статьи 1186);
- в случаях, когда при наследовании по закону отказ или
отпадение наследника влечет призвание к наследованию наследников
следующей очереди.
Статья 1155. Выморочное наследство
1. Если нет наследников ни по закону, ни по завещанию, либо
никто из наследников не имеет права наследовать (статья 1153), либо
все они отказались от наследства, наследство признается выморочным.
2. Выморочное наследство переходит в собственность
административно-территориального образования по месту нахождения
соответствующего имущества, входящего в состав наследства.
3. Наследство может быть признано выморочным судом на основании
заявления органа местного самоуправления по месту открытия
наследства по истечении одного года со дня открытия наследства.
Наследство может быть признано выморочным до истечения указанного
срока, если расходы, связанные с охраной наследства и управлением
им, превысили его стоимость.
4. Охрана выморочного имущества и управление им осуществляются
в соответствии со статьей 1169 настоящего Кодекса.
Глава 65. НАСЛЕДОВАНИЕ ПО ЗАВЕЩАНИЮ
Статья 1156. Общие положения
1. Завещанием признается волеизъявление гражданина по
распоряжению принадлежащим ему имуществом на случай смерти.
2. Завещание должно быть совершено лично. Совершение завещания
через представителя не допускается.
3. Гражданин может завещать все свое имущество или часть его
одному либо нескольким лицам, как входящим, так и не входящим в круг
наследников по закону, а также юридическим лицам, государству или
административно-территориальным образованиям.
4. Завещатель вправе без объяснения причин лишить наследства
одного, нескольких или всех наследников по закону. Лишение
наследника наследства по закону не распространяется на его потомков,
наследующих по праву представления, если из завещания не вытекает
иное.
5. Наследодатель вправе совершить завещание, содержащее
распоряжение о любом имуществе.
Наследодатель вправе совершить завещание, содержащее
распоряжение об имуществе, которое в момент совершения завещания ему
не принадлежит. Если в момент открытия наследства такое имущество
будет ему принадлежать, соответствующее распоряжение является
действительным.
6. Наследодатель свободен отменять и изменять составленное
завещание в любой момент после его совершения и не обязан при этом
указывать причины его отмены или изменения.
7. Наследодатель не вправе возложить на лиц, назначенных им в
завещании наследниками, обязанность в свою очередь распорядиться
завешанным им имуществом определенным образом на случай их смерти.
Статья 1157. Завещание с условием
1. Завещатель вправе обусловить получение наследства
определенным правомерным условием относительно характера поведения
наследника.
2. Противоправные условия, включенные в распоряжение о
назначении наследника или лишении права наследования,
недействительны.
3. Включенное в завещание условие, которое невыполнимо для
наследника по состоянию его здоровья или в силу иных объективных
причин, может быть признано недействительным по иску наследника.
Статья 1158. Подназначение наследников
1. Завещатель может на случай, если указанный в завещании
наследник умрет до открытия наследства, не примет наследство либо
откажется от него или будет устранен от наследования как недостойный
наследник (статья 1153), а также на случай невыполнения наследником
по завещанию правомерных условий наследодателя, назначить в
завещании другого наследника (подназначение наследника).
2. Подназначенным наследником может быть любое лицо, которое в
соответствии со статьей 1152 настоящего Кодекса может быть
наследником.
3. Отказ наследника по завещанию от наследства не в пользу
подназначенного наследника не допускается.
Статья 1159. Наследование части имущества, оставшейся
незавещанной
Часть имущества наследодателя, оставшаяся незавещанной,
распределяется между наследниками по закону, призываемыми к
наследованию в порядке, установленном статьями 1172-1181 настоящего
Кодекса.
В число этих наследников входят и те наследники по закону,
которым другая часть имущества была оставлена по завещанию.
Статья 1160. Общие правила о форме завещания
1. Завещание должно быть совершено в письменной форме с
указанием места и времени его составления.
2. Завещаниями, совершенными в письменной форме, признаются:
1) нотариально удостоверенные завещания;
2) завещания, приравниваемые к нотариально удостоверенным;
3) собственноручные завещания;
4) завещания, приравниваемые к собственноручным.
3. Завещание должно быть собственноручно подписано завещателем.
Если завещатель в силу физических недостатков, болезни или
неграмотности не может собственноручно подписать завещание, оно по
его просьбе может быть подписано в присутствии нотариуса или иного
лица, в соответствии законом удостоверяющего завещание, другим
гражданином с указанием причин, в силу которых завещатель не мог
подписать завещание собственноручно.
4. В случаях, когда в соответствии с настоящим Кодексом при
составлении, подписании или удостоверении завещания должны
присутствовать свидетели, то ими не могут быть, а также не могут
подписывать завещание вместо завещателя:
1) нотариус или иное лицо, удостоверяющее завещание;
2) лицо, в пользу которого составлено завещание или сделан
завещательный отказ, супруг такого лица, его дети, родители, внуки и
правнуки, а также наследники завещателя по закону;
3) граждане, не обладающие дееспособностью в полном объеме;
4) неграмотные и другие лица, не способные прочитать завещание;
5) лица, имеющие судимость за дачу ложных показаний.
Статья 1161. Нотариально удостоверенное завещание
1. Нотариально удостоверенное завещание должно быть написано
завещателем либо записано с его слов в присутствии свидетеля
нотариусом. При записи завещания со слов завещателя нотариусом могут
быть использованы общепринятые технические средства (пишущая
машинка, персональный компьютер и т.д.).
2. Завещание, записанное нотариусом со слов завещателя, должно
быть полностью прочитано завещателем в присутствии нотариуса и
свидетеля до подписания завещания.
Если завещатель в силу физических недостатков, болезни или
неграмотности не в состоянии лично прочитать завещание, его текст
оглашается для него свидетелем в присутствии нотариуса, о чем в
завещании делается соответствующая запись с указанием причин, по
которым завещатель не смог лично прочитать завещание.
3. Если нотариально удостоверенное завещание составляется в
присутствии свидетеля, в завещании должны быть указаны фамилия, имя
и постоянное место жительства свидетеля. Такие же сведения должны
быть включены в завещание в отношении лица, подписавшего завещание
вместо завещателя.
4. По желанию завещателя завещание удостоверяется нотариусом
без ознакомления с его содержанием (секретное завещание).
Секретное завещание, под страхом его недействительности, должно
быть собственноручно написано и подписано завещателем, в присутствии
двух свидетелей и нотариуса заклеено в конверт, на котором свидетели
ставят свои подписи. Конверт, подписанный свидетелями,
запечатывается в присутствии свидетелей и нотариуса в другой
конверт, на котором нотариус учиняет удостоверительную надпись.
Статья 1162. Завещания, приравниваемые к нотариально
удостоверенным
1. Приравниваются к нотариально удостоверенным завещаниям:
1) завещания граждан, находящихся на излечении в больницах,
госпиталях, других стационарных лечебных учреждениях или проживающих
в домах для престарелых и инвалидов, удостоверенные главными
врачами, их заместителями по медицинской части или дежурными врачами
этих больниц, госпиталей и других лечебных учреждений, а также
начальниками госпиталей, директорами или главными врачами домов для
престарелых и инвалидов;
2) завещания граждан, находящихся во время плавания на судах,
плавающих под флагом [...], удостоверенные капитанами этих судов;
3) завещания граждан, находящихся в разведочных, арктических
или других подобных экспедициях, удостоверенные начальниками этих
экспедиций;
4) завещания военнослужащих и членов их семей, а в пунктах
дислокации воинских частей, где нет нотариусов, также завещания
работающих в этих частях гражданских лиц и членов их семей,
удостоверенные командирами воинских частей;
5) завещания лиц, находящихся в местах лишения свободы,
удостоверенные начальниками мест лишения свободы;
6) завещания лиц, проживающих в отдаленных населенных пунктах,
где нет нотариуса, удостоверенные высшим должностным лицом органа
местного самоуправления.
2. Завещание, относящееся к указанным в пункте 1 настоящей
статьи, должно быть подписано завещателем в присутствии свидетеля,
который также подписывает завещание.
В остальном к таким завещаниям применяются соответственно
правила статьи 1161 настоящего Кодекса, за исключением требования о
нотариальном удостоверении завещания.
Статья 1163. Собственноручное завещание
1. Завещатель может составить завещание, собственноручно
написав и подписав его.
Текст завещания может быть изложен завещателем с помощью
общепринятых технических средств (пишущей машинки, персонального
компьютера и т.д.) и собственноручно им подписан. Составление
завещания с использованием указанных технических средств допускается
только в присутствии двух свидетелей, удостоверяющих, что завещание
было составлено завещателем в их присутствии с использованием
определенного технического средства.
2. Свободное изъявление завещателем своей воли в завещании,
дата его составления и подпись завещателя должны быть удостоверены
двумя свидетелями, присутствовавшими при его подписании, а в случае,
указанном во втором абзаце пункта 1 настоящей статьи, - и при его
составлении.
Удостоверение должно быть сделано свидетелями немедленно после
подписания завещателем завещания в том же месте, где оно было
подписано, в присутствии завещателя и друг друга. Исполнение этих
требований должно быть отражено в удостоверительной надписи на
завещании, совершенной свидетелями.
В завещании должны быть указаны фамилия и имя каждого свидетеля
в соответствии с документом, удостоверяющим его личность, а также
его постоянное местожительство.
3. По желанию завещателя завещание заверяется свидетелями без
ознакомления с его содержанием (секретное завещание).
Секретное завещание под страхом его недействительности должно
быть собственноручно написано и подписано завещателем в присутствии
свидетелей и в их же присутствии заклеено в конверт, на котором
свидетели совершают удостоверительные подписи.
При удостоверении секретного завещания свидетели должны
указать, что завещание было составлено лично завещателем в их
присутствии, но они не знакомились с его содержанием.
Статья 1164. Завещания, приравниваемые к собственноручным
1. В случае невозможности для завещателя сделать завещание
согласно статьям 1161-1163 настоящего Кодекса, сложившейся из-за
исключительных обстоятельств, завещание со слов завещателя, который
понимает значение своих действий и может управлять ими, может быть
записано другим лицом, подписано завещателем и заверено двумя
свидетелями. Свидетели должны удостоверить завещание немедленно
после его подписания, в том же месте, где оно было подписано, в
присутствии завещателя и друг друга. Исполнение этих требований
должно быть отображено в удостоверительной надписи на завещании,
совершенной свидетелями.
2. Завещание, составленное по правилам пункта 1 настоящей
статьи, утрачивает силу, если после его составления завещатель
получил возможность сделать завещание в соответствии со статьями
1161-1163 настоящего Кодекса и в течение трех месяцев с момента
получения такой возможности не воспользовался ею.
Статья 1165. Отмена и изменение завещания
1. Завещатель вправе в любое время отменить сделанное им
завещание в целом либо изменить его путем отмены, изменения или
дополнения отдельных содержащихся в нем завещательных распоряжений,
сделав новое завещание.
Завещание может быть отменено путем уничтожения всех его
экземпляров завещателем или по письменному распоряжению завещателя -
нотариусом.
2. Завещание, сделанное ранее, отменяется последующим
завещанием полностью или в части, в которой оно ему противоречит.
3. Ранее сделанное завещание, отмененное полностью или частично
последующим завещанием, не восстанавливается, если последнее будет в
свою очередь отменено или изменено завещателем.
Статья 1166. Тайна завещания
Нотариус, другое лицо, удостоверяющее завещание, свидетели, а
также гражданин, подписывающий завещание вместо завещателя, не
вправе до открытия наследства разглашать сведения, касающиеся
содержания завещания, его составления, отмены или изменения.
Статья 1167. Толкование завещания
При толковании завещания нотариусом, исполнителем завещания или
судом принимается во внимание буквальное значение содержащихся в нем
слов и выражений. При неясности буквального смысла какого-либо
положения завещания он устанавливается путем сопоставления этого
положения с другими положениями и смыслом завещания в целом.
Статья 1168. Недействительность завещания
1. Завещание, совершенное в ненадлежащей форме,
недействительно. Недействительность завещания основывается также на
правилах настоящего Кодекса о недействительности сделок.
2. Завещание может быть признано недействительным вследствие
нарушения порядка его составления, подписания или удостоверения,
установленного настоящим Кодексом, по иску лица, для которого
признание завещания недействительным влечет имущественные
последствия.
3. Недействительность отдельных содержащихся в завещании
распоряжений не затрагивает действительности остальной части
завещания.
4. В случае признания завещания недействительным наследник,
который по этому завещанию был лишен наследства, получает право
наследовать на общих основаниях.
Статья 1169. Исполнение завещания
1. Завещатель может поручить исполнение завещания указанному им
в завещании лицу, не являющемуся наследником (исполнителю завещания,
душеприказчику). Согласие этого лица быть исполнителем завещания
должно быть выражено им в его собственноручной надписи на самом
завещании либо в заявлении, приложенном к завещанию.
По соглашению между собой наследники вправе поручить исполнение
завещания одному из наследников либо другому лицу. При недостижении
такого соглашения исполнитель завещания может быть назначен судом по
требованию одного или нескольких наследников.
Исполнитель завещания имеет право в любое время отказаться от
исполнения возложенных на него обязанностей, заранее известив об
этом наследников по завещанию. Освобождение исполнителя завещания от
его обязанностей возможно также по решению суда согласно заявлению
наследников.
2. Исполнитель завещания должен:
1) осуществлять охрану наследства и управление им;
2) принять все возможные меры, чтобы известить всех наследников
и отказополучателей об открытии наследства и о завещательных отказах
в их пользу;
3) получить причитавшиеся наследодателю суммы;
4) выдать наследникам причитающееся им имущество в соответствии
с волей наследодателя и законом;
5) обеспечить исполнение наследниками возложенных на них
завещательных отказов;
6) исполнить завещательные возложения либо требовать от
наследников по завещанию исполнения завещательного возложения
(статья 1172).
3. Исполнитель завещания вправе вступать от своего имени в
судебные и другие дела, связанные с охраной наследства, управлением
им и исполнением завещания, а также может привлекаться к участию в
таких делах.
4. Исполнитель завещания осуществляет свои функции в течение
срока, разумно необходимого для очистки наследства от долгов,
взыскания причитавшихся наследодателю сумм и вступления всех
наследников во владение наследством.
5. Исполнитель завещания имеет право на возмещение за счет
наследства необходимых расходов по охране наследства, управлению им
и исполнению завещания. В завещании может быть предусмотрена выплата
исполнителю завещания вознаграждения за счет наследства.
6. По исполнении завещания исполнитель завещания обязан
представить наследникам по их требованию отчет.
Статья 1170. Завещательный отказ
1. Завещатель вправе возложить на наследника по завещанию
исполнение за счет наследства какого-либо обязательства
(завещательный отказ) в пользу одного или нескольких лиц
(отказополучателей), которые приобретают право требовать исполнения
завещательного отказа.
Отказополучателями могут быть лица как входящие, так и не
входящие в число наследников по закону.
2. Предметом завещательного отказа может быть передача
отказополучателю в собственность, в пользование или на ином вещном
праве вещи, входящей в состав наследства, приобретение и передача
ему имущества, не входящего в состав наследства, выполнение для него
определенной работы, оказание ему определенной услуги и т.п.
3. Наследник, на которого завещателем возложен завещательный
отказ, должен исполнить его лишь в пределах действительной стоимости
перешедшего к нему наследства, за вычетом падающей на него части
долгов наследодателя.
Если наследник, на которого возложен завещательный отказ, имеет
право на обязательную долю в наследстве, его обязанность исполнить
отказ ограничивается пределами стоимости перешедшего к нему
наследства, которая превышает размер его обязательной доли.
Если завещательный отказ возложен на всех или нескольких
наследников, отказ обременяет каждого из них соразмерно его доле в
наследстве, поскольку завещанием не предусмотрено иное.
4. На наследника, к которому переходит жилой дом, квартира или
иное жилое помещение, завещатель вправе возложить обязательство
предоставить другому лицу пожизненное пользование этим помещением
или определенной его частью. При последующем переходе права
собственности на жилое помещение право пожизненного пользования
сохраняет силу.
Право пожизненного пользования жилым помещением неотчуждаемо,
непередаваемо и не переходит к наследникам отказополучателя.
Право пожизненного пользования жилым помещением,
предоставленное отказополучателю, не является основанием для
проживания в этом помещении членов его семьи, если в завещании не
указано иное.
5. В случае смерти наследника, на которого был возложен
завещательный отказ, или непринятия им наследства исполнение
завещательного отказа переходит на других наследников, получивших
его долю, либо к государству, если имущество стало выморочным.
Завещательный отказ не исполняется в случае смерти
отказополучателя до открытия наследства или после открытия
наследства, но до того момента, когда наследник по завещанию успел
принять его.
6. Отказополучатель не отвечает по долгам наследодателя.
Статья 1171. Возложение
1. Завещатель может возложить на наследника по завещанию
обязанность совершить какое-либо действие или воздержаться от него,
не предоставляя никому права требовать в качестве кредитора
исполнения этой обязанности. Для осуществления общеполезной цели
такая же обязанность может быть возложена на исполнителя завещания с
выделением наследодателем части имущества для исполнения возложения.
2. К возложению, предметом которого являются действия, имеющие
имущественный характер, соответственно применяются правила,
содержащиеся в статье 1170 настоящего Кодекса.
3. Обязанность исполнить возложение прекращается, если, в
соответствии с настоящим Кодексом, доля наследства, причитавшаяся
или принадлежавшая наследнику, на котором лежала обязанность
исполнить возложение, переходит к другим наследникам.
Глава 66. НАСЛЕДОВАНИЕ ПО ЗАКОНУ
Статья 1172. Общие положения
1. Наследники по закону призываются к наследованию в порядке
очередности, установленной статьями 1173-1177 настоящего Кодекса.
2. При наследовании по закону усыновленный и его потомство, с
одной стороны, и усыновитель и его родственники, с другой,
приравниваются к кровным родственникам.
Усыновленные и их потомство не наследуют по закону после смерти
родителей усыновленного, других его кровных родственников по
восходящей линии.
Родители усыновленного и другие его кровные по восходящей линии
родственники не наследуют по закону после смерти усыновленного и его
потомства.
3. Наследники по закону каждой последующей очереди получают
право на наследование в случае отсутствия наследников предыдущей
очереди, устранения их от наследства, непринятия ими наследства либо
отказа от него.
4. Правила настоящего Кодекса об очередности призвания
наследников по закону к наследованию и о размере их долей в
наследстве могут быть изменены нотариально удостоверенным
соглашением заинтересованных наследников, заключенным после открытия
наследства. Такое соглашение не должно затрагивать прав не
участвующих в нем наследников, а также наследников, имеющих право на
обязательную долю.
Статья 1173. Первая очередь наследников по закону
В первую очередь право на наследование по закону получают в
равных долях дети наследодателя, супруг и родители наследодателя.
Статья 1174. Вторая очередь наследников по закону
Во вторую очередь право на наследование по закону получают в
равных долях родные полнородные, неполнородные братья и сестры
наследодателя, а также его дед и бабка как со стороны отца, так и со
стороны матери.
Статья 1175. Третья очередь наследников по закону
В третью очередь право на наследование по закону получают в
равных долях родные дяди и тети наследодателя.
Статья 1176. Четвертая очередь наследников по закону
В четвертую очередь право на наследование по закону получают не
относящиеся к наследникам первой, второй или третьей очереди
родственники наследодателя до шестой степени родства включительно,
причем родственники более близкой степени родства устраняют от
наследования родственников более далекой степени родства.
Призываемые к наследованию наследники четвертой очереди
наследуют в равных долях.
Статья 1177. Пятая очередь наследников по закону
В пятую очередь право на наследование по закону получают
нетрудоспособные иждивенцы наследодателя, если они не наследуют на
основании статьи 1179 настоящего Кодекса.
Статья 1178. Наследование по праву представления
1. Доля наследника по закону переходит к его потомкам в случае
его смерти до открытия наследства (наследование по праву
представления) и делится поровну между потомками, находящимися с
представляемым наследником по закону в одинаковой степени родства.
2. При наследовании по прямой нисходящей линии наследование по
праву представления действует без ограничения степеней родства, а
при наследовании по боковой линии право наследования получают
соответственно племянники (племянницы) наследодателя, представляя
его родных братьев (сестер), либо двоюродные братья и сестры
наследодателя, представляя его родных дядю или тетю.
Статья 1179. Нетрудоспособные иждивенцы наследодателя
1. К числу наследников по закону относятся нетрудоспособные
лица, которые не менее одного года до смерти наследодателя
находились на его иждивении и проживали совместно с ним. При наличии
других наследников по закону они наследуют вместе с наследниками той
очереди, которая призывается к наследованию.
2. Нетрудоспособные лица, относящиеся к числу наследников по
закону, указанных в статьях 1174-1176 настоящего Кодекса, но не
входящие в круг наследников той очереди, которая призывается к
наследованию, наследуют вместе с наследниками этой очереди, если не
менее года до смерти наследодателя находились на его иждивении,
независимо от того, проживали ли они совместно с наследодателем.
3. Лица, призываемые к наследованию на основании настоящей
статьи, при наличии других наследников по закону наследуют вместе не
более одной четвертой части наследства.
Статья 1180. Право на обязательную долю в наследстве
1. Несовершеннолетние или нетрудоспособные дети наследодателя,
а также его нетрудоспособные супруг и родители наследуют, независимо
от содержания завещания, не менее половины доли, которая причиталась
бы каждому из них при наследовании по закону (обязательная доля).
2. В обязательную долю зачитывается все, что наследник, имеющий
право на такую долю, получает из наследства по какому-либо
основанию, в том числе стоимость имущества, состоящего из предметов
обычной домашней обстановки и обихода, и стоимость установленного в
пользу такого наследника завещательного отказа.
3. Любые ограничения и обременения, установленные в завещании
для наследника, имеющего право на обязательную долю в наследстве,
действительны лишь в отношении той части переходящего к нему
наследства, которая превышает обязательную долю.
Статья 1181. Права супруга при наследовании
1. Принадлежащее супругу в силу завещания или закона право
наследования не затрагивает других его имущественных прав, связанных
с состоянием в браке с наследодателем, в том числе права
собственности на часть имущества, совместно нажитого в браке.
2. По решению суда супруг может быть устранен от наследования
по закону, за исключением наследования на основании статьи 1180
настоящего Кодекса, если другие наследники по закону докажут, что
брак с наследодателем фактически прекратился до открытия наследства
и супруги в течение не менее чем пять лет до открытия наследства
проживали раздельно.
Статья 1182. Охрана наследства и управление им при наследовании
по закону
1. В случае, если часть имущества наследуется по завещанию,
исполнитель завещания, назначенный наследодателем, осуществляет
охрану всего наследства и управление им, включая и ту часть
наследства, которая переходит в порядке наследования по закону.
Исполнитель завещания, назначенный в соответствии с пунктом 1
статьи 1169 настоящего Кодекса наследниками по завещанию или судом,
осуществляет функции по охране всего наследства в целом и управлению
им, если наследники по закону не потребуют назначения управляющего
наследством для исполнения указанных функций применительно к части
наследства, переходящей в порядке наследования по закону.
2. Управляющий наследством назначается нотариусом по месту
открытия наследства по просьбе одного или нескольких наследников по
закону. Наследник по закону, не согласный с назначением управляющего
наследством, вправе оспорить назначение управляющего наследством в
суде.
3. Если наследники по закону отсутствуют либо неизвестны, орган
местного самоуправления должен обратиться к нотариусу с просьбой о
назначении управляющего наследством. В случае явки наследников по
закону управляющий наследством может быть по их требованию отозван с
возмещением ему необходимых расходов и выплатой разумного
вознаграждения за счет наследства.
4. Управляющий наследством осуществляет полномочия,
предусмотренные статьей 1169 настоящего Кодекса применительно к
исполнителю завещания, поскольку иное не вытекает из особенностей
наследования по закону.
5. Управляющий наследством имеет право на возмещение за счет
наследства необходимых расходов по охране наследства и управлению
им, а если иное не предусмотрено его соглашением с наследниками, - и
на вознаграждение.
Глава 67. ВСТУПЛЕНИЕ В НАСЛЕДСТВЕННЫЕ ПРАВА.
РАЗДЕЛ НАСЛЕДСТВА И ОТКАЗ ОТ НАСЛЕДСТВА
Статья 1183. Общие положения
Наследник приобретает право на причитающееся ему наследство или
его часть (долю) со времени открытия наследства, если он
впоследствии не откажется от наследства (статья 1185), не будет
лишен права наследовать (статья 1153) и не утратит право наследовать
вследствие признания недействительным завещательного распоряжения о
назначении его наследником (статья 1168).
Статья 1184. Выдача свидетельства о праве на наследство
1. Нотариус по месту открытия наследства по просьбе наследника
обязан выдать ему свидетельство о праве на наследство.
2. Свидетельство о праве на наследство выдается по истечении
шести месяцев со дня открытия наследства.
При наследовании как по закону, так и по завещанию
свидетельство может быть выдано до истечения указанного срока, если
у нотариуса имеются данные о том, что кроме лиц, обратившихся за
выдачей свидетельства, других наследников в отношении
соответствующего имущества либо всего наследства не имеется.
Статья 1185. Право отказаться от наследства
1. Наследник вправе отказаться от наследства в течение шести
месяцев со дня, когда он узнал или должен был узнать о своем
призвании к наследованию. При наличии уважительных причин этот срок
может быть продлен судом, однако не более чем на два месяца.
2. Отказ от наследства совершается подачей наследником
заявления нотариусу по месту открытия наследства.
Отказ от наследства через представителя возможен, если в
доверенности специально предусмотрено полномочие на такой отказ.
3. Отказ от наследства не может быть впоследствии отменен или
взят обратно.
4. Наследник утрачивает право отказаться от наследства по
истечении предоставленного ему для этого срока. Он утрачивает это
право также и до истечения указанного срока, если фактически вступил
во владение наследственным имуществом, либо распорядился им, либо
обратился за получением документов, удостоверяющих его права на это
имущество.
Статья 1186. Ограничения права отказаться от наследства
1. Если наследник призывается к наследованию и по завещанию, и
по закону, он вправе отказаться от наследства, причитающегося ему по
одному из этих оснований или по обоим основаниям.
2. Наследник вправе отказаться от наследства, причитающегося
ему по праву приращения (статья 1154), независимо от наследования
остальной части наследства.
3. При отказе от наследства наследник вправе указать, что он
отказывается от него в пользу других лиц из числа наследников по
завещанию или по закону.
4. За исключением случаев, предусмотренных в настоящей статье,
отказ от части наследства, отказ от наследства с оговорками или под
условием не допускается.
Статья 1187. Право отказаться от получения завещательного
отказа
1. Отказополучатель вправе отказаться от завещательного отказа.
Частичный отказ от завещательного отказа, отказ от него с
оговорками, под условием или в пользу другого лица не допускается.
2. Право отказаться от завещательного отказа, предусмотренное
настоящей статьей, не зависит от права отказополучателя, являющегося
одновременно наследником, на отказ от наследства.
3. Если отказополучатель воспользовался правом, предусмотренным
настоящей статьей, наследник, обремененный завещательным отказом,
освобождается от обязанности его исполнения.
Статья 1188. Раздел наследства
1. Любой из наследников по закону, принявших наследство, вправе
потребовать раздела наследства.
Раздел наследства производится по соглашению наследников в
соответствии с причитающимися им долями, а при недостижении
соглашения - в судебном порядке.
2. Правила настоящей статьи применяются к разделу наследства
между наследниками по завещанию в случаях, когда все наследство или
часть его завещаны наследникам в долях без указания конкретного
имущества.
Статья 1189. Права отсутствующих наследников
1. Если среди наследников имеются лица, местонахождение которых
неизвестно, остальные наследники, исполнитель завещания (управляющий
наследством) и нотариус обязаны принять разумные меры к установлению
места их нахождения и призванию их к наследованию.
2. Если призванный к наследованию отсутствующий наследник,
местонахождение которого установлено, не отказался от наследства в
течение срока, предусмотренного статьей 1185 настоящего Кодекса,
остальные наследники обязаны известить его о своем намерении
произвести раздел наследства.
Если в течение трех месяцев с момента извещения,
предусмотренного предыдущим абзацем, отсутствующий наследник не
уведомит остальных наследников о своем желании участвовать в
соглашении о разделе наследства, остальные наследники вправе
произвести раздел по соглашению между собой, выделив долю,
причитающуюся отсутствующему наследнику.
3. Если в течение одного года со дня открытия наследства
местонахождение отсутствующего наследника не установлено, и нет
сведений о его отказе от наследства, остальные наследники вправе
произвести раздел по правилам абзаца второго пункта 2 настоящей
статьи.
4. При наличии зачатого, но еще не родившегося наследника
раздел наследства может быть произведен лишь после рождения такого
наследника.
Если зачатый, но еще не родившийся наследник родится живым, то
остальные наследники вправе произвести раздел наследства только с
выделом причитающейся ему наследственной доли. Для охраны интересов
новорожденного к участию в разделе должен быть приглашен
представитель органа опеки и попечительства.
Статья 1190. Наследование предприятия
Если иное не установлено соглашением всех принявших наследство
наследников, предприятие (статья 27), входящее в состав наследства,
разделу в натуре не подлежит и поступает в общую долевую
собственность наследников в соответствии с причитающимися им долями.
Статья 1191. Преимущественное право отдельных наследников на
имущество, входящее в наследство
1. При разделе наследства наследники, в течение года до
открытия наследства проживавшие совместно с наследодателем, имеют
преимущественное право на получение из состава наследства жилого
дома, квартиры или иного жилого помещения, а также домашней утвари и
предметов домашнего обихода.
2. При разделе наследства наследники, обладавшие вместе с
наследодателем правом общей собственности на имущество, имеют
преимущественное право на получение в натуре из состава наследства
имущества, находившегося в общей собственности.
3. При осуществлении преимущественных прав, указанных в пунктах
1 и 2 настоящей статьи, должны быть соблюдены имущественные интересы
других наследников, участвующих в разделе. Если в результате
осуществления этих прав имущества, образующего наследство,
оказывается недостаточно для предоставления другим наследникам
причитающихся им долей, наследник, осуществляющий преимущественное
право, должен предоставить им соответствующую денежную или
имущественную компенсацию.
Статья 1192. Расходы, подлежащие оплате за счет наследства
За счет наследства до его распределения между наследниками
подлежат удовлетворению требования о возмещении необходимых
расходов, вызванных предсмертной болезнью наследодателя, расходов на
погребение наследодателя, расходов, связанных с приобретением
наследства, его охраной, управлением им и исполнением завещания, а
также выплатой вознаграждения исполнителю завещания или управляющему
наследством. Эти требования подлежат удовлетворению из стоимости
наследства преимущественно перед всеми другими требованиями, в том
числе и обеспеченными ипотекой или иным залогом.
Статья 1193. Взыскание долгов наследодателя кредиторами
Кредиторы наследодателя вправе предъявить свои требования,
вытекающие из обязательств наследодателя, к исполнителю завещания
(управляющему наследством) или к наследникам. Последние отвечают как
солидарные должники в пределах стоимости имущества, перешедшего к
каждому наследнику.
Раздел VII
МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ ПРАВО
Глава 68. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1194. Определение права, подлежащего применению к
гражданско-правовым отношениям, осложненным
иностранным элементом
1. Право, подлежащее применению к гражданско-правовым
отношениям с участием иностранных граждан или иностранных
юридических лиц либо осложненным иным иностранным элементом,
определяется на основании настоящего Кодекса, иных законов,
международных договоров и признаваемых международных обычаев, а
также на основании соглашения сторон.
2. Соглашение сторон о выборе права должно быть явно выражено
или прямо вытекать из условий договора и обстоятельств дела,
рассматриваемых в их совокупности.
3. Если в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи невозможно
определить право, подлежащее применению, применяется право, наиболее
тесно связанное с гражданско-правовыми отношениями, осложненными
иностранным элементом.
4. Применение нормы иностранного права не может быть ограничено
лишь на том основании, что данная норма имеет публично-правовой
характер.
5. Правила настоящего раздела об определении права, подлежащего
применению судом, соответственно применяется к другим органам,
наделенным полномочиями решать вопрос о подлежащем применению праве.
Статья 1195. Правовая квалификация
1. Правовая квалификация судом юридических понятий основывается
на их толковании в соответствии с правом страны суда, если иное не
предусмотрено законом.
2. Если юридические понятия не известны праву страны суда или
известны под другим названием или с другим содержанием и не могут
быть определены путем толкования по праву страны суда, то при их
правовой квалификации может также применяться право иностранного
государства.
Статья 1196. Установление содержания норм иностранного права
1. При применении иностранного права суд устанавливает
содержание его норм в соответствии с их официальным толкованием,
практикой применения и доктриной в соответствующем иностранном
государстве.
2. В целях установления содержания норм иностранного права суд
может обратиться в установленном порядке за содействием и
разъяснением к Министерству юстиции и иным компетентным органам и
учреждениям [...], в том числе находящимся за границей, либо
привлечь экспертов.
3. Лица, участвующие в деле, вправе представлять документы,
подтверждающие содержание норм иностранного права, на которые они
ссылаются в обоснование своих требований или возражений, и иным
образом содействовать суду в установлении содержания этих норм.
4. Если содержание норм иностранного права, несмотря на
предпринятые в соответствии с настоящей статьей меры, в разумные
сроки не установлено, применяется право [...].
Статья 1197. Обратная отсылка и отсылка к праву третьей страны
1. Любая отсылка к иностранному праву в соответствии с
правилами настоящего раздела, кроме случаев, предусмотренных
настоящей статьей, должна рассматриваться как отсылка к
материальному, а не коллизионному праву соответствующей страны.
2. Обратная отсылка к праву [...] и отсылка к праву третьей
страны принимаются в случаях применения иностранного права согласно
статье 1204, пунктам 1, 3, 5 статьи 1205, статьям 1207 и 1210
настоящего Кодекса.
Статья 1198. Последствия обхода закона
Недействительны соглашения и иные действия участников
отношений, регулируемых настоящим Кодексом, направленные на то,
чтобы в обход правил настоящего раздела о подлежащем применению
праве подчинить соответствующие отношения иному праву. В этом случае
применяется право соответствующего государства, подлежащее
применению в соответствии с настоящим разделом.
Статья 1199. Взаимность
1. Суд применяет иностранное право независимо от того,
применяется ли в соответствующем иностранном государстве к
аналогичным отношениям право [...], за исключением случаев, когда
применение иностранного права на началах взаимности предусмотрено
законом [...].
2. Если применение иностранного права зависит от взаимности,
предполагается, что она существует, поскольку не доказано иное.
Статья 1200. Оговорка о публичном порядке
1. Иностранное право не применяется в случаях, когда его
применение противоречило бы основам правопорядка (публичному
порядку) [...]. В этих случаях применяется право [...].
2. Отказ в применении иностранного права не может быть основан
лишь на отличии правовой, политической или экономической системы
соответствующего иностранного государства от правовой, политической
или экономической системы [...].
Статья 1201. Применение императивных норм
1. Правила настоящего раздела не затрагивают действия
императивных норм права [...], регулирующих соответствующие
отношения независимо от подлежащего применению права.
2. При применении права какой-либо страны, согласно правилам
настоящего раздела, суд может применить императивные нормы права
другой страны, имеющего тесную связь с отношением, если согласно
праву этой страны такие нормы должны регулировать соответствующие
отношения независимо от подлежащего применению права. При этом суд
должен принимать во внимание назначение и характер таких норм, а
также последствия их применения.
Статья 1202. Применение права страны с множественностью
правовых систем
В случаях, когда подлежит применению право страны, в которой
действуют несколько территориальных или иных правовых систем,
применяется правовая система в соответствии с правом этой страны.
Статья 1203. Реторсии
Правительством [...] могут быть установлены ответные
ограничения (реторсии) в отношении прав граждан и юридических лиц
тех государств, в которых имеются специальные ограничения прав
граждан и юридических лиц [...].
Глава 69. КОЛЛИЗИОННЫЕ НОРМЫ
§ 1. Лица
Статья 1204. Личный закон физического лица
1. Личным законом физического лица считается право страны,
гражданство которой это лицо имеет. При наличии у лица двух или
более гражданств личным законом считается право страны, с которой
лицо наиболее тесно связано.
2. Личным законом лица без гражданства считается право страны,
в которой это лицо постоянно проживает.
3. Личным законом беженца считается право страны,
предоставившей убежище.
Статья 1205. Правоспособность и дееспособность физического лица
1. Правоспособность и дееспособность физического лица
определяются его личным законом.
2. Иностранные граждане и лица без гражданства пользуются в
[...] гражданской правоспособностью наравне с гражданами [...],
кроме случаев, установленных законами [...] или международными
договорами [...].
3. Гражданская дееспособность физического лица в отношении
сделок и обязательств, возникающих вследствие причинения вреда,
определяется по праву страны места совершения сделок или
возникновения обязательств из причинения вреда.
4. Способность физического лица, осуществляющего
предпринимательскую деятельность, быть индивидуальным
предпринимателем и иметь связанные с этим права и обязанности
определяется по праву страны, где физическое лицо зарегистрировано в
качестве индивидуального предпринимателя. При отсутствии страны
регистрации применяется право страны основного места осуществления
индивидуальной предпринимательской деятельности.
5. Признание физического лица недееспособным или ограниченно
дееспособным подчиняется праву страны суда.
Статья 1206. Признание физического лица безвестно отсутствующим
и объявление его умершим
Признание физического лица безвестно отсутствующим и объявление
его умершим подчиняется праву страны суда.
Статья 1207. Имя физического лица
Права физического лица на имя, его использование и защиту
определяются его личным законом, поскольку иное не вытекает из
правил, предусмотренных абзацем вторым пункта 2, пунктом 4 статьи
42, статьями 1215 и 1232 настоящего Кодекса.
Статья 1208. Регистрация актов гражданского состояния граждан
[...] вне пределов [...]
Регистрация актов гражданского состояния граждан [...],
проживающих вне пределов [...], осуществляется в консульских
учреждениях [...]. При этом применяются законы и иные правовые акты
[...].
Статья 1209. Признание документов, выданных органами
иностранного государства в удостоверение актов
гражданского состояния
Документы, выданные компетентными органами иностранных
государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных
вне пределов [...] по законам соответствующих государств в отношении
граждан [...], иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются
действительными в [...] при наличии легализации.
Статья 1210. Опека и попечительство
1. Опека или попечительство над несовершеннолетними,
недееспособными или ограниченными в дееспособности совершеннолетними
лицами устанавливается и отменяется по праву страны суда.
2. Обязанность опекуна (попечителя) принять опекунство
(попечительство) определяется по личному закону лица, назначаемого
опекуном (попечителем).
3. Правоотношения между опекуном (попечителем) и лицом,
находящимся под опекой (попечительством), определяются по праву
страны, учреждение которой назначило опекуна (попечителя). Однако,
если лицо, находящееся под опекой (попечительством), проживает в
[...], применяется право [...], если оно более благоприятно для
этого лица.
4. Опека (попечительство), установленная над гражданами [...],
проживающими вне пределов [...], признается действительной в [...],
если против установления опеки (попечительства) или против ее
признания нет основанных на законе возражений соответствующего
консульского учреждения [...].
Статья 1211. Закон юридического лица
Законом юридического лица считается право страны, где это
юридическое лицо учреждено.
Статья 1212. Правоспособность юридического лица
1. Гражданская правоспособность юридического лица определяется
законом юридического лица.
2. Иностранное юридическое лицо не может ссылаться на
ограничение полномочий его органа или представителя на совершение
сделки, не известное праву страны, в которой орган или представитель
иностранного юридического лица совершил сделку.
Статья 1213. Национальный режим деятельности иностранных
юридических лиц в [...]
Иностранные юридические лица осуществляют в [...]
предпринимательскую и иную деятельность, регулируемую гражданским
законодательством, в соответствии с правилами, установленными этим
законодательством для такой деятельности юридических лиц [...], если
законом [...] для иностранных юридических лиц не предусмотрено иное.
Статья 1214. Участие государства в гражданско-правовых
отношениях с иностранным элементом
К гражданско-правовым отношениям с иностранным элементом с
участием государства правила настоящего раздела применяются на общих
основаниях, если иное не предусмотрено законом.
§ 2. Личные неимущественные права
Статья 1215. Защита личных неимущественных прав
К личным неимущественным правам применяется право страны, где
имело место действие или иное обстоятельство, послужившее основанием
для требования о защите таких прав.
§ 3. Сделки, представительство, исковая давность
Статья 1216. Форма сделки
1. Форма сделки подчиняется праву места ее совершения. Однако
сделка, совершенная за границей, не может быть признана
недействительной вследствие несоблюдения формы, если соблюдены
требования права [...].
2. Внешнеэкономическая сделка, хотя бы одним из участников
которой является юридическое лицо [...] или гражданин [...],
совершается, независимо от места заключения сделки, в письменной
форме.
3. Форма сделки в отношении недвижимого имущества подчиняется
праву страны, где находится это имущество, а в отношении недвижимого
имущества, которое внесено в государственный реестр в [...], - праву
[...].
Статья 1217. Доверенность
Форма и срок действия доверенности определяются по праву
страны, где выдана доверенность. Однако доверенность не может быть
признана недействительной вследствие несоблюдения формы, если
последняя удовлетворяет требованиям права [...].
Статья 1218. Исковая давность
1. Исковая давность определяется по праву страны, применяемому
для регулирования соответствующего отношения.
2. Требования, на которые исковая давность не распространяется,
определяются по праву [...], если хотя бы один из участников
соответствующего отношения является гражданином [...] или
юридическим лицом [...].
§ 4. Вещные права
Статья 1219. Общие положения о праве, применимом к вещным
правам
1. Право собственности и другие вещные права на недвижимое и
движимое имущество определяются по праву страны, где это имущество
находится, если иное не предусмотрено законом.
2. Принадлежность имущества к недвижимым или движимым вещам, а
также иная юридическая квалификация имущества определяется по праву
страны, где это имущество находится.
Статья 1220. Возникновение и прекращение вещных прав
1. Возникновение и прекращение вещных прав на имущество
определяется по праву страны, где это имущество находилось в момент,
когда имело место действие или иное обстоятельство, послужившее
основанием для возникновения либо прекращения вещных прав, если иное
не предусмотрено законами [...].
2. Возникновение и прекращение вещных прав на имущество,
являющееся предметом сделки, определяется по праву страны, которому
подчинена данная сделка, если иное не установлено соглашением
сторон.
3. Возникновение права собственности на имущество вследствие
приобретательной давности определяется правом страны, где имущество
находилось в момент окончания срока приобретательной давности.
Статья 1221. Вещные права на транспортные средства и иное
имущество, подлежащие внесению в государственные
реестры
Вещные права на транспортные средства и иное имущество,
подлежащие внесению в государственные реестры, определяются по праву
страны, где эти транспортные средства или имущество
зарегистрированы.
Статья 1222. Вещные права на движимое имущество в пути
Право собственности и другие вещные права на движимое
имущество, находящееся в пути по сделке, определяются по праву
страны, из которой это имущество отправлено, если иное не
установлено соглашением сторон.
Статья 1223. Защита вещных прав
1. К защите права собственности и иных вещных прав применяется
по выбору заявителя право страны, где имущество находится, или право
страны суда.
2. К защите права собственности и иных вещных прав на
недвижимое имущество применяется право страны, в которой это
имущество находится. В отношении имущества, которое внесено в
государственный реестр [...], применяется право [...].
§ 5. Договорные обязательства
Статья 1224. Выбор права соглашением сторон договора
1. Договор регулируется правом страны, выбранным соглашением
сторон, если иное не предусмотрено законом.
2. Стороны договора могут избрать применимое право как для
договора в целом, так и для отдельных его частей.
3. Выбор применимого права может быть сделан сторонами договора
в любое время, как при заключении договора, так и в последующем.
Стороны могут также в любое время договориться об изменении
применимого к договору права.
Статья 1225. Право, применяемое к договору при отсутствии
соглашения сторон
1. При отсутствии соглашения сторон договора о подлежащем
применению праве к этому договору применяется право страны, где
учреждена, имеет место жительства или основное место деятельности
сторона, являющаяся:
1) продавцом - в договоре купли-продажи;
2) дарителем - в договоре дарения;
3) арендодателем или наймодателем - в договоре аренды
(имущественного найма);
4) ссудодателем - в договоре безвозмездного пользования
имуществом;
5) подрядчиком - в договоре подряда;
6) перевозчиком - в договоре перевозки;
7) экспедитором - в договоре транспортной экспедиции;
8) кредитором - в договоре займа или ином кредитном договоре;
9) поверенным - в договоре поручения;
10) комиссионером - в договоре комиссии;
11) хранителем - в договоре хранения;
12) страховщиком - в договоре страхования;
13) поручителем - в договоре поручительства;
14) залогодателем - в договоре залога;
15) лицензиаром - в лицензионном договоре о пользовании
исключительными правами.
2. При отсутствии соглашения сторон договора о подлежащем
применению праве применяется, независимо от положений пункта 1
настоящей статьи:
1) к договору о недвижимом имуществе - право страны, где это
имущество находится;
2) к договору о совместной деятельности и договору
строительного подряда - право страны, где такая деятельность
осуществляется или создаются предусмотренные договором результаты;
3) к договору, заключенному на аукционе, по конкурсу или на
бирже - право страны, где проводится аукцион, конкурс или находится
биржа.
3. К договорам, не перечисленным в пунктах 1-2 настоящей
статьи, при отсутствии соглашения сторон о подлежащем применению
праве, применяется право страны, где учреждена, имеет место
жительства или основное место деятельности сторона, которая
осуществляет исполнение, имеющее решающее значение для содержания
такого договора. При невозможности определить исполнение, имеющее
решающее значение для содержания договора, применяется право страны,
с которой договор наиболее тесно связан.
Статья 1226. Право, применяемое к договору о создании
юридического лица с иностранным участием
К договору о создании юридического лица с иностранным участием
применяется право страны, где учреждено юридическое лицо.
Статья 1227. Сфера действия применимого права
1. Право, применяемое к договору в силу положений настоящего
параграфа, охватывает, в частности:
1) толкование договора;
2) права и обязанности сторон;
3) исполнение договора;
4) последствия неисполнения или ненадлежащего исполнения
договора;
5) прекращение договора;
6) последствия ничтожности или недействительности договора;
7) уступку требований и перевод долга в связи с договором.
2. В отношении способов и процедуры исполнения, а также мер,
которые должны быть приняты в случае ненадлежащего исполнения, кроме
применимого права принимается во внимание и право страны, в которой
происходит исполнение.
§ 6. Внедоговорные обязательства
Статья 1228. Обязательства из односторонних действий
К обязательствам из односторонних действий (публичное обещание
награды, деятельность в чужом интересе без поручения и другие)
применяются правила параграфа 4 настоящего раздела.
Статья 1229. Обязательства вследствие причинения вреда
1. Права и обязанности по обязательствам, возникающим
вследствие причинения вреда, определяются по праву страны, где имело
место действие или иное обстоятельство, послужившее основанием для
требования о возмещении вреда.
2. Права и обязанности по обязательствам, возникающим
вследствие причинения вреда за границей, если стороны являются
гражданами или юридическими лицами одного и того же государства,
определяются по праву этого государства.
3. Иностранное право не применяется, если действие или иное
обстоятельство, служащее основанием для требования о возмещении
вреда, по законодательству [...] не является противоправным.
Статья 1230. Ответственность за ущерб, причиненный потребителю
К требованию о возмещении ущерба, возникшего у потребителя в
связи с покупкой товара или оказанием услуги, по выбору потребителя
применяется:
1) право страны, где находится место жительства потребителя;
2) право страны, где находится место жительства или
местонахождение производителя или лица, оказавшего услугу;
3) право страны, где потребитель приобрел товар или ему была
оказана услуга.
Статья 1231. Неосновательное обогащение
1. К обязательствам, возникающим вследствие неосновательного
обогащения, применяется право страны, где обогащение имело место.
2. Если неосновательное обогащение возникает вследствие
отпадения основания, по которому приобретено или сбережено
имущество, применимое право определяется по праву страны, которому
было подчинено это основание. Понятие неосновательного обогащения
определяется по праву [...].
§ 7. Интеллектуальная собственность
Статья 1232. Права на интеллектуальную собственность
1. К правам на интеллектуальную собственность применяется право
страны, где испрашивается защита этих прав.
2. Договоры, имеющие своим предметом права на интеллектуальную
собственность, регулируются правом, определяемым согласно положениям
настоящего раздела о договорных обязательствах.
§ 8. Наследственное право
Статья 1233. Отношения по наследованию
Отношения по наследованию определяются по праву страны, где
наследодатель имел последнее постоянное место жительства, поскольку
иное не предусмотрено статьями 1234 и 1235, если наследодателем не
избрано в завещании право страны, гражданином которой он является.
Статья 1234. Наследование недвижимого имущества и имущества,
подлежащего внесению в государственный реестр
Наследование недвижимого имущества определяется по праву
страны, где находится это имущество, а имущества, которое внесено в
государственный реестр в [...], - по праву [...].
Статья 1235. Способность лиц к составлению и отмене завещания,
форма завещания и акта его отмены
Способность лица к составлению и отмене завещания, а также
форма завещания и акта его отмены определяются по праву страны, где
наследодатель имел постоянное место жительства в момент составления
акта, если наследодателем не избрано в завещании право страны,
гражданином которой он является. Однако завещание или его отмена не
могут быть признаны недействительными вследствие несоблюдения формы,
если последняя удовлетворяет требованиям права места составления
акта или требованиям [...].
|
