|
СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И СОЮЗНЫМ
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗНОЙ РЕСПУБЛИКИ ЮГОСЛАВИИ О
ТОРГОВОМ И ЭКОНОМИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ*
_____________________________
*Вступило в силу 20 сентября 1996 г.
Правительство Республики Беларусь и Союзное Правительство
Союзной Республики Югославии, именуемые в дальнейшем
"Договаривающиеся Стороны",
исходя из стремления развивать и расширять дружбу и
сотрудничество,
желая дальнейшего укрепления торговых и экономических связей
между двумя государствами на принципах равенства и взаимной выгоды,
стремясь соблюдать общепринятые принципы международной
торговли, включая нормы Всемирной торговой организации (ГАТТ/ВТО),
ДОГОВОРИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕДУЮЩЕМ:
СТАТЬЯ 1
Договаривающиеся Стороны в соответствии с действующим
национальным законодательством обоих государств способствуют
развитию торгового и экономического сотрудничества между двумя
государствами на долгосрочной и стабильной основе.
СТАТЬЯ 2
Договаривающиеся Стороны в соответствии с положениями Всемирной
торговой организации (ГАТТ/ВТО) предоставляют друг другу режим
наибольшего благоприятствования, что означает предоставление
товарам, происходящим из или экспортируемым на территорию
государства другой Договаривающейся Стороны, режим не менее
благоприятный, чем тот, который предоставлен товарам, происходящим
из или экспортируемым на территорию любой третьей страны, во всех
областях, что касается:
- таможенных пошлин и сборов любого вида, применяемых в связи с
экспортом или импортом, включая методы определения таможенной
стоимости;
- правилам и формальностям в связи с импортом и экспортом,
включая те, которые относятся к таможенному оформлению,
транспортировке, складированию и перегрузке;
- налогам и другим сборам любого вида, применяемым прямо или
косвенно к импортируемым и экспортируемым товарам;
- правилам, касающимся продажи, покупки, перевозки,
распределения, хранения и использования товаров на внутреннем рынке.
СТАТЬЯ 3
Положения статьи 2 не распространяются на преимущества:
а) которые любая из Договаривающихся Сторон предоставляет
соседним государствам в целях развития приграничной торговли;
б) которые предоставляются развивающимся странам;
в) которые вытекают из участия Республики Беларусь или Союзной
Республики Югославия в уже существующих или создаваемых в будущем
таможенных союзах и/или зонах свободной торговли.
СТАТЬЯ 4
Экспорт и импорт товаров и услуг между Республикой Беларусь и
Союзной Республикой Югославии осуществляется на основе контрактов,
заключаемых между субъектами хозяйствования в соответствии с
национальными законодательствами каждого из государств и согласно
международной торговой практике.
Субъекты хозяйствования обоих государств полностью отвечают за
обязательства, вытекающие из заключенных контрактов.
СТАТЬЯ 5
Все расчеты по контрактам, упомянутым в статье 4,
осуществляются в конвертируемых валютах.
С целью увеличения товарооборота и расширения его номенклатуры
экспорт/импорт товаров и услуг между субъектами хозяйствования обоих
государств может осуществляться на основе встречной торговли,
компенсационных сделок, аренды, товарообмена или любой другой
получившей международное признание формы сотрудничества в
соответствии с законодательством каждого из государств.
СТАТЬЯ 6
Договаривающиеся Стороны способствуют обмену:
- экономической информацией;
- информацией о законах и других нормативных актах, связанных с
внешнеэкономической деятельностью, в том числе по вопросам торговли,
налогообложения, банковской и страховой деятельности, представляющей
взаимный интерес.
СТАТЬЯ 7
Договаривающиеся Стороны в соответствии с национальными
законодательствами способствуют развитию сотрудничества в области
инвестиций и технологий, в том числе путем создания совместных
предприятий, производящих продукцию, конкурентоспособную на рынках
каждого из государств и на рынках третьих стран.
СТАТЬЯ 8
Договаривающиеся Стороны соглашаются в том, что Республика
Беларусь может учредить свое торговое представительство в Союзной
Республике Югославии, а Союзная Республика Югославия может учредить
свое торговое представительство в Республике Беларусь.
Юридический статус этих представительств, их функции и
местоположение будут согласованы Договаривающимися Сторонами.
СТАТЬЯ 9
Договаривающиеся Стороны способствуют развитию контактов между
субъектами хозяйствования обоих государств путем обмена визитами
делегаций, участия в ярмарках, выставках.
Договаривающиеся Стороны в соответствии с национальными
законодательствами способствуют открытию на территории обоих
государств филиалов и представительств субъектов хозяйствования
(предприятий, банков и иных организаций).
СТАТЬЯ 10
В целях расширения торгового и экономического сотрудничества
Договаривающиеся Стороны содействуют развитию отношений в других
областях, которые представляют взаимный интерес.
СТАТЬЯ 11
Порядок транспортировки и транзита грузов и передвижения
пассажиров через территории обоих государств определяются отдельными
соглашениями.
СТАТЬЯ 12
В целях рассмотрения хода торгового и экономического
сотрудничества между Республикой Беларусь и Союзной Республикой
Югославии, отдельным Соглашением создается межправительственная
белорусско-югославская комиссия по торгово-экономическому
сотрудничеству, состоящая из представителей Договаривающихся Сторон.
СТАТЬЯ 13
По взаимному согласию Договаривающихся Сторон в настоящее
Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения.
СТАТЬЯ 14
Настоящее Соглашение вступает в силу в день, когда
Договаривающиеся Стороны уведомят друг друга о выполнении всех
внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в
силу в соответствии с законодательством, действующим в каждом из
государств.
Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и будет
автоматически продлеваться на каждый последующий пятилетний период.
Настоящее Соглашение утрачивает силу через 6 месяцев после
письменного уведомления одной из Договаривающихся Сторон другой
Договаривающейся Стороны о своем намерении прекратить его действие.
В случае прекращения действия настоящего Соглашения его условия
применяются ко всем контрактам, заключенным в период его действия и
не исполненным частично или полностью к моменту истечения срока
действия настоящего Соглашения.
Совершено в г.Минске 6 марта 1996 года в двух подлинных
экземплярах каждый на белорусском, русском и сербском языках, причем
все тексты имеют одинаковую силу. В случае любого расхождения в
толковании положений настоящего Соглашения преимущество имеет текст
на русском языке.
За Правительство Республики Беларусь ______________ подпись
За Союзное Правительство
Союзной Республики Югославии ______________ подпись
|
