|
ПОСТАНОВЛЕНИЕ СОВЕТА МЕЖПАРЛАМЕНТСКОЙ АССАМБЛЕИ ГОСУДАРСТВ -
УЧАСТНИКОВ СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ
14 ноября 2003 г. № 44
г.Санкт-Петербург
О СОГЛАШЕНИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ЛАТИНО-АМЕРИКАНСКИМ
ПАРЛАМЕНТОМ И МЕЖПАРЛАМЕНТСКОЙ АССАМБЛЕЕЙ ГОСУДАРСТВ -
УЧАСТНИКОВ СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ
Совет Межпарламентской Ассамблеи ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Одобрить Соглашение о сотрудничестве между
Латино-Американским Парламентом и Межпарламентской Ассамблеей
государств - участников Содружества Независимых Государств
(прилагается).
2. Предоставить Латино-Американскому Парламенту статус
наблюдателя в Межпарламентской Ассамблее государств - участников
СНГ.
Председатель Совета Ассамблеи С.М.Миронов
Приложение
СОГЛАШЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
между Латино-Американским Парламентом
и Межпарламентской Ассамблеей государств - участников
Содружества Независимых Государств
Латино-Американский Парламент, с одной стороны, и
Межпарламентская Ассамблея государств - участников Содружества
Независимых Государств, с другой стороны,
исходя из твердого убеждения, что сотрудничество двух
международных парламентских организаций, основанное на принципах
уважения прав и свобод человека, развития демократии, верховенства
закона, рыночной экономики и социальной справедливости, будет
способствовать укреплению доверия и взаимопонимания, формированию
многополярного мира с учетом интересов всех государств и народов,
осознавая ответственность парламентариев за сохранение мира и
стабильности и признавая необходимость усиления взаимного
сотрудничества в противостоянии новым вызовам и угрозам, которые
выдвинул XXI век,
стремясь к дальнейшему углублению связей и расширению
парламентского диалога между обеими организациями, согласились:
- о важности регулярного обмена информацией о приоритетных
направлениях деятельности и координации усилий по дальнейшему
взаимодействию;
- о необходимости обмена информацией о рассматриваемых на
пленарных заседаниях вопросах, представляющих взаимный интерес, и
возможности приглашения одного или нескольких представителей для
участия в этих заседаниях. Председатель (или его представитель)
одной организации может в необходимых случаях выступить перед
другой;
- о возможности совместной организации и проведения
конференций, симпозиумов, семинаров, парламентских дискуссий и
других мероприятий по проблемам, вызывающим взаимный интерес, в ходе
которых могут вырабатываться совместные резолюции, рекомендации и
другие документы, выражающие солидарную точку зрения.
Совершено в Санкт-Петербурге 17 июня 2003 года в двух
экземплярах, каждый на испанском и русском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
Делегированный Председатель Председатель Совета
Латиноамериканского Парламента Межпарламентской Ассамблеи
Б.Паредес государств - участников
Содружества Независимых
Государств
С.М.Миронов
|
