ПРАВО - Законодательство Республики Беларусь
 
Реклама в Интернет
"Все Кулички"
Поиск документов

Реклама
Рассылка сайта
Content.Mail.Ru
Реклама


 

 

Правовые новости


Новые документы


Авто новости


Юмор




Протокол Министерства культуры Республики Беларусь от 27 июля 2004 г. "Пратакол аб супрацоўнiцтве памiж Мiнiстэрствам культуры Рэспублiкi Беларусь i Мiнiстэрствам культуры Рэспублiкi Балгарыя на 2004-2005 гады"

Текст документа с изменениями на 1 июня 2007 года

<<< Главная страница   < Назад

ПРАТАКОЛ
АБ СУПРАЦОЎНIЦТВЕ ПАМIЖ МIНIСТЭРСТВАМ КУЛЬТУРЫ
РЭСПУБЛIКI БЕЛАРУСЬ I МIНIСТЭРСТВАМ КУЛЬТУРЫ
РЭСПУБЛIКI БАЛГАРЫЯ НА 2004-2005 ГАДЫ*

______________________________
     *Уступiў у сiлу 27 лiпеня 2004 г.

     Мiнiстэрства культуры  Рэспублiкi   Беларусь   i   Мiнiстэрства
культуры Рэспублiкi Балгарыя, якiя далей называюцца Бакамi,
     грунтуючыся на  ўзаемным   iмкненнi   пашыраць   i   паглыбляць
раўнапраўнае   супрацоўнiцтва,   умацоўваць  традыцыйна  дружалюбныя
адносiны памiж Рэспублiкай Беларусь i Рэспублiкай Балгарыя,
     зыходзячы з  разумення,  што  супрацоўнiцтва  ў галiне культуры
прызвана спрыяць развiццю дружбы i ўзаемаразумення памiж народамi,
     пагадзiлiся аб нiжэйпададзеным:

                             Артыкул 1

     Бакi абавязваюцца  ствараць спрыяльныя ўмовы для супрацоўнiцтва
ў галiне культуры i мастацтва.

                             Артыкул 2

     Бакi пагадзiлiся   арганiзаваць   правядзенне   Дзён   культуры
Беларусi ў Рэспублiцы Балгарыя i Дзён культуры Балгарыi ў Рэспублiцы
Беларусь. Умовы i тэрмiны правядзення Дзён культуры будуць агавораны
дадаткова ў рабочым парадку.

                             Артыкул 3

     Бакi будуць  падтрымлiваць  прамыя  кантакты памiж тэатральнымi
саюзамi,  драматычнымi,  лялечнымi i iншымi тэатрамi  абодвух  Бакоў
шляхам арганiзацыi гастроляў i выступленняў тэатральных калектываў i
асобных выканаўцаў другога Боку.
     Беларускi  Бок  iнфармуе Балгарскi Бок аб наступных мiжнародных
тэатральных фестывалях, што праводзяцца на тэрыторыi Беларусi:
     Мiжнародны фестываль    "Славянскiя    тэатральныя    сустрэчы"
(г.Гомель),
     Мiжнародны тэатральны фестываль "Белая вежа" (г.Брэст).
     Балгарскi Бок iнфармуе Беларускi Бок аб  правядзеннi  наступных
мiжнародных тэатральных фестываляў:
     Тэатральны фестываль у рамках Мiжнароднага фестывалю мастацтваў
"Варненскае лета" (г.Варна, штогод),
     Фестываль малых тэатральных форм (г.Враца, штогод).

                             Артыкул 4

     Бакi будуць спрыяць устанаўленню i развiццю кантактаў у  галiне
музычнага    i    харэаграфiчнага    мастацтва   памiж   канцэртнымi
арганiзацыямi i творчымi саюзамi,  абмену салiстамi  i  калектывамi,
садзейнiчаць узаемнаму ўдзелу ў мiжнародных конкурсах i фестывалях у
галiне музычнага i харэаграфiчнага мастацтва на  тэрыторыi  дзяржавы
другога Боку.
     Беларускi Бок iнфармуе Балгарскi Бок аб  наступных  мiжнародных
музычных фестывалях, што праводзяцца на тэрыторыi Беларусi:
     Мiжнародны фестываль мастацтваў "Славянскi  базар  у  Вiцебску"
(г.Вiцебск),
     Мiжнародны фестываль музычнага мастацтва  "Беларуская  музычная
восень" (г.Мiнск),
     Мiжнародны музычны фестываль "Залаты шлягер" (г.Магiлёў).
     Балгарскi  Бок  iнфармуе Беларускi Бок аб наступных мiжнародных
конкурсах   i  фестывалях  у  галiне  музычнага  i   харэаграфiчнага
мастацтва, што праводзяцца на тэрыторыi Балгарыi:
     Мiжнародны фестываль "Сафiйскiя музычныя тыднi" (г.Сафiя),
     Мiжнародны фестываль "Сакавiцкiя музычныя днi" (г.Русе),
     Музычны  фестываль  у  рамках Мiжнароднага фестывалю мастацтваў
"Варненскае лета" (штогод),
     Мiжнародны фальклорны фестываль (г.Бургас),
     Мiжнародны фальклорны фестываль (г.Вялiка Тырнава).

                             Артыкул 5

     Бакi будуць   падтрымлiваць   прамое  супрацоўнiцтва  ў  галiне
кiнавiдэамастацтва,  уключаючы ўдзел у  мiжнародных  кiнафестывалях,
абмен  iнфармацыяй,  рэкламнымi  матэрыяламi,  часопiсамi  i  iншымi
публiкацыямi ў гэтай сферы.
     Бакi будуць   спрыяць   кантактам   i   абмену  iнфармацыяй  аб
кiнапрадзюсерстве  i  кiнастудыях  з  мэтай   арганiзацыi   сумеснай
кiнавытворчасцi.
     Бакi будуць    абменьвацца    iнфармацыяй    аб     мiжнародных
кiнафестывалях,  што  праводзяцца на тэрыторыi сваiх краiн,  з мэтай
магчымага ўдзелу ў iх.
     Беларускi Бок    iнфармуе    Балгарскi    Бок    аб   наступных
кiнафестывалях, што праводзяцца на тэрыторыi Беларусi:
     Мiнскi мiжнародны кiнафестываль "Лiстапад" (г.Мiнск, штогод),
     Мiжнародны фестываль    анiмацыйных     фiльмаў     "Анiмаёўка"
(г.Магiлёў, штогод).
     Балгарскi  Бок  iнфармуе Беларускi Бок аб правядзеннi наступных
мiжнародных кiнафестываляў:
     Фестываль еўрапейскай сумеснай вытворчасцi (г.Сафiя),
     Сафiя фiльм-фэст (г.Сафiя),
     Фестываль  фiльмаў  "Каханне  -  гэта  безразважнасць" у рамках
Мiжнароднага фестывалю мастацтваў "Варненскае лета" (г.Варна).

                             Артыкул 6

     Бакi будуць  падтрымлiваць прамое супрацоўнiцтва памiж музеямi,
выставачнымi заламi i галерэямi Беларусi  i  Балгарыi,  якiя  будуць
ажыццяўляць абмен спецыялiстамi ў галiне музейнай справы,  а таксама
абменьвацца    iнфармацыйна-даведачнымi     матэрыяламi,     узаемна
iнфармаваць  аб  навуковых канферэнцыях,  семiнарах,  сiмпозiумах па
пытаннях музейнай справы.
     Бакi на  працягу дзеяння гэтага Пратакола абмяняюцца выстаўкамi
сучаснага выяўленчага мастацтва.  Умовы i месца экспанавання  будуць
агавораны дадаткова ў рабочым парадку.

                             Артыкул 7

     Бакi будуць   садзейнiчаць   развiццю   прамых   сувязей  памiж
Нацыянальнай  бiблiятэкай  Беларусi,  Народнай  бiблiятэкай  "Святыя
Кiрыл i Мяфодзiй" i Нацыянальным цэнтрам кнiгi Мiнiстэрства культуры
Рэспублiкi Балгарыя.
     Бакi будуць    спрыяць   удзелу   спецыялiстаў   у   семiнарах,
навукова-практычных  канферэнцыях  i  сiмпозiумах,  абмену  кнiжнымi
выстаўкамi,  метадычнымi,  бiблiяграфiчнымi матэрыяламi i артыкуламi
для публiкацый у бiблiятэказнаўчых выданнях абодвух Бакоў.

                             Артыкул 8

     Бакi будуць  падтрымлiваць  супрацоўнiцтва  ў  галiне  аховы  i
рэстаўрацыi  гiсторыка-культурных каштоўнасцей i садзейнiчаць абмену
спецыялiстамi з мэтай азнаямлення з вопытам работы  ў  гэтай  галiне
другога Боку.

                             Артыкул 9

     Бакi будуць   заахвочваць   супрацоўнiцтва  памiж  вышэйшымi  i
сярэднiмi  навучальнымi  ўстановамi  мастацтва,  цэнтрамi   дзiцячай
творчасцi.
     З гэтай мэтай Бакi  будуць  узаемна  абменьвацца  выкладчыкамi,
навучэнцамi i студэнтамi адпаведных навучальных устаноў i цэнтраў.
     Бакi будуць спрыяць удзелу навучэнцаў i  студэнтаў  навучальных
устаноў   мастацтва   ў  мiжнародных  конкурсах  i  фестывалях,  што
праводзяцца для маладых выканаўцаў  на  тэрыторыi  дзяржавы  другога
Боку.

                             Артыкул 10

     Бакi будуць  спрыяць супрацоўнiцтву ў галiне народнай творчасцi
i  садзейнiчаць  усталяванню  прамых  сувязяў   памiж   самадзейнымi
калектывамi i дамамi народнай творчасцi абедзвюх краiн.
     Беларускi  Бок  iнфармуе Балгарскi Бок аб наступных мiжнародных
фестывалях, што праводзяцца на тэрыторыi Беларусi:
     Мiжнародны фестываль  народнай  музыкi   "Звiняць   цымбалы   i
гармонiк" (г.Паставы),
     Мiжнародны фестываль юных талентаў "Зямля пад  белымi  крыламi"
(г.Мазыр),
     Мiжнародны фестываль харэаграфiчнага мастацтва "Сожскi карагод"
(г.Гомель).
     Балгарскi Бок iнфармуе Беларускi Бок аб  правядзеннi  наступных
мiжнародных фальклорных фестываляў:
     Сафiйскi мiжнародны фальклорны фестываль "Вiтоша" (г.Сафiя),
     Мiжнародны фальклорны фестываль (г.Вiдзiн),
     Дзiцячы фальклорны фестываль (г.Разград).

                             Артыкул 11

     Бакi дамовiлiся,  што   культурны   абмен   памiж   iмi   будзе
ажыццяўляцца на наступных умовах:
     а) пры абмене  творчымi  калектывамi,  дэлегацыямi  i  асобнымi
прадстаўнiкамi:
     накiроўваючы Бок  аплачвае  выдаткi   на   праезд   калектываў,
дэлегацый i асобных прадстаўнiкоў, правоз вытворчага багажу ў абодва
бакi;
     прымаючы Бок   аплачвае   размяшчэнне,  харчаванне  i  кiшэнныя
выдаткi (сутачныя) у адпаведнасцi з зацверджанымi  ў  кожнай  краiне
нормамi,  транспарт  на тэрыторыi прымаючага Боку адпаведна праграме
знаходжання;
     б) пры   абмене  выстаўкамi  з  музейных  фондаў  i  выстаўкамi
сучаснага мастацтва ўмовы,  тэрмiны,  характар i месца  экспанавання
будуць агаворвацца дадаткова непасрэднымi iх арганiзатарамi;
     в) пры абмене ўдзельнiкамi  i  творчымi  калектывамi  ў  рамках
фестываляў   i   конкурсаў  у  галiне  музычнага  i  харэаграфiчнага
мастацтва ўмовы будуць узгадняцца ў кожным выпадку дадаткова.

                             Артыкул 12

     Па ўзаемнай згодзе Бакоў у гэты Пратакол  могуць  быць  унесены
змяненнi  i дапаўненнi,  аформленыя пiсьмова,  якiя будуць з'яўляцца
яго неад'емнай часткай.

                             Артыкул 13

     Гэты Пратакол набывае моц з моманту яго падпiсання i  дзейнiчае
да 31 снежня 2005 года.

     Здзейснена ў   горадзе  Мiнску  27  лiпеня  2004  года  ў  двух
экземплярах,  кожны на беларускай i балгарскай мовах,  прычым абодва
тэксты маюць аднолькавую сiлу.

За Мiнiстэрства культуры                    За Мiнiстэрства культуры
Рэспублiкi Беларусь                         Рэспублiкi Балгарыя
Подпiс                                      Подпiс


Содержание

<<<<                                                                                             >>>>


Новости партнеров
pravo.kulichki.ru ::: pravo.kulichki.com ::: pravo.kulichki.net
2004-2015 Республика Беларусь
Rambler's Top100
Разное


Разное
Спецпроект "Тюрьма"

 

Право России